โรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่นช่วยเด็กเวียดนามโพ้นทะเลเอาชนะอุปสรรคด้านภาษา

โรงเรียนอนุบาล Ikuno Komorebi ในโอซากะได้เปิดชั้นเรียนพิเศษเพิ่มเติมสำหรับเด็กๆ ของครอบครัวผู้อพยพ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเวียดนาม เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ตกชั้นเมื่อเข้าเรียนประถมศึกษา

ทุกเช้าวันจันทร์ โรงเรียนอนุบาลอิคุโนะ โคโมเรบิ ในเขตอิคุโนะ จังหวัดโอซากะ จะใช้เวลา 30 นาทีในการสอนเด็กๆ ที่มีปัญหาในการสื่อสารภาษาญี่ปุ่น โดยมีนักเรียนเข้าร่วมประมาณ 10 คน โดยฝึกการออกเสียงพื้นฐานและบทเรียนอื่นๆ

ห้องเรียนนี้ได้รับการดัดแปลงจากห้องล็อกเกอร์ของเด็กผู้หญิงเพื่อใช้เป็นหลักสูตรใหม่ที่จะนำมาใช้ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2023 นางสาวเคโกะ สึจิโมโตะ ผู้อำนวยการโรงเรียนวัย 72 ปี เน้นย้ำถึงความสำคัญของภาษาญี่ปุ่นในหลักสูตรระดับก่อนวัยเรียน โดยช่วยให้เด็กๆ เตรียมความพร้อมสำหรับชั้นประถมศึกษา

นักเรียนของเธอหลายคนเป็นลูกหลานของครอบครัวผู้อพยพ ส่วนใหญ่มาจากเวียดนาม ซึ่งพ่อแม่ของพวกเขาไม่มีทางสอนภาษาญี่ปุ่นให้พวกเขาได้ หากไม่ได้รับการสนับสนุน จากรัฐบาล เธอเป็นกังวลว่าพวกเขาอาจถูกทิ้งไว้ข้างหลัง “หากยังเป็นแบบนี้ต่อไป เด็กๆ จะไม่สามารถปรับตัวได้เมื่อเข้าเรียนประถมศึกษา และจะออกจากโรงเรียนไป” นางสาวสึจิโมโตะกล่าวกับ Mainichi

รองผู้อำนวยการ Daisuke Hironaka สอนภาษาญี่ปุ่นให้กับเด็กอนุบาลที่โรงเรียน Ikuno Komorebi ในโอซาก้า ภาพถ่าย: “Kyodo” — รองผู้อำนวยการ Daisuke Hironaka สอนภาษาญี่ปุ่นให้กับเด็กอนุบาลที่โรงเรียน Ikuno Komorebi ในโอซาก้า ภาพถ่าย: *“Kyodo”*

เมื่อผู้สื่อข่าวของ Mainichi เข้ามาเยี่ยมชม นักเรียนวัย 5 ขวบก็นั่งกินโฟที่โต๊ะต่างๆ และพูดคุยกันอย่างสนุกสนานเป็นภาษาคันไซ “มันคือ ‘อุด้งเวียดนาม’ ” เด็กน้อยอุทาน “ฉันเคยเจอแบบนี้มาก่อนที่บ้าน” เด็กอีกคนตอบ

เมื่อ 3 ปีก่อน จำนวนนักศึกษาชาวเวียดนามที่เรียนที่ Ikuno Komorebi เพิ่มขึ้นอย่างมาก ค่าเช่าในเขตอิคุโนะค่อนข้างถูก ในบริเวณนี้ยังมีโรงงานและเวิร์คช็อปมากมาย ซึ่งดึงดูดแรงงานชาวเวียดนามจำนวนมาก และยังมีโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักเรียนต่างชาติด้วย

ในจำนวนเด็กอนุบาล 98 คนที่โรงเรียนอิคุโนะ โคโมเรบิ เกือบครึ่งหนึ่งเป็นเด็กเวียดนาม นอกจากนี้ยังมีเด็กชาวจีนและเกาหลีด้วย ผู้ปกครองหลายคนพูดคุยกับบุตรหลานด้วยภาษาแม่ของตน ดังนั้นความสามารถในการเข้าใจภาษาญี่ปุ่นของกลุ่มนี้จึงค่อนข้างช้า เรื่องนี้กลายเป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับเด็กๆ ก่อนที่พวกเขาจะเข้าเรียนประถมศึกษา

เด็กจำนวนมากไม่สามารถตามทันในช่วงวันแรกๆ ของการเรียนประถมศึกษา ทำให้มีปมด้อยและสูญเสียรากฐานของตัวเองไปได้ง่าย อาจารย์ใหญ่ซึจิโมโตะอธิบาย

นักเรียนรับประทานอาหารเฝอที่โรงเรียนอนุบาล Ikuno Komorebi ในเมืองโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น ภาพถ่าย: “Mainichi” — นักเรียนรับประทานอาหารเฝอที่โรงเรียนอนุบาล Ikuno Komorebi ในเมืองโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น ภาพถ่าย: *“Mainichi”*

ครูยังมุ่งมั่นที่จะค้นหาวิธีการสอนภาษาญี่ปุ่นที่เหมาะสมสำหรับนักเรียนรุ่นเยาว์อีกด้วย ในชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกเช้าวันจันทร์ นักเรียนจะใช้การ์ดภาพเขียนด้วยลายมือที่มีอักษรเวียดนามเป็นเครื่องมือการเรียนรู้

“เราต้องค้นหาคำตอบทุกวัน” ไดสุเกะ ฮิโรนากะ รองผู้อำนวยการและครูสอนภาษาญี่ปุ่น อายุ 30 ปี กล่าว

ในช่วงต้นปี 2023 โรงเรียนได้รับสมัคร Trinh Thi Huyen Trang อดีตนักเรียนต่างชาติชาวเวียดนาม อายุ 23 ปี มาเป็นผู้ช่วยดูแลเด็ก ตรังจบจากโรงเรียนภาษาญี่ปุ่นที่สังกัดโรงเรียนอนุบาล นอกจากการดูแลเด็กและการแปล Trang ยังเป็นสะพานเชื่อมระหว่างผู้ปกครองและโรงเรียน โดยให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ของเด็กๆ และเอกสารที่จำเป็น

“ส่วนที่ยากที่สุดคือตอนที่พวกเขาป่วย” ตรังกล่าว เธอกำลังดำเนินการเพื่อรับการรับรองเพื่อเป็นครูสอนเด็กก่อนวัยเรียน

อาจารย์ใหญ่สึจิโมโตะเชื่อว่าเป็นเรื่องธรรมดาที่ญี่ปุ่นจะมีความรับผิดชอบต่อชุมชนต่างชาติ เนื่องจากกลุ่มนี้มีแรงงานที่จำเป็นในวิกฤตประชากรศาสตร์ในปัจจุบัน

“ชีวิตคนญี่ปุ่นจะดำรงอยู่ไม่ได้หากไม่มีแรงงานต่างด้าวในภาค เกษตรกรรม และการผลิต เราหวังว่าสังคมจะยอมรับชาวต่างชาติและลูกๆ ของพวกเขาให้เป็นผู้อยู่อาศัยถาวรและเพิ่มการสนับสนุนให้พวกเขา” เธอกล่าว

ดึ๊ก จุง (ตาม ไมนิจิ )

แหล่งที่มา