ท้องฟ้าเหนือบ้านเกิดทำให้ฉันนึกถึงแม่

ฟาน วัน วินห์

ดวงอาทิตย์เริ่มเคลื่อนตัว บ่งบอกถึงการมาถึงของฤดูร้อน

ฤดูแห่งผลไม้รสหวานชวนให้หวนนึกถึงความทรงจำในวัยเด็ก

ฉันล่องลอยอย่างไร้จุดหมายไปในท้องฟ้าแห่งความทรงจำ

หมู่บ้านแห่งนี้สะท้อนภาพลักษณ์ของแม่ที่อ่อนแอของฉัน

 

เด็กน้อยเดินไปตามเนินเขาที่ลมพัดแรง

ข้ามกลุ่มต้นไม้ที่แห้งเหี่ยวและไร้ใบ

นี่คือต้นเมอร์เทิลที่ได้รับการดูแลเอาใจใส่ตั้งแต่ยังเล็ก

ฉันตามแม่ไปแต่เช้าเพื่อเก็บฟืนหาเลี้ยงชีพ

 

ในคืนที่อากาศหนาว แม่ของฉันผิงไฟเพื่อให้มืออบอุ่น

ความเจ็บปวดจากความรักยังคงอยู่ยาวนานหลายปี

อยู่ลำพัง ผมยุ่งเหยิง ในยามค่ำคืนอันมืดมิด

โรงครัวไม้หลังนั้นเฝ้ารอการมาเยือนของมนุษย์อย่างเงียบๆ

 

แม่ของฉันนำใบไม้ที่ห่อหุ้มเกลือไว้ไปฝังในถ่านร้อนๆ

ข้าวถูกนำมาใช้เพื่อส่งเสริมการอ่านออกเขียนได้และส่งเด็กไปโรงเรียน

ช่วยประคองลูกของคุณเดินผ่านประตูไป

ออกไปสู่ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ไร้ขอบเขต

 

ไร้ความสำคัญเมื่ออยู่ต่อหน้าท้องฟ้าอันสงบเงียบของชนบท

กลิ่นหมากจางๆ ลอยมาจากระเบียงบ้าน

ได้ยินเสียงผู้คนเดินกลับมาท่ามกลางแสงแดด

รอยคล้ำใต้ตาของแม่จะหายไปเมื่อไหร่คะ?

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/troi-que-nho-me-46c0419/