หน้าบทกวีเดือนกรกฎาคม

หน้าบทกวีสุดสัปดาห์จังหวัดด่งนาย ยินดีต้อนรับจังหวัดด่งนายแห่งใหม่ ยินดีต้อนรับประชาชนและดินแดนอันเป็นที่รักของบิ่ญเฟื้อกสู่หน่วยงานบริหารเดียวกัน แบ่งปันความห่วงใยเดียวกัน ร่วมกันสร้างบ้านเกิดเมืองนอนที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุขยิ่งขึ้น

ปกป้องป่าไม้ ภาพประกอบ: เหงียน ทันห์ เฟือง

เช้านี้

สวยงามถึงใจ

ฉันนึกถึงเช้าวันเก่าๆ ขึ้นมาทันที

ส่วนหนึ่งของชีวิตที่ไม่อาจลืมเลือน!

ใบมะขามปลิวไสวเย็นสบายไปทั่วสนามโรงเรียน

ใบของต้นอัลมอนด์อินเดียพลิ้วไหว - ปีกของผีเสื้อกระพือปีก

นกกาเหว่าบนยอดไม้เอียงหัว

การบรรยายของเธอเต็มสมุดบันทึก

ดอกเฟิร์นน้ำบานสีม่วงบนแม่น้ำ

ยามเช้าหอมกลิ่นนาข้าว

ฆ้องเรียกคนไปทุ่งนา

ฉันคิดถึงตอนเช้าที่แสนวุ่นวายเหล่านั้นมาก

ผู้คนเร่งรีบไปมา

นกกระสาขาวจำนวนมากบินวนอยู่ริมคันดิน...

ฉันเคยมีตอนเช้าแบบนั้น

ความทรงจำอันแสนหวานของวัยเด็ก

ฉันพกมันติดตัวไปตลอดชีวิต

ชอล์กในมือมองดูเด็กๆ ที่กำลังยิ้ม

ฉันได้เห็นสิ่งใหม่ๆ มากมายอย่างกะทันหัน

ประโยคเกี่ยวกับแม่น้ำที่ไหลลงสู่ทะเล

คลื่นในบทเพลงลูบไล้หัวใจฉันอย่างอ่อนโยน

อรุณสวัสดิ์ครับ! คนเยอะมาก

ฉันมีความสุขที่ได้มีส่วนร่วมในวัยเยาว์ของฉัน

เมล็ดข้าวและลำต้นผักบำรุงรุ่นต่อรุ่น

ความฉลาดเติบโตตั้งแต่ครั้งแรก

BUI BIEN LINH

รถไฟ ไปสถานีเบียนฮวา

รถไฟข้ามภาคกลาง

แต่ละสถานี-เครื่องหมายของแผ่นดิน...

สวัสดีตรังเต๋า ดิน แดนดงนาย

ทันใดนั้นเสียงนกหวีดก็ดังขึ้นยาวและดังก้อง

ความทรงจำข้ามผ่านเนินเขาอันป่าเถื่อน

ต้นยางปกคลุมป่าอันกว้างใหญ่

เกียไร, เบาจัง, เดาเกีย...

เบียนฮัว - ได้ยินที่ไหนสักแห่งใกล้มาก

จังหวะก็เหมือนจังหวะฝีเท้า

เสียงกีบม้าเดินในอดีต

ถนนเก่า กระดูกขาว เลือด

ใครไปเปิดดินแดน ใครเข้าตรันเบียน?*

ทันใดนั้นเมืองก็ปรากฏขึ้น

รถไฟช้าลง หัวใจเต้นแรง

เส้นทางอันยาวไกล กำลังจะมาถึงในไม่ช้า

สถานีรถไฟปรากฏให้เห็นด้วยรูปร่างที่คุ้นเคย

สวัสดีดินแดนศักดิ์สิทธิ์

เรากลับมาอยู่ท่ามกลางความรักความอบอุ่นและศรัทธา

รู้สึกเสียใจต่อบรรพบุรุษของเรา

สร้างประเทศชาติ – ความยากลำบากนับพัน...

     เบียนฮวา, Tet Giap Thin - 2024

-

*: ชื่อเดิมของเบียนฮัว

DO MINH DUONG

แม่น้ำ ด่งนาย

ชีวิตกี่ชีวิตที่ถูกส่งลงแม่น้ำ

ความปรารถนาอันไม่มีที่สิ้นสุดออกจากแม่น้ำ

ดื่มด่ำกับต้นน้ำแห่งขุนเขายามบ่ายนี้

และโยนขึ้นสูงเป็นสีชมพูฟ้า…

ใบเรือลอยล่องอยู่ในความคิดถึง

พายุอันแวววาวแห่งโลกอดีต!

ลากน้ำเชี่ยวกราก ฝั่งแม่น้ำพลิกคว่ำ

แมวเตียน - เวลาปกคลุมปราสาท

ทานอาหารกับเกลูผมป่าตาไหล

ต้องการไวน์พร้อมก้อง รินตอนบ่าย แหล่งลึก

น้ำตาแห่งความเจ็บปวดบนถนนฟอสซิล

พระจันทร์เสี้ยวสีเงินอยู่เหนือศีรษะ

ก่อนมีแม่น้ำ หลังชีวิต แม่น้ำก็ยังคงไหล

กระดาษตะกอนเต็มไปด้วยกลิ่นสวน

ฉันเหมือนนกจากปีเหล่านั้น

บ่ายนี้บินกลับมุมบ้านเกิดของฉัน

เล ทาน ซวน

ลา
อาจ

รักกันด้วยการจับมือ

จดจำกันและกันจากช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยแสงแดดและสายฝน

อำลายืนอยู่บนท้องฟ้ายามเที่ยงวัน

ถนนขึ้นเขาค่อนข้างคดเคี้ยวพอที่จะก้าวข้ามได้

เดือนพฤษภาคม ร้อนและโกรธ

เสื้อผ้าของเขาเปียกโชก ลมพัดเศร้าและไร้ทิศทาง

ฤดูร้อน ดอกฟีนิกซ์แดงในสนามโรงเรียน

คุณไป

กลิ่นหอมเกรปฟรุตลอยมาตามทางกลับบ้าน

ต้น แทต ควินห์ อ้าย

กระซิบ
ของสะพานเก่าน้ำตกไม

ฉันยืนอยู่ที่นี่คิดเรื่องชีวิตมาเป็นร้อยปีแล้ว

ขึ้นๆ ลงๆ หลายพันครั้ง

ภาระอันหนักหน่วงและหนักหน่วงที่เหยียบย่ำ

ในการเดินทางแห่ง การค้นพบ ตัวเอง

ชีวิตมอบแท่งเหล็กขนาดยักษ์ให้กับฉัน

สะพานที่ไหวเอนต้อนรับผู้คนข้ามผ่าน

ชีวิตมอบกลีบแอปริคอตนับพันให้แก่ฉันเพื่อส่งเสียงร้องเรียกให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึง

กิ่งกล้วยไม้ป่า ของขวัญจากป่าอันหอมกรุ่น

ทำนองเพลงผสมผสานกับเสียงน้ำตก

ฉันยื่นแขนอันอบอุ่นของฉันให้

บล็อคเหล็กเป็นสนิม

ฉันกลายเป็นของโบราณที่แกล้งคน

เงาแห่งกาลเวลาปกคลุมไหล่ของใบไม้ที่เน่าเปื่อย

ซีลทางเข้าเสียหาย

ฮอน วอย ฟุก รำลึกถึงรอยเท้าในอดีต

จงจำเสียงหัวเราะอันใสสะอาดของลำธารน้ำไหล...

ฝูงควายนอนอาบแดดและลม*

ฤดูน้ำเชี่ยว แม่น้ำแห่งความทรงจำ

รอยเท้านางฟ้าซ่อนร่องรอย**

น้ำตกคำรามเรียกขานกัน

การตื่นรู้ครั้งยิ่งใหญ่

กลุ่มคนตัดผ่านป่าเพื่อเชื่อมต่อถนนแห่งความฝัน

คดเคี้ยวสีเขียว

ห้าสิบปีแห่งสันติภาพในประเทศ

ป่าดึกดำบรรพ์ปกคลุมจักรวาลด้วยสีเขียว

ฉันภูมิใจ

หันกลับมา

-

หมายเหตุ: น้ำตกไม: ชื่อสถานที่ในดิงห์กวน

*, **: ฝูงควาย ตีนนางฟ้า: ร่องรอยโบราณ น้ำตกไม้.

นกป่าสีแดง

ขึ้นไปในป่า

เข้าป่าใส่เสื้อสีเขียว

แต่ยังไม่เข้าใจความกว้างใหญ่ของป่า

มองดูใบไม้สีเขียว

โอ้ ป่า หลายปีดูเหมือนจะยาวนานตลอดไป

อบอุ่นด้วยสีสันของเสื้อตัวโปรดของคุณ

ท่ามกลางควันอันอบอุ่นและมืดมิดของยามบ่ายที่ฝนตก

ในป่ามีฤดูหน่อไม้เกิดขึ้นมากมาย

แคมเปญสะเทือนโลกหลายฤดูกาล

กองทัพไปน้ำตก

ราวกับภูเขาและป่าทั้งหมดถูกพรากไป

ตับยังแข็งแรงแม้จะเผชิญความยากลำบาก

ถ้าพรุ่งนี้ฉันจะล้มลงก็คงเป็นเพราะประเทศชาติ...

ลูกหลานรุ่นต่อรุ่น

อายุยี่สิบยังเขียวขจีเหมือนป่าไม้

ซากฐานสงครามโซน D พฤษภาคม 2568

ดัม ชู วาน

ถนน ของพ่อ

เส้นทางที่พ่อของฉันใช้ทอดยาวไปทั่วประเทศ

คุณเคยนับถึงความยากลำบากบ้างไหม?

ข้ามลำธารและป่าจากเหนือจรดใต้

เลือดของสหายเปื้อนเส้นทางสู่ความสามัคคี

ผ่านแนวไฟที่ถูกฝังด้วยระเบิดและถูกยิงด้วยปืนใหญ่

ไฟแดงเคซัน ถนนชิน คอนเทียน..

ป้อมปราการโบราณ โจมตีตอบโต้ศัตรูทั้งกลางวันและกลางคืน

สหายมากมายส่งวิญญาณของพวกเขาไปที่แม่น้ำทาชฮัน

เส้นทางที่พ่อของฉันเลือกเดินท่ามกลางพายุกระสุน

เหยียบย่ำพรมบอมบ์ B52 หลายชั้น

การเอาชนะภัยอันตรายและความยากลำบาก

เส้นทางการรณรงค์ผ่านพานราง พานเทียต...

เส้นทางของพ่อแยกจากเหนือ-ใต้

กระเป๋าเดินทางที่เปราะบาง มีเพียงจดหมาย

ที่บ้านมีภรรยาที่ดีและลูกเล็กๆ

ปืนเหล็กมาพร้อมกับขั้นตอนต่อไป

จุดหมายปลายทางคือวันแห่งการรวมชาติ

เหนือ-ใต้หนึ่งแถบของประเทศ

ในระหว่างการเดินทางอันยาวนาน มีผู้คนมากมายเสียชีวิต และบางส่วนก็รอดชีวิต

กระสุนของศัตรูแตกกระจายในร่างกายของเขา

ความสงบสุข มาถึงเพื่อยุติความวุ่นวาย

ผมของภรรยาตอนนี้เป็นสีเทาแล้ว

เด็กสามคนเดินไปด้วยกันอย่างมั่นคง

คนเหนือและคนใต้สร้างประเทศให้มั่งคั่งและเข้มแข็ง

ไม ฮา

ภาพวาด ใบไม้สีแดง

ทหารกลับจากสงคราม

เขาได้วาดภาพใบไม้สีแดง

กี่วันกี่เดือนแล้วที่ยังไม่เสร็จ?

ลบและวาดใหม่

ท่ามกลางโทนสีฟ้า แสงอาทิตย์ก็ยังคงส่องประกายสีชมพู…

เขาต้องการวาดขบวนเพื่อไปรบ

กระแสผู้คนทั้งมวลก็เหมือนสายน้ำ

มีคนออกไปกี่คน มีคนรอกี่คน

ป่าใบแดงคือพระอาทิตย์ที่คอยส่องแสงตลอดฤดูหนาว…

ระเบิดได้หยุดลงแล้ว

เขาเขียนภาพเหมือนของคนตายและคนเป็น

ทั้งคนแปลกหน้าและเพื่อน

มีภาพเศร้าที่สีไม่เคยแห้ง

ฉันอยากวาดรูปใบไม้สีแดง

แต่ทำไมจึงเหมือนดวงตาของแม่แก่ๆ กำลังรอคอยลูกอยู่...

TRAN THI BAO THU

กวีเขื่อนชูวาน ได้รับการคัดเลือกและแนะนำ

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/trang-tho-thang-7-8de3e71/