สืบทอดศิลปะการทอผ้าไหม

งานทอผ้าไหมแบบดั้งเดิมของชาวมนงและสเตียงในตำบลบูเกียมาบได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวในปี 2022 และ 2024 แต่ด้วยเหตุผลหลายประการ กิจกรรมที่มุ่งอนุรักษ์และรักษามรดกนี้ยังคงเผชิญกับอุปสรรคมากมาย

ในชุมชนชายแดนแห่งนี้ สตรีชาวสเตียงและมโนงยังคงทำงานอย่างขยันขันแข็งทั้งกลางวันและกลางคืน อุทิศตนให้กับงานทอผ้าไหม และในขณะเดียวกัน พวกเธอก็ได้ถ่ายทอดงานฝีมือนี้ให้กับลูกหลานเพื่อรักษาเอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของตนไว้

จากความรักในอาชีพสู่การสอน

ท่ามกลางภูมิประเทศที่เป็นภูเขาของบูเกียมาป งานทอผ้าไหมแบบดั้งเดิม (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ตันบราย) ของกลุ่มชาติพันธุ์สเตียงและมโนงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างเงียบๆ ในฐานะส่วนสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขา นี่คืองานฝีมือที่มีมายาวนาน เป็นผลรวมของความรู้ดั้งเดิม การทำงานอย่างไม่ย่อท้อ และความรักในธรรมชาติที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนของคนในท้องถิ่น

ช่างฝีมืออย่างคุณธิ ยี โร (ซ้ายสุด) ในตำบลบู่เจียมาบ ร่วมมือกับหน่วยงานท้องถิ่นในการอนุรักษ์และพัฒนาการทอผ้าไหม ภาพถ่าย: ตรวงเจียง

นางธิ ยี โร (ชนเผ่าสเตียง อาศัยอยู่ในหมู่บ้านบูดอต ตำบลบูเกียมาบ) วัย 76 ปี ยังคงทุ่มเทให้กับการทอผ้าไหมของเธอ สำหรับเธอแล้ว เสื้อผ้าไหมจะยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ตราบใดที่ยังมีผู้คนรักในงานฝีมือนี้ โชคดีที่ทั้งลูกสาวและลูกสะใภ้ของเธอรู้จักวิธีการทอผ้า นางธิ ยี โร กล่าวว่า เธอเรียนรู้การทอผ้าเมื่ออายุ 19 หรือ 20 ปี ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา เธอจำไม่ได้แน่ชัดว่าทอผ้าไปกี่ผืน เพราะเมื่อใดก็ตามที่เธอมีเวลาว่าง เธอจะนำเครื่องทอผ้าออกมาทอ ผ้าที่เธอทอขึ้นมานั้นใช้สำหรับสวมใส่ในครอบครัวและแลกเปลี่ยนกับเพื่อนบ้านในหมู่บ้าน “อิทธิพลจากคุณยายและคุณแม่ปลูกฝังความรักในการทอผ้าไหมให้แก่ฉัน ซึ่งฉันได้ส่งต่อให้กับลูกๆ ของฉัน ฉันหวังว่าลูกๆ ของฉันจะส่งต่อศิลปะการทอผ้าไหมนี้ให้กับหลานๆ ของพวกเขา เพื่อที่ศิลปะการทอผ้าไหมจะไม่เลือนหายไป” คุณธิ ยี โร กล่าว

ปัจจุบัน เนื่องจากอายุมาก สุขภาพทรุดโทรม และสายตาไม่ดี ช่างฝีมือธิ ยี โร จึงไม่ได้ทอผ้าไหมบ่อยเหมือนแต่ก่อน แต่ส่วนใหญ่จะสอนให้ลูกหลานแทน คุณธิ ตุค ซึ่งเรียนรู้การทอผ้าไหมจากแม่สามี กล่าวว่า "การเรียนทอผ้าไหมค่อนข้างยาก ดังนั้นถ้าคุณไม่มีใจรัก คุณก็เรียนไม่ได้หรอก ผ้าและเส้นด้ายเหมือนกัน แต่ในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกัน ช่างทอจะมีวิธีการสร้างสีและลวดลายที่แตกต่างกัน ทำให้เกิดผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์มากมายที่มีลวดลายเฉพาะตัวระหว่างชาวสเตียงและชาวมน่อง"

ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นที่สำเร็จลุล่วงนั้นเป็นผลมาจากการทำงานอย่างพิถีพิถันเป็นเวลาหลายวันหรือหลายเดือน ต้องอาศัยความอดทน ความจำ และความคิดสร้างสรรค์ที่ประณีต คุณธิ ยี โร หวังว่าคนรุ่นใหม่ในปัจจุบันจะเข้าใจและอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน เพื่อที่ในอีกหลายปีข้างหน้า สีสันสดใสของผ้าไหมปักดิ้นจะยังคงปรากฏให้เห็นอยู่ทุกหนทุกแห่ง

ในหมู่บ้านบูดอตเช่นกัน คุณธิ ปิ โอต (อายุ 67 ปี) ได้รับสืบทอดฝีมือการทอผ้ามาจากมารดา และเริ่มเรียนทอผ้าตั้งแต่อายุ 12 ปี เธอเล่าว่า “ตามประเพณีแล้ว การทอผ้าไหมมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับผู้หญิงชาวสเตียง ตั้งแต่ยังเด็ก เด็กหญิงจะได้รับการสอนทุกขั้นตอนจากมารดาและยาย ไม่ว่าจะเป็นการปลูกฝ้าย การปั่นด้าย การย้อมสีด้วยใบ ราก และเปลือกไม้จากป่า ไปจนถึงการควบคุมเครื่องทอผ้าที่ทำจากไม้ไผ่และไม้ได้อย่างชำนาญ “มารดาของฉันบอกว่า เด็กหญิงต้องเรียนรู้การทอผ้า เพื่อที่เมื่อพวกเธอแต่งงานและมีลูก พวกเธอจะได้สอนหลานๆ ต่อไปเรื่อยๆ ทุกคนจะได้เรียนรู้การทอผ้า เพื่อไม่ให้งานฝีมือดั้งเดิมของเราสูญหายไป ฉันจึงทำตามคำแนะนำของมารดาและฝึกทอผ้าทุกวัน”

คุณธิ ปิ โอท เป็นที่รู้จักกันดีในด้านความสามารถรอบด้านในงานฝีมือดั้งเดิมหลายอย่าง เช่น การทอผ้าไหม การสานตะกร้า และการทำเหล้าข้าว เธอทำงานด้านนี้มานานหลายสิบปีแล้ว แต่สิ่งที่เธอให้ความสำคัญมากที่สุดคือตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ผ้าไหมของเธอ “การทำผ้าไหมแต่ละผืนใช้เวลานานมาก และวัตถุดิบก็หายาก ดังนั้นผ้าไหมจึงมีราคาค่อนข้างสูง และมีคนซื้อน้อย ทำให้คนรุ่นใหม่ไม่ค่อยสนใจการทอผ้า ดังนั้น ฉันจึงทำเพราะฉันชอบ และขายเฉพาะเมื่อมีคนมาขอซื้อเท่านั้น”

ความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์งานฝีมือ

ผลิตภัณฑ์ผ้าไหมของชาวสเตียงมีความหลากหลายมาก ตั้งแต่กระโปรง ผ้าคาดเอว ผ้าห่ม ผ้านวม เสื้อ ผ้าพันคอ และกระเป๋าถือ ลวดลายบนผ้าไหมไม่เพียงแต่ใช้เพื่อตกแต่งเท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงชีวิต ธรรมชาติ และ โลกทัศน์ ของชุมชนได้อย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นภาพรวงข้าว เมล็ดข้าว ผู้คน ภูเขา ป่าไม้ และสัตว์ต่างๆ ในบรรดาผลิตภัณฑ์เหล่านั้น ผ้าห่มแบบดั้งเดิมถือเป็นมรดกอันล้ำค่า เกี่ยวข้องกับการแต่งงานและช่วงชีวิตทั้งหมดของสตรี มีความหมายทางจิตวิญญาณอย่างลึกซึ้ง ด้วยเหตุนี้เองที่สตรีชาวสเตียงในตำบลบูเกียมาบจึงหวังมานานหลายทศวรรษว่าเยาวชนในกลุ่มชาติพันธุ์ของตนจะเรียนรู้และชื่นชมผ้าไหมมากขึ้นเรื่อยๆ

ผ้าไหมทอมือเหล่านี้ทำขึ้นด้วยหัวใจและจิตวิญญาณของสตรีชาวสเตียงในตำบลบูเกียมาบ ภาพ: ตรวงเจียง

นายโด ตรวง เกียง รองผู้อำนวยการศูนย์ประชาสัมพันธ์ การท่องเที่ยว การช่วยเหลือ และการอนุรักษ์ อุทยานแห่งชาติบูเกียมาบ ซึ่งทำงานด้าน การท่องเที่ยว และมีความใกล้ชิดกับชุมชนชาติพันธุ์ท้องถิ่นมานานหลายปี กล่าวว่า การทอผ้าไหมเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของชาวชาติพันธุ์ในทุกครอบครัว หมู่บ้าน งานเทศกาลประเพณี และแม้แต่ในป่า ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของวัตถุดิบในการย้อมสี สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่กลมกลืนระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ รวมถึงบรรทัดฐานพฤติกรรมที่ยั่งยืนซึ่งชุมชนได้สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

“การอนุรักษ์และรักษาวัฒนธรรมการทอผ้าไหมแบบดั้งเดิมของชาวมโนงและสเตียงในพื้นที่นี้ เป็นสิ่งที่รัฐบาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้ความสำคัญมาโดยตลอด เราได้ดำเนินการอนุรักษ์และส่งเสริมงานฝีมือการทอผ้าไหมแบบดั้งเดิมอย่างค่อยเป็นค่อยไปผ่านโครงการและกิจกรรมต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภายใต้กรอบโครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย เราได้จัดกิจกรรมสาธิต และในขณะเดียวกันก็เปิดชั้นเรียนเพื่อสอนคนรุ่นใหม่และวัยรุ่นในครอบครัวและตระกูลของชาวมโนงและสเตียง โดยมีเป้าหมายเพื่อสืบทอดและส่งเสริมงานฝีมือการทอผ้าไหมแบบดั้งเดิมต่อไป”

รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลบู่เกียมาบ นายเจิ่น กวาง บินห์

“ในปัจจุบัน ด้วยอิทธิพลของชีวิตสมัยใหม่และผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม งานทอผ้าไหมแบบดั้งเดิมกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย อย่างไรก็ตาม ในตำบลบู่เจียมาบ สตรีชาวสเตียงและมนงจำนวนมากยังคงอนุรักษ์งานฝีมือนี้อย่างแน่วแน่ โดยมองว่าไม่ใช่แค่การหารายได้ แต่ยังเป็นความรับผิดชอบในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน ผมเชื่อว่าด้วยแรงจูงใจที่มากขึ้น ผู้คนจะพัฒนางานฝีมือแบบดั้งเดิมให้ดียิ่งขึ้นไปอีก” นายโด ตรวงเจียง กล่าว

บูเกียมาบเป็นตำบลชายแดนในพื้นที่ห่างไกลและด้อยโอกาสของจังหวัดด่งนาย ประชากรประมาณ 75% เป็นชนกลุ่มน้อย โดยส่วนใหญ่เป็นชาวม้งและชาวสเตียง การทอผ้าไหมแบบดั้งเดิมถือเป็นหนึ่งในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของทั้งสองกลุ่มชาติพันธุ์นี้ รัฐบาลท้องถิ่นและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการอนุรักษ์งานฝีมือนี้ผ่านโครงการและกิจกรรมต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ได้มีการจัดตั้งสหกรณ์ผลิตผ้าไหมขึ้น ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยช่างฝีมือและสตรีชาวสเตียง โดยมุ่งเน้นการอนุรักษ์งานฝีมือแบบดั้งเดิม “เราคาดหวังว่าผลิตภัณฑ์ผ้าไหมทำมือเหล่านี้จะไม่เพียงแต่สร้างรายได้ที่ยั่งยืนให้กับคนในท้องถิ่นในอนาคตเท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงกับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและการท่องเที่ยวชุมชนในพื้นที่อุทยานแห่งชาติบูเกียมาบด้วย” นายเจิ่น กวาง บินห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลบูเกียมาบกล่าว

เลอเกวียน

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trao-truyen-nghe-det-tho-cam-cf81958/