นครโฮจิมินห์บูรณะรูปปั้นกษัตริย์เลอลอย และหล่อรูปปั้นใหม่ของเจิ่น เหงียนหาน

ภาพมุมกว้างของวงเวียน Quach Thi Trang ด้านหน้าตลาด Ben Thanh เขต 1 นครโฮจิมินห์ (ภาพถ่ายเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2547) นครโฮจิมินห์กำลังวางแผนที่จะนำรูปปั้นของ Tran Nguyen Han กลับคืนสู่ตำแหน่งเดิม - ภาพ: NGUYEN CONG THANH

คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์เพิ่งออกเอกสารอนุมัติให้กรมวัฒนธรรมและ กีฬา นครโฮจิมินห์บูรณะรูปปั้นพระเจ้าเลโลยกลับสู่สภาพเดิมและส่งมอบให้เขต 6 จัดแสดงในสถานที่ที่เขตเสนอไว้ บูรณะรูปปั้นพระเจ้าตรันเหงียนฮานกลับสู่สภาพเดิมและส่งมอบให้คณะกรรมการบริหารของอุทยานประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติเพื่อการอนุรักษ์และเก็บรักษา

ในเวลาเดียวกัน ได้มีการสร้างแม่พิมพ์เพื่อสร้างสำเนาภาพลบของรูปปั้นของ Tran Nguyen Han เพื่อใช้สำหรับการหล่อรูปปั้นใหม่ตามคำสั่งของคณะกรรมการประชาชนของเมือง

คณะกรรมการประชาชนเมืองได้มอบหมายให้คณะกรรมการประชาชนเขต 6 ดำเนินการรับมอบรูปปั้นพระเจ้าเลอโลยหลังจากการบูรณะ และให้ควบคุมดูแลการประสานงานกับหน่วยงานต่างๆ เพื่อจัดวางรูปปั้นและก่อสร้างฐานให้ถูกต้องตามระเบียบ โดยให้มีความกลมกลืนและเหมาะสมกับพื้นที่สถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ของพื้นที่ ณ สถานที่ที่เหมาะสมภายในเขต

นอกจากนี้ เมืองยังมอบหมายให้คณะกรรมการบริหารอุทยานประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติรับรูปปั้นของ Tran Nguyen Han และอนุรักษ์และเก็บรักษาไว้เพื่อให้มีปัจจัยทางประวัติศาสตร์ ความศักดิ์สิทธิ์ และ ทางวิทยาศาสตร์

ก่อนหน้านี้ กรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์รายงานต่อคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์เกี่ยวกับการตรวจสอบคุณภาพของรูปปั้นพระเจ้าเลโลยและรูปปั้นของตรันเหงียนฮาน

โดยรวมแล้ว รูปปั้นพระเจ้าเลอโลยยังคงสภาพสมบูรณ์ พื้นผิวด้านนอกมีร่องรอยการผุกร่อนเล็กน้อย พื้นผิวของรูปปั้นมีรอยแตกร้าวเป็นบางจุด บางจุดมีเหล็กขึ้นสนิม และมีรอยแตกร้าวเล็กๆ จำนวนมากบนพื้นผิวของรูปปั้น รอยแตกร้าวเล็กๆ (รอยตีนกา) บนรูปปั้นทั้งหมด...

นอกจากความเสียหายที่เกิดขึ้นตามพื้นที่ดังที่กล่าวมาแล้ว องค์พระปฐมเจดีย์ยังมีโครงสร้างคอนกรีตที่แข็งแรง ดังนั้น กรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์จึงระบุว่า พระปฐมเจดีย์ของพระเจ้าเลโลยมีโครงสร้างที่มั่นคงและพร้อมสำหรับการบูรณะอย่างสมบูรณ์

ส่วนรูปปั้นตรัน เหงียน ฮาน โดยรวมไม่อยู่ในสภาพสมบูรณ์ พื้นผิวด้านนอกมีร่องรอยการผุกร่อนเล็กน้อย และพื้นผิวของรูปปั้นมีรอยแตกร้าวเฉพาะจุด

บางจุดเผยให้เห็นเหล็กขึ้นสนิม มีรอยแตกเล็กๆ จำนวนมากปรากฏบนพื้นผิวของรูปปั้น แขนขวาที่ถือนกพิราบหัก ดาบและแขนมีร่องรอยการแตกหัก

ที่เท้าของม้า แท่งเหล็กถูกเปิดเผยและผุพัง... เนื่องจากโครงสร้างกลวงของรูปปั้น หลังจากถูกแดดและฝนภายนอกเป็นเวลานาน แท่งเหล็กภายในรูปปั้นจึงถูกกัดกร่อนจากน้ำฝนและเกิดสนิม

ดังนั้น การซ่อมแซมรูปปั้นที่เสียหายจึงมีความซับซ้อนและมีค่าใช้จ่ายสูงมาก ในกรณีการบูรณะรูปปั้นโดยการย้ายไปยังฐานที่สูง ผลกระทบจากลมแรงจะไม่รับประกันความปลอดภัย

รูปปั้นของ Tran Nguyen Han ก่อนที่จะถูกย้าย - ภาพโดย: NGUYEN CONG THANH

อนุสาวรีย์แห่งนี้สร้างขึ้นก่อนปี พ.ศ. 2508 ด้วยโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก หลังจากถูกวางไว้กลางแจ้งเป็นเวลานาน ก็เริ่มมีร่องรอยการเสื่อมโทรมทางสถาปัตยกรรม

โครงสร้างรับน้ำหนักและเหล็กเสริมภายในรูปปั้นมีสนิม และชิ้นส่วนต่างๆ ของรูปปั้นหลายชิ้นอยู่ในสภาพอันตราย” รายงานของกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ระบุ

ดังนั้นกรมวัฒนธรรมและกีฬาของนครโฮจิมินห์จึงเสนอให้บูรณะรูปปั้นของนายตรัน เหงียน ฮาน และจัดแสดงไว้เป็นการถาวร

พร้อมกันนี้ กรมฯ จะทำการหล่อแบบแม่พิมพ์เพื่อสร้างแบบจำลองเพื่อรองรับการหล่อรูปปั้น Tran Nguyen Han องค์ใหม่ เพื่อทดแทนรูปปั้นเดิมด้วยรูปปั้นที่มีโครงสร้างที่แข็งแรงทนทานยิ่งขึ้น (หล่อด้วยทองสัมฤทธิ์ แกะสลักจากหิน ฯลฯ) โดยจะดำเนินการหลังจากได้รับความเห็นจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องแล้ว

รูปปั้นสองรูปนี้กำลังได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สวนสาธารณะภูลาม

ตั้งแต่ปี 2556 เป็นต้นมา รูปปั้นพระเจ้าเลโลยได้ถูกย้ายจากวงเวียนเกาะโกไปยังสวนสาธารณะฟูลัมเพื่อส่งมอบพื้นที่ก่อสร้างสะพานลอยที่วงเวียน

ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2557 เป็นต้นมา รูปปั้นของ Tran Nguyen Han ที่วงเวียนตลาดเบนถัน (เขต 1) ได้ถูกย้ายไปยังสวนสาธารณะฟูลัมเพื่อดำเนินโครงการรถไฟฟ้าสาย 1

หลังจากที่รถไฟฟ้าใต้ดินสาย 1 เคลียร์พื้นที่เรียบร้อยแล้ว ทางเมืองยังดำเนินโครงการปรับปรุงภูมิทัศน์ด้านหน้าตลาดเบ๊นถันและปรับปรุงตลาดเบ๊นถันอีกด้วย โดยทางเมืองมีแผนที่จะย้ายอนุสาวรีย์ของตรัน เหงียน ฮาน และอนุสาวรีย์ของก๊วกถิจรังกลับไปยังที่ตั้งเดิม

แหล่งที่มา: https://tuoitre.vn/tp-hcm-phuc-dung-tuong-vua-le-loi-duc-moi-tuong-cu-tran-nguyen-han-20240329175253292.htm