บ่ายนี้ สำนักพิมพ์ การเมือง แห่งชาติ Truth ร่วมมือกับมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีการขนส่ง จัดสัมมนา “ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2518 – พลังแห่งความตั้งใจและความเชื่อในชัยชนะ”

ในการอภิปราย ดร. ดัม ดุย เทียน อดีตลูกเสือและนักทำแผนที่ของกรมทหาร 266 กองพล 341 - ซ่งลัม ได้เล่าเรื่องราวที่น่าประทับใจเกี่ยวกับการทำงานวาดแผนที่เพื่อโจมตี "ประตูเหล็ก" ของซวนหล็ก

ปลายปี พ.ศ. 2515 ขณะที่เขาเพิ่งจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ชายหนุ่มดัมซุยเทียนได้เข้าร่วมกองทัพ ตอนนั้นเขาหนักเพียง 40 กิโลกรัม “เพื่อนทหารของผมคิดว่าถ้าผมเดินทาง 40-50 กิโลเมตรบนถนนเจื่องเซิน ผมคงไม่รอด เพราะต้องปีนภูเขา ลุยน้ำ ฝ่าระเบิดและกระสุนปืน ต่อมาเมื่อเพื่อนทหารกลับถึงบ้าน พวกเขาคิดว่าผมตายแล้ว” เขาเล่าอย่างมีความสุข

ในทางกลับกัน คุณเทียนมีความจำที่ดี โดยเฉพาะพรสวรรค์ด้านการวาดภาพ ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับคนในหน่วยมากมาย

W-Dam Duy Thien.JPG.jpg
ทหารผ่านศึกเขื่อน ดวีเทียน

“เรากังวลแต่ไม่หวั่นไหว เพราะเรารู้ว่าการไปทำสงครามหมายถึงการยอมรับความเสียสละ เราถึงกับส่งจดหมายกลับบ้านไปหาครอบครัวราวกับว่าเราอยู่ไกลแสนไกล ยังมีชีวิตอยู่แต่ถูกมองว่าตายไปแล้ว แต่สิ่งที่กังวลคือ การที่ภารกิจไม่สำเร็จจะเป็นอันตรายต่อหน่วย เพราะความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยอาจสังหารผู้คนนับพันในหน่วยได้” คุณเทียนเล่า

เมื่อพูดถึงโอกาสที่จะได้ทำงานด้านการทำแผนที่ ทหารผ่านศึก ดัม ดุย เทียน กล่าวว่า คนที่ทำอาชีพนี้ควรจะได้เรียนในโรงเรียนนายทหาร แต่เพราะเขามีพรสวรรค์ด้านการวาดภาพเล็กน้อยและความจำที่ดี ผู้บังคับบัญชาจึงส่งเขาไปฝึกอบรม

เขาเล่าว่าในสมัยนั้นมีแผนที่เพียงชุดเดียว “ไม่ว่าเราจะไปรบที่ไหน พวกเขาก็แจกจ่ายชุดแผนที่นั้น” การจดจำภูมิประเทศ ชื่อสถานที่ และจุดสังเกตต่างๆ เป็นเรื่องยากยิ่ง ขณะที่ผู้บังคับบัญชาของเขาต้องการให้นายเทียนจดจำและตอบทันทีเมื่อถูกถาม

“หลังจากผ่านไป 50 ปี ผมยังคงจำตำแหน่งของ Xuan Loc, Tan Phong, Dau Giay... ได้ เมื่อผู้บังคับบัญชาขอให้เน้นจุดใดจุดหนึ่ง จะต้องทำเครื่องหมายจุดนั้นลงบนแผนที่ให้ถูกต้องแม่นยำ” นายเทียนกล่าว

ในสนามรบ มีสองเรื่องที่ถูกจับตามองเป็นพิเศษคือนักทำแผนที่และสายลับ หากศัตรูจับตัวทั้งคู่ได้ การรบจะล้มเหลวและกองกำลังจะสูญเสียอย่างมหาศาล

ดังนั้นทหารดำดิ่งเทียนจึงต้องขออนุญาตก่อนจะไปไหนมาไหน และไม่อนุญาตให้ออกนอกเขตการรบโดยไม่ได้รับอนุญาต

ในสนามรบ ภูมิประเทศที่ซับซ้อนทำให้การวาดแผนที่เป็นเรื่องยากมาก คุณเทียนเล่าว่าบางครั้งเราต้องวาดแผนที่ในห้องใต้ดินเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับของศัตรู “ในห้องใต้ดินแสงน้อย เราจึงใช้ไฟฉายหรือตะเกียงพายุที่สลัวมาก บางครั้งควันระเบิดก็ลอยเข้ามาในศูนย์บัญชาการ ทำให้หายใจลำบากและอึดอัด แต่เราก็ยังต้องวาดและเช็ดน้ำตา...” คุณเทียนเล่า

เขาย้ำว่าในการวาดแผนที่ หากระบุค่าอ้างอิงผิดไปหนึ่งมิลลิเมตร อาจทำให้สูญเสียระยะทางได้ถึง 12 กิโลเมตร ดังนั้น “ผิดไปหนึ่งมิลลิเมตรก็เท่ากับคลาดเคลื่อนไปหนึ่งไมล์”

ในอดีตสภาพแวดล้อมมีความลำบากและไม่มีดาวเทียมหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มาช่วยในการทำแผนที่ แต่ “เรามีหน่วยลาดตระเวน หน่วยข่าวกรองทางทหาร และหน่วยรบพิเศษที่เจาะลึก” ดังนั้น คุณเทียนจึงมีข้อได้เปรียบมากมายในด้านข้อมูล

“เราใช้ไม้บรรทัดขนาด 15x25 ซม. พร้อมคอลัมน์ที่แบ่งไว้แล้ว และใช้เข็มทิศเพื่อกำหนดทิศทาง ร่วมกับความทรงจำและข้อมูลจากหน่วยลาดตระเวน หน่วยข่าวกรองทางทหาร และสายลับ จากนั้นจึงวาด... บางครั้งเราต้องลบแล้วลบอีกเพราะมันไม่แม่นยำ” เขากล่าว

แคมเปญ Xuan Loc 1975.jpg
วันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2518 กองทัพของเราได้โจมตีเมืองซวนล็อก ซึ่งเป็นฐานทัพหลักของข้าศึกที่ปกป้องไซ่ง่อนจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ วันที่ 21 เมษายน กองทัพข้าศึกในซวนล็อกได้หลบหนี และประตูสู่ไซ่ง่อนจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือก็ถูกเปิดออก ภาพ: เอกสาร/VNA

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2518 เขาและกองพลได้เดินทัพไปยังแนวรบ B2 (ตะวันออกเฉียงใต้) โดยมีส่วนร่วมโดยตรงในการรณรงค์ โฮจิมินห์ ในการจัดทัพกองพลที่ 4 ทางปีกตะวันออกเพื่อปลดปล่อยไซ่ง่อน-เกียดิญ

ในระหว่างการรบที่ซวนล็อก ดัมดุยเทียนได้รับมอบหมายให้วาดแผนที่การรบของกรมทหารที่ 266 จากการสำรวจจริง เขาได้วาดทิศทาง การโจมตี และการป้องกันของเรา ตลอดจนจุดป้องกันของศัตรูอย่างแม่นยำและมีรายละเอียดลงไปจนถึงระดับกองร้อย

จากแผนที่ที่เขาวาดขึ้น กองบัญชาการกรมทหารที่ 266 สามารถกำหนดทิศทางการโจมตีและเป้าหมายของหน่วยได้อย่างถูกต้องและทันท่วงที เพื่อให้สามารถตัดสินใจในการรบได้อย่างทันท่วงทีและแม่นยำ

แผนที่ที่ Dam Duy Thien สร้างขึ้นมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความจริงที่ว่าหลังจากการโจมตีอันดุเดือดเป็นเวลา 12 วัน 12 คืน กองทัพของเราก็สามารถทะลวงกำแพงป้องกันเหล็กกล้าที่แข็งแกร่งของศัตรูได้ และเปิดประตูทางทิศตะวันออกให้กองกำลังอันแข็งแกร่งของเราเข้าไปและปลดปล่อยไซง่อน-เกียดิญห์ได้

ที่มา: https://vietnamnet.vn/tu-chien-si-nang-40kg-den-nguoi-ve-ban-do-tac-chien-vao-canh-cua-thep-xuan-loc-2393581.html