ประธานาธิบดีไบเดนยืมบทกวีของเหงียน ดู เพื่อรำลึกถึงเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง

Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Ngoại trưởng Mỹ Blinken - Ảnh: TTXVN — ประธานาธิบดี โต ลัม ให้การต้อนรับนายบลิงเคน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ – ภาพ: VNA

กระทรวง การต่างประเทศเวียดนาม รายงานว่า เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคมที่ผ่านมา ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ประธานาธิบดีโต ลาม ในนามของผู้นำพรรคและผู้นำประเทศ ได้ต้อนรับนายแอนโทนี บลิงเคน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ซึ่งเดินทางมาเยือนเวียดนามเพื่อแสดงความเสียใจและแสดงความเคารพต่อนายเหงียน ฟู้ จ่อง เลขาธิการสหประชาชาติ

ประธานาธิบดีไบเดนยังคงจดจำความทรงจำกับ เลขาธิการ เหงียนฟู้จ่องเสมอ

ในการต้อนรับ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Blinken ได้ส่งจดหมายแสดงความเสียใจจากประธานาธิบดีโจ ไบเดนถึงประธานาธิบดีโต ลัม เนื่องในโอกาสการเสียชีวิตของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง

ในจดหมาย ประธานาธิบดีไบเดนเล่าถึงความทรงจำและความประทับใจอันลึกซึ้งในครั้งแรกที่ได้พบกับเลขาธิการสหประชาชาติที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อปี 2015

เขายังแสดงความภาคภูมิใจที่ได้ยืนเคียงข้างเลขาธิการในระหว่างการเยือนฮานอยเมื่อปีที่แล้ว และร่วมกันเปิดยุคใหม่แห่งความร่วมมือระหว่างสองประเทศ

ประธานาธิบดีไบเดนเน้นย้ำว่า “เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความปรารถนาร่วมกันของประชาชนทั้งสองประเทศที่ต้องการสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองสำหรับทุกคน นอกจากนี้ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่นของเลขาธิการสหประชาชาติที่จะยกระดับความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศสู่ระดับสูงสุด นั่นคือการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม”

สหรัฐอเมริกาจะไม่ลืมความเป็นผู้นำของเลขาธิการสหประชาชาติ สหรัฐอเมริกาสนับสนุนเวียดนามที่เข้มแข็ง พึ่งพาตนเอง และเป็นอิสระอย่างเต็มที่ ซึ่งเลขาธิการสหประชาชาติอุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับเวียดนาม

ดังที่กวีผู้ยิ่งใหญ่เหงียน ดู เขียนไว้ว่า “สวรรค์ยังคงให้เราได้มีวันนี้/หมอกที่ปลายตรอกช่วยทำให้เมฆบนท้องฟ้าหายไป” เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง มีบทบาทสำคัญในการสลายเมฆที่บดบังความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา

เรามารำลึกถึงความทรงจำของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ด้วยการสานต่อมรดกของเขาและรักษาความร่วมมือที่สำคัญนี้ไว้”

ในการประชุม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Blinken ยังได้แสดงความเสียใจต่อการถึงแก่กรรมของผู้นำที่มีวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์ และชื่นชมการสนับสนุนของเลขาธิการในการเสริมสร้างและบ่มเพาะความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ รวมถึงมิตรภาพระหว่างประชาชนทั้งสอง

Chủ tịch nước Tô Lâm cảm ơn Ngoại trưởng Blinken đã sang Việt Nam để chia buồn cùng gia quyến Tổng Bí thư - Ảnh: TTXVN — ประธานาธิบดีโต ลัม ขอบคุณรัฐมนตรีต่างประเทศ บลิงเคน ที่เดินทางเยือนเวียดนามเพื่อแสดงความเสียใจต่อครอบครัวเลขาธิการ - ภาพ: VNA

ประธานาธิบดีโตลัมแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อประธานาธิบดีไบเดนสำหรับความรู้สึกดีๆ และความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการถึงแก่อสัญกรรมของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง

ประธานาธิบดีได้กล่าวว่าในช่วงชีวิตของท่าน เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกา และมักกล่าวถึงประธานาธิบดีไบเดนด้วยความรู้สึกที่ดีเสมอ การเยือนสหรัฐอเมริกาครั้งประวัติศาสตร์ของเลขาธิการฯ ในปี 2558 ได้สร้างแรงผลักดันที่แข็งแกร่งเพื่อช่วยให้ทั้งสองประเทศพัฒนาอย่างแข็งแกร่งและก้าวสู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมดังเช่นในปัจจุบัน

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Blinken ยืนยันว่าสหรัฐฯ ให้ความสำคัญกับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับเวียดนาม และหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดเพื่อกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคีที่สำคัญนี้ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

เขายังเชื่อว่าทั้งสองฝ่ายจะยังคงส่งเสริมและบ่มเพาะความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ เพื่อพัฒนาต่อไป และมิตรภาพระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศจะแข็งแกร่งยิ่งขึ้นตามความปรารถนาของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ยังได้กล่าวด้วยว่า การถึงแก่กรรมของเลขาธิการสหประชาชาติถือเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

เขายังยืนยันว่ารัฐบาลสหรัฐฯ และประชาชนจะจดจำและยกย่องมรดกของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เสมอสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการส่งเสริมการรักษาและการสร้างอนาคตเพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและในโลก

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีโต ลัม และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บลิงเคน แสดงความยินดีต่อการพัฒนาเชิงบวกของความสัมพันธ์ทวิภาคีในทุกด้านในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ประธานาธิบดีโตหลัมยืนยันว่าเวียดนามถือว่าสหรัฐฯ เป็นพันธมิตรที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์สูงสุด และยินดีกับความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของสหรัฐฯ ในการสนับสนุนเวียดนามที่ “เข้มแข็ง เป็นอิสระ พึ่งพาตนเองได้ และเจริญรุ่งเรือง”

เขาปรารถนาที่จะประสานงานกันอย่างใกล้ชิดต่อไปเพื่อปฏิบัติตามพันธกรณีของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และประธานาธิบดีไบเดน เพื่อนำกรอบความสัมพันธ์ใหม่เข้าสู่เชิงลึก มีประสิทธิภาพ และมีเสถียรภาพ

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Blinken ขอบคุณประธานาธิบดีที่สนับสนุนความร่วมมืออันดีระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เสมอมา และเน้นย้ำว่าสหรัฐฯ ถือว่าเวียดนามเป็นพันธมิตรที่มีความสำคัญสูงสุดในภูมิภาค

เขายืนยันว่าสหรัฐฯ จะยังคงทำงานร่วมกับเวียดนามต่อไปเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น เพิ่มความร่วมมือในเวทีระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศเกี่ยวกับประเด็นที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันในภูมิภาคและในโลก

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ ให้การต้อนรับรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Ngoại trưởng Mỹ Blinken - Ảnh: TTXVN — นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ให้การต้อนรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ Blinken – ภาพ: VNA

นอกจากนี้ ในช่วงเย็นวันที่ 27 กรกฎาคม ณ สำนักงานใหญ่ของรัฐบาล นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้ให้การต้อนรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Blinken

ในนามของประธานาธิบดีไบเดนและรัฐบาลสหรัฐฯ รัฐมนตรีต่างประเทศบลิงเคนได้ส่งความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อรัฐบาลและประชาชนชาวเวียดนามสำหรับการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ครั้งนี้

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ บลิงเคน กล่าวว่า ประธานาธิบดีไบเดนมักเล่าถึงการเยือนสหรัฐฯ ของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เมื่อปี 2558 อยู่เสมอ โดยถือว่าการเยือนครั้งนี้เป็นก้าวสำคัญในความสัมพันธ์ทวิภาคี

ในนามของรัฐบาลและประชาชนชาวเวียดนาม นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้กล่าวขอบคุณรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Blinken ที่ได้เยี่ยมเยียนและทักทายครอบครัวของเลขาธิการ Nguyen Phu Trong ในนามของประธานาธิบดี Biden และรัฐบาลสหรัฐฯ

ผ่านทางรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Blinken นายกรัฐมนตรีได้ส่งสารขอบคุณรัฐบาลเวียดนามอย่างจริงใจ รวมถึงนายกรัฐมนตรีเองไปยังประธานาธิบดี Biden สำหรับข้อความแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการถึงแก่อสัญกรรมของเลขาธิการ Nguyen Phu Trong

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เน้นย้ำว่า ด้วยวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์และความเป็นผู้นำที่ชาญฉลาดของเลขาธิการ Nguyen Phu Trong และประธานาธิบดี Biden ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศจึงได้เข้าสู่ขั้นตอนการพัฒนาที่สำคัญขั้นตอนใหม่

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Ngoại trưởng Blinken cũng trao đổi về các lĩnh vực hợp tác trong thời gian tới giữa hai nước - Ảnh: TTXVN — นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Blinken ยังได้หารือเกี่ยวกับประเด็นความร่วมมือในอนาคตระหว่างสองประเทศ - ภาพ: VNA

เมื่อมองไปข้างหน้าถึงวาระครบรอบ 30 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศในปี 2568 นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Blinken เห็นพ้องกันว่าทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเพิ่มการติดต่อและการแลกเปลี่ยนในทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสูง

พร้อมกันนี้ มุ่งเน้นส่งเสริมความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน เทคโนโลยีขั้นสูง ความร่วมมือด้านเซมิคอนดักเตอร์ พร้อมทั้งส่งเสริมศักยภาพความร่วมมือในด้านการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูง โดยถือว่าเรื่องนี้ยังคงเป็นจุดเน้นและพลังขับเคลื่อนความสัมพันธ์ทวิภาคีต่อไป

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เน้นย้ำเป็นพิเศษถึงความจำเป็นที่ทั้งสองฝ่ายจะต้องเสริมสร้างความร่วมมือในการเอาชนะผลที่ตามมาจากสงครามให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

หัวหน้ารัฐบาลยังได้เล่าด้วยว่า เขาเพิ่งเดินทางไปทำงานที่ท้องถิ่นแห่งหนึ่งในเวียดนามเพื่อพบปะกับทหารผ่านศึกชาวเวียดนามและครอบครัวของพวกเขาเนื่องในโอกาสวันทหารผ่านศึกและวีรชน (27 กรกฎาคม) และได้เห็นด้วยตาตนเองว่ามีหลายครอบครัว ทหารผ่านศึก และวีรชนจำนวนมากที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากบาดแผลของสงครามที่ทิ้งไว้ให้คนรุ่นหลัง

นายกรัฐมนตรีขอให้สหรัฐฯ เร่งดำเนินการกวาดล้างระเบิด ทุ่นระเบิด และวัตถุระเบิดที่เหลืออยู่ กำจัดสารไดออกซินในจุดที่มีความเสี่ยง และช่วยเหลือคนพิการที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม

ทางด้านนายกรัฐมนตรีเน้นย้ำว่าเวียดนามจะยังคงให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่และมีประสิทธิผลในการค้นหาทหารสหรัฐฯ ที่สูญหายในการปฏิบัติหน้าที่ (MIA)

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/tong-thong-biden-muon-tho-nguyen-du-nhac-lai-ky-niem-voi-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-20240727223654848.htm