ดอกกุหลาบพันปีใน เว้ ภาพ : ฮวงไห่

นกฟีนิกซ์ถือเป็นกรณีพิเศษมากเมื่อถูกเลือกให้เป็นสัญลักษณ์ของมัน - นกไฟศักดิ์สิทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ในตำนานและนิทานมากมายทั้งตะวันออกและตะวันตก

ในทางตะวันตก นกฟีนิกซ์ปรากฏในตำนานของกรีก อียิปต์ และอีกหลายประเทศ โดยเชื่อกันว่า นกฟีนิกซ์เป็นนกที่สามารถมีอายุได้ 500 ถึง 1,400 ปี และเป็นอมตะด้วยซ้ำ

และเมื่อมันใกล้จะตาย นกฟีนิกซ์ก็สร้างรังด้วยแท่งอบเชย จากนั้นก็ระเบิดเป็นเปลวไฟ ทั้งรังและนกต่างก็เผาไหม้อย่างรุนแรง ทิ้งไว้เพียงขี้เถ้าจำนวนหนึ่ง ซึ่งทำให้เกิดนกฟีนิกซ์สายพันธุ์ใหม่

นกฟีนิกซ์ที่ฟื้นจากเถ้าถ่านเป็นภาพสัญลักษณ์ในวัฒนธรรมตะวันตก ยังกล่าวกันว่าน้ำตาของฟีนิกซ์สามารถรักษาบาดแผลได้

ในตำนานตะวันออก นกฟีนิกซ์เป็นสัญลักษณ์ของความสง่างาม ความศรัทธา และสิ่งสวยงามที่บางครั้งอาจพบได้เพียงในความฝันเท่านั้น และไม่อาจเข้าถึงได้สำหรับคนทั่วไป นอกจาก "ยาว" ในสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ทั้งสี่ "มังกร ยูนิคอร์น เต่า และหงส์" แล้ว ยังมีสัตว์ศักดิ์สิทธิ์เหนือจริงอีก 2 ตัวที่ร่วมมือกับเทพพันกู่เพื่อสร้างโลก

ตามพจนานุกรมเกร็ดความรู้คลาสสิกที่ตีพิมพ์ในสมัยราชวงศ์ชิง ระบุว่านกฟีนิกซ์มีอยู่จริงและไม่ใช่แค่ "ตำนาน" เท่านั้น โดยอาศัยอยู่บนภูเขาสูงและห่างไกลซึ่งมนุษย์มองเห็นได้ยาก และจะเกาะอยู่บนต้นไม้ที่เป็นร่มกันแดดเท่านั้น

รูปนกฟีนิกซ์ถูกเก็บรักษาไว้ที่ Aberdeen Bestiary - ห้องสมุดมหาวิทยาลัยอเบอร์ดีน สหราชอาณาจักร ภาพ : ตวง มินห์

นี่คือ “ราชาแห่งดอกไม้” ชนิดหนึ่งของจีน ตามที่กล่าวไว้ในบทเพลง “นกฟีนิกซ์ส่องแสงเจิดจ้า / บนภูเขาสูงแห่งนี้ / ต้นร่มของจีนเติบโต / ในแสงแดดยามเช้านี้ / เสียงดังและชัดใส / เสียงดังและชัดใส”

(นกฟีนิกซ์ร้องเพลง/บนภูเขาสูง/ต้นร่มเติบโต/ในแสงแดดยามเช้า/หรูหราและสีเขียว/มีความสุขและกลมกลืน)

ต้นร่มเป็นของขวัญที่นำมาจากกวางตุ้ง (จีน) เพื่อปลูกในเมืองหลวงเว้ในรัชสมัยของพระเจ้ามินห์หม่าง และต่อมาพบว่ามีมากมายในป่าของเวียดนามตามที่บันทึกไว้ใน "ไดนามนัททงชี" ของสถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติของราชวงศ์เหงียน: "ต้นร่ม: จังหวัดบนภูเขาทุกแห่งมี ในรัชสมัยของพระเจ้ามินห์หม่าง ต้นร่มถูกนำมาจากกวางตุ้งและปลูกไว้ทั้งสองฝั่งของพระราชวังเกิ่นห์ ทหารยังถูกส่งไปนำใบไม้ไปที่ภูเขาเพื่อค้นหาทุกที่ และเมื่อพบก็นำไปปลูกไว้ที่มุมพระราชวัง"

คนตะวันออกเชื่อว่าฟีนิกซ์จะเกาะอยู่บนต้นไม้ร่มเท่านั้น นี่จึงเป็นเหตุผลที่คนโบราณมีคำพูดว่า “ปลูกต้นไม้ร่มกันแดดและรอให้นกฟีนิกซ์มาเยือน” นกฟีนิกซ์ได้กระพือปีกมาตั้งแต่สมัยโบราณและบินมาตลอดประวัติศาสตร์ บินมายังดินแดนในสมัยราชวงศ์เหงียน แห่งเว้ ไม่เพียงแต่มีสัญลักษณ์ปรากฏอยู่บนต้นร่มที่ยังคงบานในเมืองหลวงในปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังมีสัญลักษณ์ที่พระเจ้ามิงห์หม่างประทับอยู่บนแจกันทั้งเก้าราชวงศ์อีกด้วย ซึ่งถือเป็นความหมายที่ซ่อนอยู่ ต้นร่มกันแดด - "ราชาแห่งดอกไม้" เป็นต้นไม้ที่ขึ้นอยู่มากในป่าธรรมชาติของเวียดนาม ไม่ใช่เพียงในประเทศจีนเท่านั้น!

ที่น่าสนใจคือ "ลักษณะเฉพาะแบบเวียดนาม" ของต้นร่มยังปรากฏในภาพนี้ด้วย: ต้นร่มในเมืองหลวงเริ่มร่วงใบในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ และเมื่อถึงปลายฤดูใบไม้ผลิ ต้นไม้ก็จะเปลือยใบจนไม่ออกดอก ในขณะเดียวกัน ต้นร่มจีนก็ผลัดใบและออกดอกในฤดูใบไม้ร่วง สอดคล้องกับคำกล่าวที่ว่า “ต้นร่มหนึ่งต้นร่วงใบ/โลกก็รู้ว่าฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว”

ปัจจุบันไม่เพียงแค่ในเมืองหลวงเท่านั้น ต้นไม้ร่มก็ยังสามารถพบได้มากพอสมควรตลอดแนวเทือกเขา Truong Son ตอนกลาง ตั้งแต่ Dong Giang - Tay Giang ( Quang Nam ) ถึง Dakrong ( Quang Tri ) บริเวณดังกล่าวยังเป็นพื้นที่ที่ชาวเผ่าโกตูอาศัยอยู่ด้วย และที่น่าแปลกใจคือ นกฟีนิกซ์ถูกกล่าวถึงในเพลงพื้นบ้าน “ฤดูล่าเลือด” ของชาวโกตู

ในเพลงนี้ นกฟีนิกซ์เป็นเหตุผลที่ต้องรอ เพื่อไม่มีวันตาย เพราะเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งสวยงามที่สูญหายและกำลังจะมาเยือน ดังที่นักเขียน Vinh Quyen ได้นำมาเรียบเรียงใหม่ในนวนิยายเรื่องล่าสุดของเขาที่มีชื่อว่า “Thuong Ngan” ว่า “ตอนเช้าฉันยังอยากเห็น/พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก/ตอนบ่ายฉันยังอยากเห็น/พระอาทิตย์ตกทางทิศตะวันตก/ตอนเที่ยงฉันยังอยากได้ยิน/เด็กๆ ร้องเพลงในสนาม/กลางดึกฉันยังอยากได้ยิน/ภรรยาที่รักของฉันหัวเราะใต้ผ้าห่ม/ในความฝันฉันยังอยากรอ/ให้นกฟีนิกซ์กลับมา/ฉันให้เลือดคุณไม่ได้”…

“ในความฝัน ฉันยังอยากรอนกฟีนิกซ์กลับมา” ไม่ใช่แค่เพียงสภาพจิตใจของนักรบ Co Tu เท่านั้น ที่ต้องดิ้นรนเอาชีวิตรอดใน “ฤดูล่าเลือด” ที่เต็มไปด้วยความเป็นความตาย แต่เป็นความตื่นเต้นและความปรารถนาร่วมกันของชาวเว้ในทุกวันนี้ เมื่อเผชิญกับโอกาสและความฝันที่ “ทั้งจังหวัดจะกลายเป็นเมืองที่อยู่ภายใต้รัฐบาลกลางโดยตรง” ให้กลายเป็นความจริงอย่างเป็นรูปธรรม ในการดำเนินการตามมติ 54-NQ/TW ลงวันที่ 10 ธันวาคม 2562 ของโปลิตบูโรเรื่องการสร้างและพัฒนาจังหวัดเถื่อเทียนเว้ถึงปี 2573 พร้อมวิสัยทัศน์ถึงปี 2588 มติที่ 12-NQ/TU ว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของจังหวัดเถื่อเทียนเว้ถึงปี 2568 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2573 กำลังดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง

ชาวเว้ปลูกต้นไม้ร่มกันแดดรอหงส์เสด็จมาตั้งแต่สมัยพระเจ้ามิงห์หม่าง และในปัจจุบันต้นไม้ชนิดนี้ได้ถูกขยายพันธุ์จนกลายมาเป็นพันธุ์ไม้เฉพาะถิ่นของเมือง “การปลูกต้นไม้ร่มกันแดดและดึงดูดนกฟีนิกซ์” เปรียบเสมือนการรอคอยให้ความฝันเป็นจริง และตอนนี้เราสามารถแทนที่คำพูดนั้นด้วยคำอุปมาอุปไมยอื่นๆ ที่มีความหมายเดียวกันซึ่งเป็นที่นิยมมาก: “ทำความสะอาดรังเพื่อนกอินทรี” “ทำความสะอาดรัง” คือการเตรียมพร้อมรับ “บ้านใหม่” พร้อมทั้งเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งด้านวัตถุและจิตวิญญาณ เพื่อรองรับคลื่นนักลงทุน…

ฮวง วัน มินห์