นิทรรศการการวาดแผนที่มังกรที่มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์: ขยายความสัมพันธ์อันดีระหว่างเวียดนามและเนเธอร์แลนด์

เช้านี้ (14 ธันวาคม 2566) ณ กรุงฮานอย มหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ (USSH) มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย ร่วมมือกับสถานทูตราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ประจำเวียดนาม จัดนิทรรศการเชิงวิชาการเรื่อง “การวาดแผนที่มังกร: เวียดนามในสายตาของนักทำแผนที่ชาวดัตช์” ในคำกล่าวที่งานเลี้ยงต้อนรับ ศาสตราจารย์ ดร. Hoang Anh Tuan อธิการบดีมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ VNU ได้เน้นย้ำว่านี่เป็นกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองก้าวสำคัญของการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนมากกว่า 400 ปี และความสัมพันธ์ ทางการทูตทวิภาคี ระหว่างเวียดนามและเนเธอร์แลนด์ครบรอบ 50 ปี ในช่วง 500 ปีที่ผ่านมา เนเธอร์แลนด์เป็นประเทศที่มีพลังทางทะเลและเป็นศูนย์กลางวิทยาศาสตร์การทำแผนที่ชั้นนำของโลก มรดกทางแผนที่ของชาวดัตช์ที่หลงเหลือไว้ให้แก่โลกนั้นมีมากมายมหาศาล ซึ่งรวมถึงแผนที่เวียดนามจำนวนหลายร้อยฉบับในช่วง 400 ปีที่ผ่านมา แผนที่ของเนเธอร์แลนด์มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากไม่เพียงแต่ให้การสนับสนุนประเด็นทางวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการวิจัยและยืนยันอำนาจอธิปไตยของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งน่านน้ำและดินแดนต่างๆ นอกจากนี้ ประเทศเนเธอร์แลนด์ยังมีเอกสารที่เขียนด้วยลายมือจำนวนกว่า 30,000 หน้า (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึงต้นศตวรรษที่ 19) ซึ่งมีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรม เศรษฐกิจ สังคม ประเพณี รวมถึงคำอธิบายเกี่ยวกับดินแดนและน่านน้ำอาณาเขต

ศาสตราจารย์ ดร. ฮวง อันห์ ตวน อธิการบดีมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ VNU ให้เกียรติเป็นเกียรติแก่ทางมหาวิทยาลัยในการต้อนรับแขกผู้มีเกียรติจากสถานทูตเนเธอร์แลนด์ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเนเธอร์แลนด์ และนักวิทยาศาสตร์ที่เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการแผนที่

ศาสตราจารย์ Hoang Anh Tuan กล่าวว่า ในฐานะมหาวิทยาลัยชั้นนำในเวียดนามด้านการวิจัยและฝึกอบรมในสาขาวิชาสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ได้ประสานงานกับสถานทูตราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ในเวียดนามเพื่อจัดนิทรรศการเชิงวิชาการหัวข้อ "การวาดแผนที่มังกร: เวียดนามในสายตาของนักทำแผนที่ชาวดัตช์" นี่เป็นนิทรรศการครั้งแรกในเวียดนามที่จัดแสดงแผนที่ที่รวบรวมไว้อย่างเป็นระบบ พร้อมทั้งการใช้ประโยชน์และการวิจัยในเชิงลึก ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความร่วมมือฉันท์มิตรระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นการวางแผน อาณาเขต และน่านน้ำของเวียดนามในอนาคต

นาย Kees van Baar เอกอัครราชทูตราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ประจำเวียดนาม ชื่นชมกิจกรรมที่มีความหมายของมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ VNU ที่จัดทำแผนที่เวียดนามโดยนักทำแผนที่ชาวดัตช์

นาย Kees van Baar เอกอัครราชทูตราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ประจำเวียดนาม แสดงความชื่นชมต่อกิจกรรมอันมีคุณค่าของมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ VNU ที่จัดแสดงแผนที่เวียดนามโดยนักวาดแผนที่ชาวดัตช์ โดยกล่าวว่า "แผนที่คือเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม การก่อตั้งและการพัฒนาประเทศ ดังนั้น นิทรรศการเกี่ยวกับแผนที่มังกรในวันนี้จึงทำให้เรานึกถึงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเวียดนามเมื่อหลายร้อยปีก่อน" เอกอัครราชทูตมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นนักวิทยาศาสตร์ นักการทูต โดยเฉพาะนักศึกษาจาก VNU-USSH เข้าเยี่ยมชมบูธนิทรรศการจำนวนมาก ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความหลงใหลในงานวิจัยด้านประวัติศาสตร์ นี่ก็เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างเวียดนามและเนเธอร์แลนด์อีกด้วย

คุณ Ngo Thuy Truc Lam จากห้องสมุดมหาวิทยาลัยไลเดน (เนเธอร์แลนด์) ผู้เขียนร่วมชุดแผนที่เวียดนาม กล่าวถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของแผนที่เหล่านี้

นางสาว Dinh Thi Minh Huyen อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ กล่าวในพิธีเปิดนิทรรศการว่า เธอรู้สึกขอบคุณมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ที่จัดนิทรรศการแผนที่เวียดนามที่จัดทำโดยนักทำแผนที่ชาวดัตช์ นี่ไม่เพียงเป็นกิจกรรมที่มีความหมายในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศเท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์อีกด้วย ตามที่อดีตเอกอัครราชทูตได้กล่าวไว้ การจัดนิทรรศการเอกสารแผนที่อันทรงคุณค่าเป็นกิจกรรมเชิงปฏิบัติที่ควรได้รับการทำซ้ำในมหาวิทยาลัย โดยมุ่งหวังที่จะมอบเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงให้กับสังคม ขณะเดียวกันก็เพื่อให้ความรู้แก่คนรุ่นใหม่ โดยเฉพาะนักศึกษา เกี่ยวกับ อำนาจอธิปไตย ของชาติและอำนาจอธิปไตยเหนือท้องทะเลและเกาะต่างๆ

นางสาวดิงห์ ทิ มินห์ ฮิวเยน อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์

อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเนเธอร์แลนด์ Ha Huy Thong ชื่นชมความสำคัญของนิทรรศการแผนที่มังกรที่จัดโดยมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง

นายหยุน มินห์ จินห์ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์

ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ฮ่อง เทา – สมาชิกคณะกรรมาธิการกฎหมายระหว่างประเทศแห่งสหประชาชาติ

ภาพบางส่วนของนิทรรศการ:

นิทรรศการ “การวาดแผนที่มังกร: เวียดนามในสายตาของนักทำแผนที่ชาวดัตช์” จัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ VNU มีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำแผนที่โบราณที่มีส่วนต่างๆ ของดินแดนเวียดนามในยุคต่างๆ ที่ชาวดัตช์วาด และเผยแพร่ในเนเธอร์แลนด์ เบลเยียม และลักเซมเบิร์ก ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา มีการสร้างและพิมพ์แผนที่ประเภทต่างๆ ตั้งแต่แผนที่เดินเรือที่ใช้ในการเดินเรือไปจนถึงแผนที่แผนที่ ส่วนหนึ่งสะท้อนถึงสถานการณ์ทางการเมืองและภูมิศาสตร์ที่เปลี่ยนแปลงไปของเวียดนามและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แผนที่ส่วนใหญ่ในนิทรรศการนี้แสดงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีขนาดใหญ่กว่าเวียดนาม ซึ่งให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับพื้นที่โดยรอบ นิทรรศการนี้ใช้แผนที่จากคอลเลกชันของห้องสมุดมหาวิทยาลัยไลเดน (เนเธอร์แลนด์) โดยผู้เขียน Martijin Storms และ Ngo Thuy Truc Lam การจัดแสดงแบ่งเป็น 4 ส่วน:

1. แผนภูมิและบริษัท Dutch East India;
2. เวียดนามบนแผนที่ดัตช์ยุคแรก
3. แผนที่ภาพประกอบหนังสือ;
4. ประเทศเวียดนามในแผนที่ที่ใช้ในโรงเรียนในศตวรรษที่ 19

นิทรรศการดังกล่าวเป็นโอกาสให้สาธารณชนสามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูลแผนที่อันทรงคุณค่าซึ่งให้บริการการศึกษา ค้นคว้า และศึกษาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวียดนาม ประวัติศาสตร์ระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติโดยตรง นิทรรศการจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 14 ธันวาคม 2023 ถึง 21 ธันวาคม 2023 ที่มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ - มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย 336 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi

ยูเอสเอสเอช