เรื่องสั้น : บ้านเกิด

(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - ข่าวที่ว่าสะพานเชื่อมสองฝั่งแม่น้ำกำลังจะเปิดทำการ ทำให้ทั้งตำบลตื่นเต้นกันทั้งสัปดาห์ ทุกหมู่บ้านทำความสะอาดบ้านเรือน ถนน และแขวนธงสีแดงและดอกไม้ไว้ทั่วถนน ทุกคนต่างรอคอยอย่างใจจดใจจ่อที่จะข้ามไปอีกฝั่งโดยไม่ต้องข้ามสะพานไม้ไผ่เก่าแก่ที่สั่นไหวอย่างรุนแรงเมื่อผู้คนข้ามแม่น้ำ

เอ็มเอช: โว วาน

แม่น้ำสายนี้ใหญ่มาก ในฤดูฝน น้ำจะไหลแรงมาก มีโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นหลายครั้งเมื่อทางหลักในการข้ามแม่น้ำคือทางเรือ เรือถูกแทนที่ด้วยสะพานไม้ไผ่ซึ่งอันตรายน้อยกว่า แต่เมื่อระดับน้ำสูงขึ้น สะพานไม้ไผ่จะต้องถูกรื้อออก ไม่เช่นนั้นน้ำจะพัดพาไป เด็กๆ ที่อยู่อีกฝั่งของแม่น้ำต้องอยู่บ้านไม่ไปโรงเรียน เฝ้ามองเพื่อนๆ ไปโรงเรียนด้วยสายตาโหยหา ตอนนี้มีสะพานที่สร้างขึ้นใหญ่โตและสวยงามมาก ใครจะไม่ชอบล่ะ

เวลานั้นเพิ่งจะเจ็ดโมงกว่าๆ แต่ผู้คนทั้งสองฝั่งแม่น้ำก็แห่กันมาที่สะพานแล้ว ทุกคนต่างต้องการเป็นคนแรกๆ ที่ได้เหยียบสะพานคอนกรีตแห่งนี้ ประธานของเทศบาลเมืองชลซึ่งเสื้อของเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ ได้ตรวจสอบงานเป็นครั้งสุดท้าย เขาบอกกับผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาว่าทุกอย่างจะต้องเสร็จก่อนพิธีเปิดงาน ในขณะที่เขากำลังยุ่งอยู่ ฮา เจ้าหน้าที่หน้าตาดีที่ดูแลภาคส่วนวัฒนธรรม ได้เข้ามาและกระซิบที่หูของประธานว่า
- พี่ชาย! นายทวน ผู้อำนวยการบริษัทสร้างสะพาน หายไปไหน ฉันตามหาเขามานานแต่เขาไม่อยู่ นักข่าวบางคนอยากสัมภาษณ์เขาในฐานะวิศวกรก่อสร้าง!
ทุกคนตกใจและออกตามหาเขา คนขับรถส่วนตัวของผู้อำนวยการทวน ตุง ยิ้มและถามฮาด้วยเสียงต่ำ:
- มีร้านอาหารดอนอยู่ใกล้ๆมั้ย?
- ครับท่าน ร้านคุณนายไห่อยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำครับ
หลังจากทำตามคำแนะนำของฮา ทังก็ยิ้มและพูดกับฮา
ฉันรู้ว่าเจ้านายฉันอยู่ที่ไหน คุณไปทำงานแล้วฉันจะไปหาเขาเอง

ฮาดีใจที่ได้ยินเช่นนั้นและขอบคุณทังอย่างล้นหลามก่อนจะไปต้อนรับแขก ทังรีบข้ามสะพานไปหาร้านดอนของนางไห่ตามที่ฮาบอก เขาจำเจ้านายของเขาได้อย่างรวดเร็วว่ากำลังนั่งเพลิดเพลินกับดอนร้อนๆ อยู่ เมื่อเห็นทัง ทวนก็พูดด้วยความตื่นเต้นว่า
- ทำสักชามสิ ดอนอร่อยจังช่วงนี้ ถ้ากลับถึงบ้านไม่กินจะปวดท้อง
- กินข้าวเร็วๆ แล้วมาพบนักข่าว
ทวนฮัมเพลงให้ทังฟังขณะที่ซดดอนหมดชามในอึกเดียวและถอนหายใจด้วยความโล่งใจ
- แทบไม่มีรสละเอียดอ่อนใดที่จะเทียบเทียมได้
คุณนายไห่เดินมาที่โต๊ะเพื่อเก็บชามข้าวดอนทวนที่เพิ่งกินเสร็จสองชาม แล้วถามด้วยความสงสัย
- คุณคือผู้กำกับที่สร้างสะพานนี้ใช่ไหม?
- ครับ! ทวนตอบขณะจิบชาร้อน
หญิงชราถามด้วยท่าทางสงสัย
- คุณชอบทานดอนของบ้านเกิดฉันมั้ย?
- ใช่ค่ะ ฉันมาจากหมู่บ้านข้างๆ ดอนกับหอยแมลงภู่มันอยู่ในสายเลือดและเนื้อของฉัน ดังนั้นฉันจึงชอบกินดอนมากค่ะคุณยาย!
- แล้วลุงของคุณเป็นใครล่ะคะ” คุณนายไห่ถามต่อ
- ใช่แล้วครับ ลูกชายคุณธัช!
คุณนายไฮอุทานว่า “อ๋อ” แสดงว่าเขาเป็นคนในหมู่บ้านของเรา ครอบครัวของนายแท็คมีชื่อเสียงไปทั่วหมู่บ้าน เพราะทุกคนรู้ว่าลูกๆ ของเขาเจ็ดคนเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว เธอจึงถามทวนว่า
- คุณเป็นลูกชายคนโตใช่ไหม มีแต่พี่ชายเท่านั้นที่ไม่รู้ แต่ฉันรู้จักน้องๆ ของเขาทุกคน
- ใช่ ฉันเรียนอยู่ไกล คุณคงจำไม่ได้ แต่ร้านของคุณคือร้านที่พ่อพาเราไปบ่อย ๆ ตอนเราเด็ก ๆ คุณชอบร้านของฉัน ร้านสะอาดและสดชื่นใช่ไหม
- ค่ะ คุณพ่อคุณแม่ของคุณสุขภาพแข็งแรงดีหรือยัง?

เธอนั่งคุยกับทวน ตุงกำลังยุ่งอยู่กับการกินดอนไปพลางฟังยายกับหลานชายเล่านิทานไปด้วย ปรากฏว่าทั้งหมู่บ้านรู้ดีว่ามีผู้กำกับจากบ้านเกิดมาประมูลสร้างสะพานคอนกรีตนี้ด้วยกำไรเพียงหนึ่งแสนเหรียญ ชาวบ้านอยากรู้มากว่าใครกันที่เก่งกาจขนาดนี้! วันนี้พิธีเปิดสะพานเป็นเรื่องหนึ่ง แต่อีกเรื่องหนึ่งคือการไปพบผู้กำกับ เมื่อได้ยินว่าผู้กำกับทวนอยู่ในร้านดอน ชาวบ้านก็รีบวิ่งเข้าไปหาเขา ทำให้ร้านเต็มไปหมดจนไม่มีที่ว่างเหลือแล้ว บางคนจับมือ บางคนสัมผัสใบหน้า และเสียงขอบคุณก็ดังไม่หยุด ทุกคนชื่นชมผู้กำกับทวนสำหรับความเรียบง่ายและความภักดีต่อบ้านเกิด
การได้ยินทุกคนชื่นชมผู้กำกับของเขาทำให้ทังรู้สึกมีความสุข เขารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของทวน
พิธีเปิดสะพานจบลงอย่างรวดเร็ว ทวนกล่าวคำอำลาบ้านเกิดและเดินทางกลับไซง่อน โดยไม่ลืมที่จะกล่าวว่า “หากพวกคุณในไซง่อนต้องการอะไร โทรหาฉันได้เลย ฉันจะพยายามช่วยเหลือเต็มที่”
เมื่อขึ้นรถ ดูเหมือนเขาจะเหนื่อยเกินไป เขาจึงค่อยๆ ดันเบาะรถกลับไป เอนหลังแล้วหลับตาลง

เมื่อเห็นว่าผู้กำกับต้องการพักผ่อน ตุงก็ชะลอความเร็วลงและเปิดเพลงเบาๆ เพื่อช่วยให้เขาผ่อนคลาย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้กำกับของเขาต้องยุ่งอยู่กับโปรเจ็กต์ต่างๆ ไกลบ้าน ตั้งแต่การเริ่มโปรเจ็กต์หนึ่งไปจนถึงการเปิดตัวอีกโปรเจ็กต์หนึ่ง ทำให้เขาแทบไม่ได้นอนหลับเพียงพอเลย เมื่อมองผ่านกระจกมองหลัง เห็นผมหงอกของทวน ตุงก็รู้สึกขอบคุณและรักผู้กำกับคนนี้มาก ถ้าไม่มีทวน เขาคงไม่รู้ว่าตัวเองจะทำอะไรหรือจะใช้ชีวิตอย่างไร
เขาได้พบกับผู้กำกับ Thuan โดยบังเอิญ ในเวลานั้นเขาเป็นเพียงคนขับแท็กซี่ที่ตื่นเช้าและนอนดึกเพื่อหาเลี้ยงชีพ คนขับแท็กซี่หลายคนมองว่าเขาบ้าเพราะเขาไม่รู้จักวิธีโกงลูกค้า ขับรถหาเงินพิเศษ และมักจะชวนลูกค้าดื่มเหล้า ถูกเพื่อนชักชวนให้พนันฟุตบอล และมีหนี้สินล้นพ้นตัว ในเวลานั้น เขาถูกคุกคามจากพวกอันธพาล จึงได้พบกับ Thuan จากภาคกลางโดยบังเอิญ ซึ่งเดินทางมาทางใต้เพื่อหาเลี้ยงชีพ Thuan รู้สถานการณ์ของเขา จึงรับเขาเข้ามาและช่วยเหลือ จากนั้นด้วยความกตัญญู เขาก็กลายมาเป็นเพื่อนสนิทกัน

สิ่งที่เขาชอบที่สุดเกี่ยวกับผู้กำกับคือความกตัญญูกตเวทีของเขา เมื่อครอบครัวของเขายังไม่ได้ย้ายไปทางใต้ แม้จะยุ่งกับงานมากมาย เขาก็มักจะวางแผนกลับบ้านเกิดเพื่อเยี่ยมพ่อแม่ กินอาหารที่แม่ทำ และไปวางกับดักจับปลาโกบี้กับครอบครัว และกินเพื่อ “อิ่มท้อง” อย่างที่เขาพูด แม้ว่าในไซง่อน ตราบใดที่คุณมีเงิน คุณก็มีทุกอย่าง แต่สำหรับเขา คุณสมบัติของ “บ้านนอก” ได้ซึมซาบเข้าไปในเลือดและเนื้อหนังของเขาแล้ว เขากล่าว:
- ดอน ปลาเก๋าผัดพริกไทย ต้องมากินที่บ้านเกิดถึงจะสัมผัสได้ถึงดอน ปลาเก๋าแท้ๆ กินที่ไซง่อนก็เพื่อคลายคิดถึงบ้าน

ในตอนแรก ตุงไม่ชอบกินดอนเลย เขาไม่เข้าใจว่าทำไมผู้อำนวยการของเขาถึงชอบกินสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้น อย่างไรก็ตาม หลังจากกลับมาที่บ้านเกิดของทวนหลายครั้ง เขาก็ถูกพาไปเยี่ยมชมทิวทัศน์ที่สวยงาม สัมผัสได้ถึงความจริงใจของชาวนา ความงามสง่างามของบ้านเกิดของเจ้านาย เขาจึงรู้ว่าความรักที่มีต่อบ้านเกิดเป็นอย่างไร บ้านเกิดของผู้อำนวยการของเขาเป็นชุมชนชายฝั่งทะเลที่ยากจน ผู้คนเรียบง่ายและอ่อนโยน แม้ว่าตอนนี้จะเป็นเมืองแล้ว แต่ความเงียบสงบและสันติของหมู่บ้านข้างเมืองยังคงดึงดูดอารมณ์ของมนุษย์ทุกคน นอกจากนี้ยังมีถนนคอนกรีตที่เต็มไปด้วยแสงแดดเช่นเดียวกับชนบทอื่นๆ และหลังคาสีแดงที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางสวนที่เย็นสบาย แม่น้ำยังคงไหลเอื่อยๆ ในช่วงบ่ายของฤดูร้อนพร้อมกับเสียงเชียร์ของเด็กๆ ที่เล่นน้ำ แม่ๆ ยังคงมีนิสัยซักผ้าริมแม่น้ำในขณะที่พูดคุยกันอย่างมีความสุข สายตาไม่เคยละจากลูกๆ ที่รัก

แต่บางทีเวลาเขาไปขุดหาขนมจีนกับทวน เอาตะกร้าขนมจีนมาวางเพื่อสัมผัสถึงความหมายและคุณค่าของผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่าทางโภชนาการชิ้นเล็กๆ นี้ เขาพบว่ามันอร่อยดี จากนั้นก็ไม่รู้ตัวว่าเมื่อไรเขาติดมันจนเลิกไม่ได้ ดังนั้นทุกครั้งที่เขากลับบ้านเกิดกับผู้กำกับ ทันทีที่เขาก้าวเท้าเข้าสู่บ้านเกิด กลิ่นขนมจีนหอมๆ ที่ลอยมาจากร้านอาหารริมถนน สองพี่น้องก็จะจอดรถแล้วซดจนอิ่ม ตอนนี้แค่จินตนาการถึงชามขนมจีนกับพริกหอมๆ ก็ทำให้ปากของเขาน้ำลายสอแล้ว

ผู้อำนวยการทวนเล่าให้เขาฟังบ่อยครั้งว่าเมื่อตอนเขายังเด็ก ครอบครัวของเขายากจนมาก พ่อแม่ของเขาเลี้ยงดูเขาและพี่น้องของเขาโดยการทำดอนและวางกับดักเพื่อให้พวกเขาได้เรียนหนังสือและประสบความสำเร็จ เขารับสร้างสะพานนี้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบ้านเกิดที่เป็นสถานที่ที่เขาเติบโตมา เพื่อแสดงความขอบคุณต่อพ่อแม่ที่ทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูเขามา

ภาพของทวนผู้เรียบง่ายและเต็มไปด้วยอารมณ์บนเวทีพิธีเปิดงานได้ฝังแน่นอยู่ในใจของตุงอย่างลึกซึ้ง คำพูดของเขาเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขาเปรียบเสมือนข้อความ เสมือนการสร้างแรงบันดาลใจให้รักบ้านเกิดของเขาที่มีต่อตุง ซึ่งมองว่าบ้านเกิดของเขาไม่ใช่สถานที่ที่จะกลับไป "บ้านเกิดของฉันคือที่ที่ฉันกลับไป ที่ที่ฉันปรารถนาที่จะมีส่วนสนับสนุน ในฐานะนักธุรกิจ ฉันให้ความสำคัญกับผลประโยชน์เป็นอันดับแรก แต่กับบ้านเกิดของฉัน ฉันให้ความสำคัญกับความภักดีเป็นอันดับแรก ตราบใดที่บ้านเกิดของฉันต้องการฉัน ฉันก็พร้อมที่จะตอบสนอง" และหลังจากนั้น เขาจึงเข้าใจความหมายของเนื้อเพลง "Homeland" ของ Do Trung Quan อย่างถ่องแท้: "หากใครไม่จำบ้านเกิดของตัวเอง/ พวกเขาจะไม่เติบโตเป็นคน"

ดวง ทันห์ ฮวง

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

แหล่งที่มา