Tran Manh Tuan และ An Tran: พ่อ ลูกชาย และ Berklee

และในที่สุด "อันน้อย" ของพ่อตวนและแม่ของหลินก็กลับมาแล้ว กลับมาเพื่อปิดเทอมฤดูร้อนที่เธอรอคอยมากที่สุดหลังจากห่างบ้านไปเรียนหนังสือมา 4 ปี กลับมาเห็นความฝันนั้นเป็นจริง พ่อยังอยู่กับพวกเขาทั้งสามคน ดูแลพ่อกับแม่ และยิ่งกว่านั้น คือการเขียนความฝันที่สองให้กับดนตรีแจ๊สเวียดนามกับพ่อ...

นักศึกษาปีหนึ่งที่ Berklee นั้นมีบุคลิกที่โดดเด่นและแข็งแกร่ง เมื่อมองดูลูกสาวคนที่สองของ Tran Manh Tuan ก็เข้าใจได้ง่ายว่าทำไมเธอถึงสามารถผ่านพ้นปีการศึกษาที่ยากลำบากและเปล่งประกายได้อย่างงดงาม ท่ามกลางสถานการณ์ที่พ่อของเธอต้องเข้าโรงพยาบาลกะทันหัน ต้องผ่าตัดสมองถึง 3 ครั้งภายในปีเดียว และโอกาสรอดชีวิตบางครั้งก็ริบหรี่ราวกับเส้นประ An Tran ออกจากบ้านตอนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 พยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้ทุนการศึกษา 70% จากโรงเรียนมัธยมปลายชื่อดังในสหรัฐอเมริกา และกลายเป็นนักเรียนเวียดนามเพียงคนเดียวที่ได้รับทุนการศึกษา 100% จากโรงเรียน ดนตรี Berklee อันทรงเกียรติ ซึ่งเมื่อ 25 ปีก่อน พ่อของเธอเป็นนักเรียนเวียดนามคนแรกที่ได้รับทุนการศึกษา 30% ด้วยความฝันที่จะได้เขียนเพลงแจ๊สให้พ่อและลูกสาวในเวียดนาม Berklee จึงเป็นจุดหมายปลายทางที่ชัดเจนและเป็นเครื่องหมายยัติภังค์ที่งดงามที่สุดระหว่างพวกเขา

ตอนนั้น ผมกำลังอยู่ในช่วงปิดเทอมฤดูหนาวของชั้นมัธยมปลายปีสุดท้ายกับเพื่อนๆ ที่นิวยอร์ก ระหว่างที่ไปร้านเฝอ ผมได้รับประกาศความฝันว่า อัน ตรัน พ่อของตวน ไม่เพียงแต่ได้เข้าเรียนที่เบิร์กลีย์เท่านั้น แต่ยังได้รับทุนการศึกษา 100% ซึ่งเป็นโอกาสที่เบิร์กลีย์มอบให้เพียง 8 คนต่อปีด้วยโครงการทุนการศึกษา "World Tour" ลองนึกภาพดูสิ ปีการศึกษาที่แล้วที่เบิร์กลีย์มีนักเรียน 7,000 คน แล้วโอกาสอันหาได้ยากนี้ก็เรียกชื่อผมขึ้นมาทันที ผมเกือบสำลักเฝอและกินอะไรไม่ลงเพราะความสุขที่ล้นเหลือ ผมรีบโทรกลับบ้านเพื่อบอกพ่อแม่ที่กำลังอยู่ในโรงพยาบาลตอนนั้น ตอนนั้นพ่อของผมผ่านช่วงวิกฤตมาได้ชั่วคราวและกำลังฟื้นตัว แต่ดูเหมือนท่านยังไม่รู้สึกตัวมากพอที่จะตระหนักถึงความสุขนั้น นั่นคือความฝันที่พ่อยึดถือมาตลอด แต่น่าเสียดายที่เมื่อมันกลายเป็นจริง ท่านกลับไม่แข็งแรงพอที่จะตะโกนดังๆ ไปกับผม ถ้ามีอาหารจานหนึ่ง "ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนี้คืออะไร" ที่ฉันสามารถมอบให้พ่อได้ โดยเฉพาะเมื่อเขากลับมาจากความตาย เขาสมควรได้รับ "รางวัล" จริงๆ แล้วก็คงต้องเป็น Berklee เท่านั้น" อัน ตรัน แบ่งปันกับถันเหนียน

เด็กสาววัย 17 ปีคว้าโอกาสนี้ด้วย "การเปิดตัว" ที่น่าประทับใจ แทนที่จะแสดงดนตรีที่บันทึกไว้ล่วงหน้า เธอกลับนำ "วงดนตรีสด" มาแสดงที่ Berklee กับเพื่อน 3 คนที่เรียนอยู่ที่ Berklee ซึ่งประกอบด้วยมือกลอง 1 คน มือเบส 1 คน นักเปียโน 1 คน และแซกโซโฟน 1 คน ไม่ใช่แค่ในฐานะนักแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นโปรดิวเซอร์และนักแต่งเพลงอีกด้วย ตามแผนที่เธอวางไว้ นั่นคือการเป็นศิลปินที่มีความสามารถรอบด้าน มีความสามารถรอบด้านตั้งแต่ A ถึง Z นั่นเป็นกรณีเดียวในการแข่งขันที่มีตัวเลือกนี้ ส่งผลให้กรรมการที่เข้มงวดของ Berklee ต้องร้องออกมาว่า "โอ้พระเจ้า ฉันไม่น่าปรบมือตอนที่ผู้เข้าแข่งขันกำลังแสดงเลย!" An กล่าว "ผมคิดว่าผมพยายามทำเต็มที่แล้ว ด้วยแรงจูงใจเพียงหนึ่งเดียว นั่นคือความฝันอันยิ่งใหญ่ที่สุดของผมและพ่อ นั่นคือของขวัญที่มีความหมายที่สุดที่ผมสามารถมอบให้ท่านได้ และดูเหมือนว่ามีเพียงของขวัญนั้นเท่านั้นที่จะทำให้ท่านกลับมาแข็งแรงอีกครั้ง นั่นคือ อัน ทราน ของพ่อผม จะต้องเข้าเบิร์กลีย์ให้ได้ และคว้าทุนการศึกษาสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้..."

"มีบางครั้งที่อันรู้สึกท้อแท้และฟุ้งซ่านเล็กน้อยเมื่อเห็นเพื่อนๆ บางคนที่แค่หยิบเพลงมาเล่นไม่กี่เพลงก็กลายเป็นดาราดัง โด่งดังตั้งแต่เนิ่นๆ และหาเงินได้อย่างรวดเร็ว... แต่ฉันก็คอยให้กำลังใจเขาเสมอว่า จงขยันหมั่นเพียร ความรู้เป็นสิ่งสำคัญ มีเพียงความรู้เท่านั้นที่จะช่วยให้คุณไปได้ไกล ใช้เวลาเพียงไม่กี่ปี ด้วยความรู้และพรสวรรค์ที่มีมาแต่กำเนิด คุณจะมีทุกอย่างแน่นอน... อัน ตรัน มุ่งมั่นที่จะเข้ามหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์และได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวน ซึ่งอาจเป็นเพราะรักพ่อของเขา" ศิลปิน ตรัน มานห์ ตวน กล่าว

เส้นทางสู่ Berklee นั้นไม่ง่ายเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอันในตอนนั้น เดือนสิงหาคม 2021 นครโฮจิมินห์ เมื่ออันออกเดินทางหลังปิดเทอมฤดูร้อนเพื่อกลับไปเรียนต่อชั้นมัธยมปลายปีสุดท้าย กำลังอยู่ในช่วงพีคของการระบาดของโควิด-19 เด็กสาววัย 16 ปีผู้นี้ขึ้นเครื่องบินท่ามกลางความกังวลของพ่อแม่ โดยเฉพาะพ่อของเธอ อันเพิ่งมาถึงได้หนึ่งสัปดาห์ และก่อนที่เขาจะได้เริ่มเรียน เขาก็ล้มป่วยลงด้วยไข้สูงถึง 39 องศาฟาเรนไฮต์ บ้านที่อันพักอยู่ก็ว่างเปล่าในตอนนั้น การที่ต้องสงสารลูกที่ป่วยอยู่เพียงลำพังในต่างแดน แม้กระทั่งความเป็นไปได้ที่จะเป็นไข้จากโควิด-19 และความหวาดกลัวข่าวร้ายเกี่ยวกับการระบาดในนครโฮจิมินห์ และการที่ไม่มีตั๋วเครื่องบินไปหาลูก... บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่คุณต้วนเครียดมากจนเป็นโรคหลอดเลือดสมองแตก นอกจากสุขภาพที่อ่อนแอแล้ว เพราะเขาเป็นห่วงลูกมาก บางครั้งมากเกินไป เขารักอันต้วนมาก จนทุกย่างก้าวของลูกคือเสียงหัวใจของพ่อ..." คุณเขียว ดัม ลินห์ ภรรยาของศิลปินแซกโซโฟน ต้วน มานห์ ต้วน เล่าด้วยน้ำตาคลอ พ่อเพิ่งเข้าโรงพยาบาลได้สองวัน ข่าวก็รั่วไหลไปถึงหนังสือพิมพ์ อันรีบโทรกลับบ้านพร้อมน้ำตาคลอเบ้า เพื่อไม่ให้เธอรู้ความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเองผ่าน FaceTime ฉันจึงใส่หน้ากากอนามัยแล้วดุว่า "โอ้ เธอนี่ตลกจัง ทำไมเธอไม่ไว้ใจครอบครัวแล้วไปบอกพวกเขา... ข่าวล่ะ? จริงอยู่ที่พ่อป่วย แต่เพราะทำงานหนักเกินไป หมอเลยขอให้วางสายไปพักชั่วคราว ถ้าพ่อป่วยหนัก แม่จะใส่หน้ากากอนามัยแบบนี้ได้ยังไง..." แม่ที่ต้องโกหกเพื่อให้ลูกสบายใจก็คือภรรยาคนเดียวกันที่ปิดบังสามีไว้เมื่อ 25 ปีก่อน ตอนที่บ้านไฟไหม้ อุ้มลูกคนแรกอายุยังไม่ถึงขวบ "ตอนที่ลูกอายุแค่ 27 วัน ตวนก็เก็บข้าวของแล้วไปเรียนต่อที่ Berklee ไม่นานหลังจากนั้น อพาร์ตเมนต์ของเราก็ถูกไฟไหม้ เมื่อคิดถึงความเป็นไปได้ที่ตวนอาจหาทางกลับมาได้ทันที เพราะเขารักภรรยาและลูก ๆ มาก ฐานะทางการเงินของเขาย่ำแย่ ได้รับทุนการศึกษาเพียง 30% ฉันจึงต้องปิดบังข่าวไฟไหม้บ้านจากสามี ต่อมาอีกนานทีเดียวที่เขาได้ทราบข่าวนี้โดยบังเอิญจากเพื่อน..." เบื้องหลังเส้นทางสู่เบิร์กลีย์ของพ่อลูก มักมีเงาของผู้หญิงคนหนึ่งคอยปิดบังข่าวครอบครัวอยู่เสมอ

"ตอนที่ฉันโทรหาแม่และเห็นความมุ่งมั่นของท่าน ฉันไม่คิดว่าเรื่องจะใหญ่โตขนาดนี้ พอรู้ความจริงก็อยู่ไกลและทำอะไรไม่ได้เลย ฉันรู้สึกวิตกกังวลมาก พอสถานการณ์แย่ลง ก็มีบางครั้งที่ฉันอยากกลับบ้านไปหาพ่อ... แต่แล้วฉันก็ตัดสินใจตั้งสติด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า งานหลักของฉันคือการไปโรงเรียน มาที่นี่เพื่อเรียนหนังสือ และสิ่งเดียวที่พ่อต้องการจากฉันคือการเข้ามหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์ ถ้าฉันรักพ่อ ฉันต้องทำแบบนั้น ฉันต้องทำแบบนั้นจริงๆ แทนที่จะนั่งร้องไห้กังวลอยู่เฉยๆ ฉันไม่สามารถอยู่ด้วยความกลัวได้ นั่นไม่ใช่นิสัยของฉัน..." อันกล่าว "เพราะฉันจำได้ว่าแม่บอกฉันว่า ตอนนี้ฉันมีคำขอแค่สองอย่าง หน้าที่ของลูกคือไปโรงเรียนและเชื่อในตัวพ่อ"

“แท้จริงแล้ว ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของชีวิตและความตาย ฉันมักจะมอบภารกิจอันยากลำบากนี้ให้กับตัวเองเสมอ นั่นคือการเชื่อว่าสามีของฉันจะไม่มีวันตาย ฉันไม่เคยเชื่อเลยว่าต้วนจะจากโลกนี้ไปได้ เพราะเขาสมควรมีชีวิตอยู่มากขนาดนี้...” แม่ของอันกล่าว

ความเชื่อนี้แรงกล้ามากจนแม้แต่แพทย์และเพื่อนฝูงจากใกล้และไกลต่างเตือนให้ครอบครัวค่อยๆ เตรียมตัวสำหรับงานศพ ตอนนั้นเองที่นักแซกโซโฟนผู้นี้ตกอยู่ในอาการโคม่าหลังการผ่าตัดสมองครั้งที่สาม และจู่ๆ ก็เริ่มพูดขึ้นมากลางดึก ราวกับกำลังยืนอยู่บนเวที เขาพูดได้อย่างคล่องแคล่ว ถ้อยคำที่ฝังแน่นอยู่ในสายเลือดแห่งความหลงใหลในอาชีพนี้มาตลอดชีวิต "ตรัน มัญ ตวน ขอกล่าวคำทักทายผู้ชมด้วยความเคารพ! ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างผู้ชมมาตลอด แต่ตรัน มัญ ตวน ต้องขออภัยเพราะเขาสุขภาพไม่ดีพอที่จะรับใช้ผู้ชมอีกต่อไปแล้ว ขอโทษที่ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้..." เกือบหนึ่งปีหลังจากเหตุการณ์ คุณเกียว ดัม ลินห์ ยังคงหลั่งน้ำตาเมื่อนึกถึงช่วงเวลาที่ทำให้เธอพูดไม่ออก

โชคดีที่ในยามสิ้นหวังที่สุด ฉันบังเอิญได้อ่านคอมเมนต์ท้ายบทความที่รายงานเกี่ยวกับสุขภาพของต้วน ซึ่งดูเหมือนจะเหม่อลอยแต่ก็จริงจังมาก: "ลองเล่นดนตรีให้เขาฟังหน่อยสิ บางทีเขาอาจจะหายดี..." ทันใดนั้นฉันก็ตื่นขึ้นมา และตัดสินใจเลือกเพลง "เซิน" ที่ต้วนแต่งขึ้น ซึ่งมีความหมายทางจิตวิญญาณ ทันใดนั้นเอง เขาก็ลืมตาขึ้นทันที มองไปรอบๆ แล้วพูดอย่างชัดเจนว่า "เปิดเพลงนี้สิ นี่คือเพลง "เซิน" ของฉัน!" นับจากนั้นเป็นต้นมา เขาก็ตื่นขึ้น และชีวิตก็กลับคืนมา... คุณหมอบอกฉันว่า: มันไม่ใช่แค่ปาฏิหาริย์ทางการแพทย์เท่านั้น แต่ยังเป็นพรจากเบื้องบนอีกด้วย..." และในขณะนั้น ฉันก็รู้สึกขอบคุณสำหรับคำอธิษฐานของผู้ชม บางทีอาจจะเหมือนพลังที่ส่งไปยังจักรวาล "ขอบคุณผู้เขียนคอมเมนต์สั้นๆ ที่ช่วยให้ความหวังและชีวิตของเรายืนยาวขึ้น..." คุณหลินเล่า “ระบบการรักษา” นี้มีเฉพาะที่ “หมอลินห์” เท่านั้น โดยที่ตรัน มานห์ ตวน บอกกับทันห์ เนียนว่า “ถ้าไม่มี “หมอลินห์” ผมคงตายไปนานแล้ว!”

ฉันคิดว่านั่นแหละคือความมหัศจรรย์ของดนตรี มันต้องเป็นดนตรีเท่านั้น เพราะมันฝังรากลึกอยู่ในจิตใต้สำนึกของพ่อ มีเพียงดนตรีเท่านั้นที่สามารถปลุกพ่อของฉันให้ตื่นได้ เพราะพ่อมักจะกระสับกระส่ายอยู่เสมอ อย่างเช่นตอนที่พ่อเพิ่งออกจากโรงพยาบาล ท่านขอเล่นแซกโซโฟน แต่หมอแนะนำว่าอย่าเล่นเพราะมันไม่ดีต่อสมอง ท่านบอกว่า "ผมขอตายดีกว่าเล่นแซกโซโฟนไม่ได้" ดังนั้นเมื่อผมได้ยินว่าพ่อตื่นขึ้นมาเพราะเสียงดนตรี ผมก็ไม่ได้แปลกใจเท่าไหร่ ถ้าผมอยู่ที่นั่นตอนนั้น ผมคงเลือกเพลง "Ve que" หนึ่งในเพลงที่พ่อร้องตลอดชีวิต เพื่อเตือนใจท่านถึงทางกลับบ้าน..." อัน ตรัน

"Ve que" ยังเป็นชื่ออัลบั้มที่ทำลายสถิติของ Tran Manh Tuan ในยุคที่ผู้คนยังคงเข้าใจว่าดนตรีแจ๊สเป็นอาหารที่ "ยาก" สำหรับชาวเวียดนาม Jazz Club Tran Manh Tuan เสี่ยงเปิดสาขาใหม่บนถนน "ทอง" Le Loi ในเขต 1 (โฮจิมินห์) ท่ามกลางเสียงคัดค้านจากเพื่อนๆ ของเขา เพราะกลัวว่าเขาจะ "ล้มละลาย" และในที่สุดก็เปิดดำเนินการมาเป็นเวลา 17 ปี ซึ่งเกือบจะเท่ากับอายุของ An ในปัจจุบัน สถานที่แห่งนี้เคยเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากเมื่อมาเยือนเมือง และปิดให้บริการเฉพาะเมื่อมีคำสั่งให้เว้นระยะห่างทางสังคมเป็นเวลานานเนื่องจากโควิด-19 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เจ้าของร้านล้มป่วยเช่นกัน คุณตวนพยายามรักษา Jazz Club ไว้จนถึงวาระสุดท้าย แม้ในช่วงที่โควิด-19 ทำให้ทุกอย่างยากลำบากและพยายามประคับประคองไว้เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง แม้ว่าจำนวนแขกจะลดลงเหลือ 3-4 คน คุณตวนก็เป็นแบบนี้เสมอ แสดงต่อหน้าคนเพียงคนเดียวหรือ 20,000 คน เขาก็ทุ่มเทอย่างเต็มที่ เขาพูดเสมอว่าแขกที่นั่งท้ายสุดกับเขาคือแขกที่พิเศษที่สุด ดังนั้นยิ่งใกล้จะถึงวาระสุดท้าย เขาก็ยิ่งต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่ วันหนึ่งหลังจากเล่นดนตรีเสร็จ ฉันเห็นริมฝีปากของเขาเปลี่ยนเป็นสีม่วง..." คุณลินห์กล่าวและเสริมว่า "การที่ต้องปิด Jazz Club เป็นเรื่องที่น่าเศร้าอย่างยิ่งสำหรับคุณตวน อัน ตรัน ยังกล่าวอีกว่า ถ้าพ่อแม่ของฉันออกจาก Jazz Club ฉันจะเสียใจมาก... ดังนั้นทั้งครอบครัวจึงกำลังหารือกันถึงความเป็นไปได้ที่จะเปิด Jazz Club อีกครั้งในพื้นที่ใต้ดิน 300 ^{ตารางเมตร} ของครอบครัว ซึ่งเคยเป็นโฮมสตูดิโอ ในรูปแบบที่แตกต่างออกไป และครั้งนี้จะขึ้นอยู่กับอัน ตรัน และคุณตวนจะคอยสนับสนุน..."

“แน่นอน ฉันจะรับช่วงต่อ ฉันจะพยายามสานต่อความฝันของพ่อ โดยใช้สิ่งที่ได้เรียนรู้จากเบิร์กลีย์ ควบคู่ไปกับวิชาเอกที่พ่อไม่เคยเรียนมาก่อน นั่นคือ การประพันธ์เพลง การบันทึกเสียง และการผลิต...” อัน ทราน ยืนยัน

ตรัน มานห์ ตวน กล่าวว่าสิ่งที่เขากังวลมากที่สุดคือการที่เขาไม่สามารถดูแลลูกชายได้มากนักเพราะสุขภาพของเขาทำให้ลำบาก แต่ในช่วงเวลาที่เขาป่วย ทุกคนก็เห็นถึงความพยายามอย่างเต็มที่ของอัน ตรัน ว่าแม้ไม่มีพ่ออยู่เคียงข้าง อันก็ยังทำสิ่งดีๆ ไว้มากมาย “สิ่งที่น่ายินดีที่สุดในการอยู่ที่อเมริกาคือ...ไม่มีใครรู้ว่าผมเป็นลูกใคร ถ้าอยู่ที่เวียดนาม ผมสามารถเป็นใครสักคนได้ แต่ตอนที่ผมมาที่นี่ ผมไม่ใช่ใครเลย จนกว่าผมจะได้แสดงศักยภาพของตัวเองออกมา ณ จุดนี้ ผมสามารถภูมิใจในสิ่งที่ผมทำได้บ้าง โดยไม่ต้องอยู่ใต้เงาของพ่อ...” อันกล่าว

หากมีเพลงใดที่อันจำได้เป็นเพลงแรกเมื่อคิดถึงการเล่นดนตรีกับพ่อ ก็คงเป็นเพลง "Bèo đat Mây trôi" "นั่นเป็นเพลงแรกที่ฉันได้แสดงร่วมกับพ่อบนเวทีเมื่อ 10 ปีที่แล้วพอดี และยังเป็นเพลงสุดท้ายที่ฉันเล่นร่วมกับพ่อก่อนที่พ่อจะเข้าโรงพยาบาล ในคอนเสิร์ตออนไลน์ช่วงโควิด-19... สำหรับฉันแล้ว นี่เป็นหนึ่งในเพลงที่ไพเราะที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จัก เพราะมันเต็มไปด้วยพลังที่อบอุ่นและพลังบวก แม้ในยามที่รู้สึกท้อแท้ เศร้าใจ ยังคงเชื่อมั่น และรอคอย..."

หากมีเพลงเวียดนามเพลงใดที่สามารถช่วยให้นักศึกษาปีหนึ่งของ Berklee แสดงความขอบคุณพ่อแม่ได้ An กล่าวว่า เธอคงจะเลือกเพลง "The Legend of Mother" ของ Trinh Cong Son "เป็นเพลงที่สรรเสริญแม่ แต่ก็ตรงกับสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับพ่อ "แม่คือผืนน้ำที่เต็มเปี่ยม/ ปล่อยให้ความเศร้าโศกของฉันไหลไป/ เพื่อชีวิตจะบริสุทธิ์ตลอดไป/ แม่จมอยู่ภายใต้ความยากลำบาก..." ชีวิตที่ต้องผ่านความยากลำบากมามากมาย: ตอนอายุ 13 ปี ตาซ้ายของเขาได้รับความเสียหาย ตอนอายุ 31 ปี ไตได้รับความเสียหาย 4 ปีต่อมาเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว และเมื่อเขาอายุใกล้จะ 50 ปี เขาได้ผ่าตัดสมองถึง 3 ครั้ง... แต่ถึงอย่างไร Tran Manh Tuan ก็ยังคงยิ้มและพูดว่า: "ชีวิตของฉันมีมากเกินพอแล้ว!" เพราะสิ่งที่เขาคิดว่ามากเกินพอ: ภรรยาที่ซื่อสัตย์ ลูกชายที่มีความสามารถที่จะเดินต่อไปในอาชีพการงาน..."

"สำหรับฉัน พ่อคือ "ฮีโร่" อย่างแท้จริง เพราะท้ายที่สุดแล้ว ท่านก็ได้ทำหน้าที่ทุกอย่างครบถ้วน ไม่ว่าจะเป็นพ่อที่คอยเป็นห่วง เพื่อนที่ตลกและใจกว้าง ครูที่เข้มงวดมาก ๆ เพื่อนร่วมงานที่เข้าใจและเห็นใจเพื่อนร่วมแสดง... ทั้งหมดนี้เพียงพอที่จะเป็นตำนานในสายตาฉันแล้ว!

ผมไม่รู้ว่าจะเก่งกว่าพ่อได้หรือเปล่า ด้วยสิ่งที่พ่อทำเพื่อวงการดนตรีเวียดนาม แต่ถ้าผมต้องพูดว่า "ลูกดีกว่าพ่อ ครอบครัวก็สุข" ผมคงขอเปลี่ยนเป็นคำเดียวว่า "ผมรักพ่อ..." อัน ตรัน กล่าว

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/tran-manh-tuan-an-tran-cha-con-va-berklee-185230604190239358.htm