นิทรรศการการวาดแผนที่มังกรที่มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์: ขยายความสัมพันธ์อันดีระหว่างเวียดนามและเนเธอร์แลนด์

เช้าวันนี้ (14 ธันวาคม 2566) ณ กรุงฮานอย มหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ (USSH) มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ประจำเวียดนาม ได้จัดนิทรรศการภายใต้หัวข้อ “การทำแผนที่มังกร: เวียดนามในสายตาของนักทำแผนที่ชาวดัตช์” ศาสตราจารย์ ดร. ฮวง อันห์ ตวน อธิการบดี USSH มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม (VNU) กล่าวในงานเลี้ยงรับรองว่า นิทรรศการนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 400 ปี ของการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และ 50 ปี ของความสัมพันธ์ ทางการทูตทวิภาคี ระหว่างเวียดนามและเนเธอร์แลนด์ ในช่วง 500 ปีที่ผ่านมา เนเธอร์แลนด์เป็นมหาอำนาจทางทะเล เป็นศูนย์กลางวิทยาศาสตร์การทำแผนที่ชั้นนำของโลก มรดกทางแผนที่ที่เนเธอร์แลนด์ได้ทิ้งไว้ให้โลกนั้นมหาศาล ซึ่งรวมถึงแผนที่เวียดนามหลายร้อยฉบับในช่วง 400 ปีที่ผ่านมา แผนที่เนเธอร์แลนด์มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด ไม่เพียงแต่เป็นประโยชน์ต่อประเด็นทางวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการวิจัยและการยืนยันอธิปไตยของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งน่านน้ำและดินแดนต่างๆ นอกจากนี้ เนเธอร์แลนด์ยังมีเอกสารลายมือกว่า 30,000 หน้า (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึงต้นศตวรรษที่ 19) ซึ่งเต็มไปด้วยข้อมูลมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรม เศรษฐกิจ สังคม ประเพณี และคำอธิบายเกี่ยวกับดินแดนและน่านน้ำ

ศาสตราจารย์ ดร. ฮวง อันห์ ตวน อธิการบดีมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ VNU ร่วมเป็นเกียรติแก่คณะในการต้อนรับแขกผู้มีเกียรติจากสถานทูตเนเธอร์แลนด์ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเนเธอร์แลนด์ และนักวิทยาศาสตร์ เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการแผนที่

ศาสตราจารย์ฮวง อันห์ ตวน กล่าวว่า ในฐานะมหาวิทยาลัยชั้นนำของเวียดนามด้านการวิจัยและฝึกอบรมด้านสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ได้ประสานงานกับสถานเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ประจำเวียดนาม เพื่อจัดนิทรรศการภายใต้หัวข้อ “การทำแผนที่มังกร: เวียดนามในสายตาของนักทำแผนที่ชาวดัตช์” นิทรรศการนี้ถือเป็นนิทรรศการแรกในเวียดนามที่นำเสนอการรวบรวมแผนที่อย่างเป็นระบบ ควบคู่ไปกับการใช้ประโยชน์และการวิจัยเชิงลึก ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความร่วมมือฉันมิตรระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นด้านการวางแผน อาณาเขต และน่านน้ำของเวียดนามในอนาคต

นาย Kees van Baar เอกอัครราชทูตราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ประจำเวียดนาม ชื่นชมกิจกรรมอันทรงคุณค่าของมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ VNU ที่จัดทำแผนที่เวียดนามโดยนักทำแผนที่ชาวดัตช์

ด้วยความชื่นชมในกิจกรรมอันทรงคุณค่าของมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ VNU ในการจัดแสดงแผนที่เวียดนามโดยนักทำแผนที่ชาวดัตช์ คุณคีส ฟาน บาร์ เอกอัครราชทูตราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ประจำเวียดนาม ได้กล่าวว่า “แผนที่คือเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการก่อตั้งและพัฒนาการของประเทศ ดังนั้น นิทรรศการเกี่ยวกับแผนที่มังกรในวันนี้จึงทำให้เรานึกถึงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเวียดนามเมื่อหลายร้อยปีก่อน” เอกอัครราชทูตรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นนักวิทยาศาสตร์ นักการทูต โดยเฉพาะนักศึกษาของ VNU-USSH จำนวนมากมาเยี่ยมชมบูธนิทรรศการ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการค้นคว้าทางประวัติศาสตร์อย่างชัดเจน นี่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างเวียดนามและเนเธอร์แลนด์อีกด้วย

คุณ Ngo Thuy Truc Lam จากห้องสมุดมหาวิทยาลัยไลเดน (เนเธอร์แลนด์) ผู้ร่วมเขียนคอลเลกชันแผนที่เวียดนาม กล่าวถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของแผนที่เหล่านี้

ในพิธีเปิดนิทรรศการ คุณดิญ ถิ มินห์ เฮวียน อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ ได้กล่าวขอบคุณมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (University of Social Sciences and Humanities) ที่จัดนิทรรศการแผนที่เวียดนามที่จัดทำโดยนักทำแผนที่ชาวดัตช์ นิทรรศการนี้ไม่เพียงแต่เป็นกิจกรรมที่มีความหมายต่อการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศเท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์อีกด้วย อดีตเอกอัครราชทูตกล่าวว่า นิทรรศการเอกสารแผนที่อันทรงคุณค่านี้เป็นกิจกรรมที่นำไปใช้ได้จริงและควรได้รับการนำไปปฏิบัติจริงในมหาวิทยาลัยต่างๆ เพื่อให้สังคมได้รับเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง ควบคู่ไปกับการให้ความรู้แก่คนรุ่นใหม่ โดยเฉพาะนักศึกษา เกี่ยวกับ อำนาจอธิปไตย ของชาติและ อำนาจอธิปไตย เหนือทะเลและเกาะต่างๆ

นางสาวดิงห์ ถิ มินห์ ฮิวเยน อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์

อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเนเธอร์แลนด์ ฮา ฮุย ทอง ชื่นชมความสำคัญของนิทรรศการแผนที่มังกรที่จัดโดยมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง

นายหยุนห์ มินห์ จิญ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์

ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ฮอง เทา - สมาชิกคณะกรรมาธิการกฎหมายระหว่างประเทศแห่งสหประชาชาติ

ภาพบางส่วนจากนิทรรศการ:

นิทรรศการ “วาดแผนที่มังกร: เวียดนามในสายตานักทำแผนที่ชาวดัตช์” จัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม (VNU) มุ่งนำเสนอแผนที่โบราณแสดงอาณาเขตของเวียดนามในยุคสมัยต่างๆ ที่ชาวดัตช์เป็นผู้ร่าง และตีพิมพ์ในเนเธอร์แลนด์ เบลเยียม และลักเซมเบิร์ก ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา แผนที่หลากหลายประเภทได้ถูกสร้างสรรค์และตีพิมพ์ขึ้น ตั้งแต่แผนที่เดินเรือที่ใช้ในการเดินเรือทางทะเลไปจนถึงแผนที่แผนที่ ซึ่งสะท้อนถึงสถานการณ์ทางการเมืองและภูมิศาสตร์ที่เปลี่ยนแปลงไปของเวียดนามและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แผนที่ส่วนใหญ่ในนิทรรศการนี้แสดงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ใหญ่กว่าเวียดนาม ซึ่งให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและพื้นที่โดยรอบ นิทรรศการนี้ใช้แผนที่จากคอลเล็กชันของห้องสมุดมหาวิทยาลัยไลเดน (เนเธอร์แลนด์) โดยนักเขียน มาร์ติจิน สตอร์มส์ และโง ถวี ตรุค ลัม นิทรรศการประกอบด้วย 4 ส่วน ได้แก่

1. แผนภูมิและบริษัท Dutch East India;
2. เวียดนามบนแผนที่ดัตช์ยุคแรก
3. แผนที่ภาพประกอบหนังสือ;
4. ประเทศเวียดนามในแผนที่ที่ใช้ในโรงเรียนในศตวรรษที่ 19

นิทรรศการนี้เปิดโอกาสให้สาธารณชนได้เข้าถึงเอกสารแผนที่อันทรงคุณค่า ซึ่งเป็นประโยชน์โดยตรงต่อการศึกษา การเรียนรู้ และการวิจัยประวัติศาสตร์เวียดนาม ประวัติศาสตร์ระดับภูมิภาค และประวัติศาสตร์นานาชาติ นิทรรศการจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 14 ธันวาคม 2566 ถึง 21 ธันวาคม 2566 ณ มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย เลขที่ 336 เหงียน ไตร แถ่งซวน ฮานอย

ยูเอสเอช