เรื่องสั้น: ว่าวลอยตามลม

(หนังสือพิมพ์กวางงาย) - ฤดูกาลนี้ ชาวบ้านเรียกกันว่า "ฤดูเล่นว่าว" เพราะทุกครั้งที่มองขึ้นไปบนฟ้า จะเห็นว่าวนับสิบตัว ทั้งตัวใหญ่และตัวเล็กโบยบินไปตามลม ว่าวฉลาม ว่าวจระเข้ ว่าวงู ว่าวกระต่าย... มีความหลากหลาย ต่างจากว่าวที่ทำจากกระดาษติดบนโครงไม้ไผ่บางๆ ที่ฉันเคยทำบนระเบียงบ้านตอนเด็กๆ เพราะอยากให้มันลอยขึ้นไปและเต็มไปด้วยลม

ไม่นานหลังจากฤดูใบไม้ผลิ ฤดูว่าวก็มาถึง นั่นคือช่วงเวลาที่ลมเริ่มพัดผ่านแม่น้ำ เข้าสู่หมู่บ้าน ข้ามทุ่งนา และพัดไปทุกทิศทุกทาง คุณยายของฉันก้าวออกจากประตูบ้านและบอกว่าลมเย็น ฉันมองท่านแล้วยิ้ม ลมเย็นจริงๆ! เย็นราวกับเพิ่งกระโดดลงแม่น้ำหน้าบ้านมาอาบน้ำ หรือนั่งบนหลังควายที่กำลังข้ามแม่น้ำ สัมผัสผิวเนียนของมัน ทุกวันนี้การมีควายเป็นพรแล้ว! - ฉันคิดกับตัวเอง แม้ว่าวัยเด็กของฉันจะค่อนข้างห่างไกล

-

ฉันนับไม่ถ้วนว่าชีวิตของฉันผ่านฤดูว่าวมาแล้วกี่ครั้ง เพราะมีบางปีที่มีฤดูว่าวมาถึงสองหรือสามครั้ง... ฉันปล่อยให้กาลเวลาเก็บความทรงจำเหล่านั้นไว้สำหรับฉัน

เช่นเดียวกับฉัน ลีก็เฝ้ารอฤดูลมแรง เพื่อจะได้ดึงเชือกให้ว่าวบินขึ้นไปบนท้องฟ้าสีครามกว้างใหญ่ ดวงตาของลีเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าแจ่มใส ท่ามกลางทุ่งนาที่มีตอซัง บางจุดที่เคยถูกไฟไหม้ ควันลอยฟุ้งขึ้นสู่ท้องฟ้าหลายชั้น ฉันเห็นร่างผอมเพรียวของลี เท้าเปล่า วิ่งไล่ว่าวที่ตอนนี้ลอยผ่านหลังคาบ้านไปแล้ว แขวนอยู่เหนือแม่น้ำกว้าง

ในยามบ่ายที่แสงแดดอ่อนๆ เรามักจะออกไปเล่นว่าวในทุ่งนา บางครั้งก็ใกล้ บางครั้งก็ไกล บางครั้งก็ไกลไปจนถึงเขื่อนกั้นน้ำของหมู่บ้านที่คดโค้งมานานหลายปี หมู่บ้านของฉันสวยงามและสงบสุข เหมือนกับหมู่บ้านกูกูเรอูที่ฉันเคยเห็นในนิทานเรื่องต้นเมเปิลสองต้นของไอซ์มาตอฟที่ฉันเคยอ่านตอนเด็กๆ เมื่อมองลงมาจากเขื่อนกั้นน้ำไปยังหมู่บ้าน ฉันเห็นหมู่บ้านของฉันราวกับภาพวาด สีเหลืองของหลังคามุงจาก ฟาง สีเขียวของพุ่มไม้ไผ่ สีน้ำตาลของผืนดิน สีม่วง สีเหลืองของหญ้าและดอกไม้...

MH: VO VAN

สมัยก่อนคุณยายมักจะพูดติดตลกว่า "พวกเธอสองคนสนิทกันมากเลยนะ พอโตขึ้นฉันจะให้ลีแต่งงานกับเธอ แล้วให้เธอเป็นหลานสาว คิดดูสิว่าจะสนุกมากเลย!"
แล้วคุณย่าก็หัวเราะออกมาดังๆ

ฉันเหลือบมองลี่ เห็นเธอหน้าแดงก่ำ! ฉันก็รู้สึกแสบร้อนไปทั้งหน้า ชู่ว! - ฉันปัดความคิดของตัวเองออกไป - เด็กน้อยที่ยังไม่แม้แต่จะสั่งน้ำมูก แถมยังกำลังจะแต่งงานกับนักเรียนอีกต่างหาก แต่นับจากนั้นมา ฉันก็เริ่มสนใจลี่มากขึ้น ทุกครั้งที่เห็นร่างอันอ่อนนุ่มของลี่เดินผ่านหน้าบ้าน ฉันจะมองจนภาพของเธอพร่าเลือนไปหลังต้นไผ่เขียวขจีที่ห้อยลงมาตามทางเดินของชาวบ้านฮา

-

ฤดูว่าวยังไม่ผ่านไป ปีนั้นว่าวยังคงโบกสะบัดอยู่บนท้องฟ้า! ยิ่งใกล้ฤดูลมแรง ท้องฟ้าก็ยิ่งพลุกพล่านไปด้วยว่าวมากขึ้นเรื่อยๆ จำนวนนักเล่นว่าวเพิ่มขึ้น ทุ่งว่าวก็ยิ่งแออัด เสียงหัวเราะร่าเริงจากทุ่งนาดังก้องไปทั่วหมู่บ้าน

ห้าวันผ่านไปนับตั้งแต่ชายหนุ่มคนหนึ่งปั่นจักรยานเข้ามาในหมู่บ้าน ผ่านทุ่งว่าว แวะดูอะไรอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะปั่นจักรยานออกไป ฉันไม่เห็นลี่เลย รู้สึกแปลกๆ แต่ก็ไม่ได้สนใจเท่าไหร่ ทุ่งนั้นอยู่ติดกับถนนที่มุ่งหน้าสู่หมู่บ้าน จึงมีผู้คนเดินผ่านไปมามากมาย บางครั้งก็เป็นคนแปลกหน้า แค่มองก็รู้แล้วว่าพวกเขาไม่ใช่คนในหมู่บ้านฉัน พวกเขาเป็นเพียงนักเดินทางที่เดินผ่านไปมา เพราะได้ยินเสียงทุ่งนาอันสวยงามและอุดมสมบูรณ์ของหมู่บ้านฮาในละแวกใกล้เคียงมาเป็นเวลานาน

ครั้งหนึ่ง ฉันเห็นลีขี่จักรยานอยู่ข้างหลังชายหนุ่มแปลกหน้าคนหนึ่ง ข้ามสนามหญ้าหน้าบ้านไป ฉันตกตะลึง เครื่องหมายคำถามผุดขึ้นมาในใจ ความรู้สึกแปลกๆ แล่นเข้ามาในหัวอย่างกะทันหัน ทำให้ฉันทั้งรู้สึกอึดอัดและอยากรู้อยากเห็น ฉันเดินตามร่มเงาของดงไผ่ไปยังบ้านของลี เห็นเธอนั่งหวีผมอยู่ที่หน้าต่าง

ฉันเรียกเบาๆ ไลเงยหน้าขึ้น ฉันยืนคุยกับไลผ่านลูกกรงหน้าต่าง
- ช่วงนี้ฉันไม่ได้เห็นลี่เล่นว่าวเลย
ลี่วางหวีไว้บนโต๊ะแล้วกระซิบว่า:
- ฉันมีงานบางอย่าง.
- มันคืออะไรคุณบอกฉันได้ไหม?
เมื่อเห็นว่าลีลังเลอยู่นาน ฉันก็พูดต่อ:
- ฉันเพิ่งเห็นลี่ขี่จักรยานกับชายหนุ่มคนนั้น
เมื่อมองดูฉัน ลีก็พยักหน้า:
- ค่ะ! ฉันจะไป... ฉันจะไปเป็นแบบให้กับศิลปินค่ะ
ฉันลืมตาโต:
- แบบอย่าง?
ลี่ยิ้มพลางปัดเศษกระดาษบนโต๊ะลงพื้นด้วยมือ ความอยากรู้อยากเห็นของฉันดูเหมือนจะได้รับการเติมเต็มบ้าง แต่ความรู้สึกหงุดหงิดยังคงอยู่ เมื่อไม่มีลี่อยู่ในสนามว่าว ฉันก็รู้สึกว่าว่าวสีแดงเขียวเหล่านั้นซีดจางไร้รสชาติ มันไม่ได้ทำให้ฉันมึนเมาอีกต่อไป จนทุกบ่ายฉันเดินออกไปที่สนามอย่างตื่นเต้น รอให้ลมพัดพาว่าวขึ้นสู่ท้องฟ้า ราวกับจะปลุกความฝันอันงดงามในวัยเด็กที่ไร้เดียงสา บางครั้งก็สุข บางครั้งก็เศร้า แต่คุณยายบอกว่านั่นจะเป็นอารมณ์ที่ผู้คนจะไม่มีวันลืมไปตลอดชีวิต

-

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทุ่งนี้ก็ว่างเปล่าจากลี
หลังจากวันที่หลี่ไม่อยู่ ฉันก็ยังคงออกไปเที่ยวทุ่งนาอยู่บ่อยๆ ฤดูเล่นว่าวค่อยๆ ผ่านไป ลมเริ่มอ่อนลง มีเพียงแสงอาทิตย์ที่ยังคงส่องประกายระยิบระยับ ปกคลุมพื้นที่ชนบทอันเงียบสงบและเงียบสงบทั้งหมด ฉันนอนราบลงบนพื้นหญ้า ยกแขนขึ้นพาดศีรษะ มองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีคราม ฉันหวังว่าหลี่และฉันจะตัวเล็กลงเหมือนตอนเด็กๆ อีกครั้ง มีลูกฝรั่งและมะขามแบ่งกันคนละครึ่งเท่าๆ กัน ฉันได้ยินเสียงระฆังจากวัดหลากดึ๊กในหมู่บ้านใกล้เคียง ดังก้องไปทั่วหมู่บ้านห่า เสียงระฆังวัดทำให้ฉันสงบ จิตใจแจ่มใสอย่างประหลาด ดังนั้น ทุกวันเพ็ญและเทศกาล คุณยายจึงมักชวนฉันไปวัด พอโตขึ้น เวลาที่ฉันไปวัดกับคุณยายก็น้อยลง ฉันนอนฟังเสียงระฆังแล้วหลับไปโดยไม่รู้ตัว จนกระทั่งตื่นขึ้นมาเห็นพระอาทิตย์ตกดินเริ่มปกคลุมทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยดอกไม้

บ่ายวันหนึ่ง หมู่บ้านฮาถูกทิ้งร้าง ลมพัดผ่านแม่น้ำ ทำให้น้ำเต็ม คุณยายกลับมาจากบ้านเพื่อนบ้าน ถอดหมวกออก แล้วถอนหายใจ
- ลี่กำลังจะแต่งงาน! น่าสงสารจัง! ยังเด็กอยู่เลย
ฉันมองคุณยายด้วยความงุนงง รู้สึกเหมือนมีอะไรบีบแน่นและเจ็บปวดในอก โอ้พระเจ้า! ลีกำลังจะแต่งงาน แล้วแต่งงานกับใครกันนะ? ทำไมลีถึงรีบร้อนแต่งงานแบบนี้? ฉันถามคุณยายราวกับกลัวว่าจะมีใครถาม ฉันจึงรีบร้อนและกระวนกระวายใจ
- โอ้โห! ลีจะแต่งงานเหรอ? ลีจะแต่งงานกับใคร คุณยาย? คุณรู้ได้ยังไง?
คุณยายมองฉันอย่างใจเย็น ดูเหมือนคุณยายจะเดาได้ว่าในใจฉันมีความเศร้าโศกซ่อนอยู่ ความเศร้านั้นซึมซาบเข้าสู่จิตวิญญาณ ผ่านเส้นเลือดฝอยทุกเส้น ความเศร้านั้นแทรกซึมเข้าทั้งหัวใจและจิตใจ คุณยายพูดอย่างอ่อนโยนว่า
- ฉันได้ยินมาว่าพ่อแม่เธอแต่งงานกับจิตรกรคนหนึ่ง! ดูเหมือนผู้หญิงคนนั้นจะไม่ชอบใจเอาซะเลย เธอร้องไห้ไม่หยุด น่าสงสารจัง! ครอบครัวนั้นยังคงยึดติดกับความคิดเดิมๆ อยู่

ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเศร้าสร้อย ลานบ้านมืดมิด ท้องฟ้าก็มืดมิดเช่นกัน ทำให้ฉันมองไม่เห็นนกน้อยโบยบินเหนือแม่น้ำยามเย็น ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกได้ถึงภาพของฉันและลีในหัวใจในสมัยก่อน ว่าวเปรียบเสมือนฤดูกาลที่เราเคยอยู่ด้วยกัน ดึงเชือกว่าวและส่งคำอธิษฐานมากมายลงไป บัดนี้ลีกำลังจะแต่งงานในดินแดนไกลโพ้น ไม่รู้ว่าเป็นความสุขหรือความเศร้า ไม่รู้ว่าจิตรกรผู้นี้จะรักลีไปตลอดชีวิตหรือไม่... ฉันรู้สึกปวดหัวใจ ทันใดนั้น ว่าวก็หลุดจากมือฉัน เชือกว่าวที่ถูกดึงออกก็ขาดสะบั้นลงอย่างกะทันหัน บีบหัวใจเหลือเกิน...

- เอาเถอะ อย่าเสียใจไปมากกว่านี้เลย ฉันก็เสียใจเหมือนกัน ฉันแค่หวังว่าเมื่อพวกเธอโตขึ้น จะได้เป็นคู่กัน
ฉันนั่งนิ่ง ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงลมพัดหลังบ้าน ได้ยินเสียงน้ำในแม่น้ำเพิ่มสูงขึ้น ฉันไม่อาจบอกคุณยายได้ว่าฉันก็ปรารถนาให้ทุกฤดูเล่นว่าวได้อยู่ด้วยกัน ชื่นชมความงามของว่าวที่โบยบิน และความงดงามอันลึกซึ้งของหมู่บ้านฮาที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปตลอดหลายปี...
แต่วันนั้นมันก็แค่ความฝัน เป็นแค่ความฝัน!

-

แล้วงานแต่งงานของลี่ก็เกิดขึ้น หมู่บ้านฮาก็คึกคักไปด้วยประทัด ซากประทัดแดงฉานบนถนนที่มุ่งสู่เขื่อน ถนนที่เราเคยผ่านทุกวัน... หมู่บ้านฮาอันเงียบสงบขาดหญิงสาวผู้มีเสน่ห์และน่ารักไปคนหนึ่ง ลี่ตามสามีเข้าเมือง เมื่อไหร่เธอจะกลับมาที่นี่เสียที? บางครั้งฉันก็สงสัยว่าลี่ยังคงงดงามราวกับฤดูว่าวเก่าอยู่หรือไม่? ความฝันของลี่ยังคงมีสีสันสดใสราวกับว่าวที่โบยบินอยู่บนท้องฟ้าสีครามอยู่หรือไม่? ไม่ว่าเธอจะจำได้หรือลืม มันก็ไม่สำคัญสำหรับลี่อีกต่อไป ฉันแอบหวังว่าความสุขจะยิ้มแย้มให้กับลี่
เวลาผ่านไปเร็วมาก

วันที่หลี่กลับมายังหมู่บ้านห่าเพียงลำพัง ฉันได้พบกับหลี่ที่ทางเข้าหมู่บ้าน ข้างทุ่งนาที่เราเคยเล่นว่าวกันสมัยก่อน ฉันยิ้มทักทายหลี่ และหลี่ก็พยักหน้าตอบเล็กน้อย เราไม่ได้พูดอะไรกัน เพียงแต่มองหน้ากันเงียบๆ ก่อนจะมองไปยังทุ่งนาที่เด็กๆ สองสามคนยืนเล่นว่าวอยู่ ก่อนที่ผืนดินทั้งผืนจะจมดิ่งลงสู่สีแดงสดของพระอาทิตย์ตกดินอันงดงาม...
ขณะที่ลีเดินออกไป ฉันก็รวบรวมความกล้าทั้งหมดแล้วพูดดังพอให้ลีได้ยินว่า:
- ลี่! มีความสุขมั้ย?
ลี่หันกลับมามองฉันอย่างครุ่นคิด ดวงตาของเธอเป็นประกายราวกับ... น้ำตาเอ่อคลอ ลี่ยิ้ม พยักหน้าเล็กน้อย แล้วเดินต่อไปยังหมู่บ้านฮา ซึ่งกำลังปรากฏและหายไปอย่างเลือนรางในยามพระอาทิตย์ตกดิน ฉันพูดกับลี่ว่า
- พอลี่กลับมาถึงหมู่บ้านฮา ลี่กับฉันจะกลับไปเล่นว่าวกันอีก! เหมือนครั้งก่อนเลย!
- ใช่ วันเหล่านั้นสนุกมาก - ลีตอบขณะเดิน
ฉันรู้ว่าลีก็มีเรื่องกังวลมากมายเช่นกัน แต่สายว่าวขาดแล้ว และนกกระจอกก็ข้ามแม่น้ำไปแล้ว!
ฤดูว่าวของปีเก่า! ฉันจะเก็บภาพอันสงบสุขและฝันดีเหล่านั้นไว้ตลอดไป!

ฮวง คานห์ ดุย

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

ที่มา: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/truyen-ngan-dieu-bay-trong-gio-f1a1901/