จาก "พวกเราคือนักข่าว" สู่ "ดวงตาสดใส หัวใจบริสุทธิ์"

(CLO) หลังจากความสำเร็จของเพลง "พวกเรานักข่าว" ซึ่งเป็นผลงานอันโดดเด่นที่ได้รับรางวัลที่สามในการประกวดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมและศิลปะเกี่ยวกับวารสารศาสตร์ เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันสื่อมวลชนปฏิวัติของเวียดนาม (1925 – 2025) เมื่อไม่นานมานี้ นักข่าวและนักดนตรี เตา คานห์ ฮุง ได้ปล่อยผลงานเพลงที่ซาบซึ้งกินใจอีกชิ้นหนึ่งชื่อ "ดวงตาสดใส หัวใจบริสุทธิ์" (ประพันธ์จากบทกวีของ เหงียน เทียน) เพลงนี้ได้ทดลองอย่างกล้าหาญด้วยการผสมผสานสไตล์ดนตรีที่แตกต่างกันสองแบบ คือ ป๊อปบัลลาดที่ไพเราะลึกซึ้ง และร็อกที่ทรงพลัง เพลงนี้ไม่เพียงแต่แสดงออกถึงความภาคภูมิใจ แต่ยังเป็นการเตือนตนเองเกี่ยวกับ "หัวใจ" และ "วิสัยทัศน์" ของเหล่าทหารแนวหน้าทางอุดมการณ์อีกด้วย

Công Luận•02/06/2026

บุคคลที่รวบรวมเสียงจากชีวิตจริง

ก่อนที่จะเจาะลึกเข้าไปใน โลก แห่งศิลปะของเพลง "Bright Eyes, Pure Heart" นั้น เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่กล่าวถึง "ผู้สร้างสรรค์" ที่เติมชีวิตชีวาทางดนตรีให้กับบทเพลงเหล่านี้ นั่นก็คือ นักข่าวและนักดนตรี เถา คานห์ ฮุง เขาเป็นบุคคลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในวงการสื่อสารมวลชนและ ดนตรี ร่วมสมัย ผู้ที่รู้วิธีผสมผสานมุมมองที่เฉียบคมของนักข่าวเข้ากับจิตใจที่อ่อนโยนและโรแมนติกของศิลปินได้อย่างลงตัว

รองศาสตราจารย์ ดร.โด ฮง กวน รองประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ประธาน สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม มอบรางวัลให้แก่นักข่าว เตา คานห์ ฮุง และนักดนตรีผู้ชนะการประกวดแต่งเพลง "เวียดนาม - คิวบา: บทเพลงแห่งความสามัคคีและมิตรภาพดังก้องกังวานชั่วนิรันดร์" เนื่องในโอกาสครบรอบ 65 ปีแห่งการสถาปนามิตรภาพระหว่างเวียดนามและคิวบา ภาพถ่าย: ฮา คานห์ ลินห์

ปี 2025 ถือเป็นอีกปีแห่งความสำเร็จในอาชีพนักแต่งเพลงของเขา นอกจากจะได้รับรางวัลที่สามจากเพลง "นักข่าวของเรา " แล้ว ผลงานเพลง "เวียดนาม – คิวบา: มิตรภาพสีเขียว" ของเขายังได้รับรางวัลชมเชยจากการประกวดแต่งเพลงเพื่อรำลึกครบรอบ 65 ปีแห่งมิตรภาพเวียดนาม-คิวบา ซึ่งจัดโดยสมาคมนักดนตรีเวียดนามและสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ผลงานชิ้นนี้เป็นหนึ่งในห้าเพลงที่ได้รับเลือกให้แสดงในพิธีมอบรางวัล และยังเป็นหนึ่งใน 65 ผลงานที่ได้รับเลือกให้บรรจุอยู่ในหนังสือเพลงที่มอบให้แก่พรรค รัฐ และประชาชนของคิวบา

หาก "พวกเรานักข่าว" คือภาพพาโนรามาอันยิ่งใหญ่ที่สรุปศตวรรษแห่งความรุ่งโรจน์และการเสียสละของวงการสื่อสารมวลชนในประเทศแล้ว "ดวงตาสดใส หัวใจบริสุทธิ์" ก็เปรียบเสมือนการเล่าเรื่องส่วนตัว การมองอย่างใกล้ชิดเข้าไปในโลกภายใน จริยธรรมวิชาชีพ และอุดมคติชีวิตของนักเขียน การเปลี่ยนจาก "พวกเรา" ในเชิงรวมหมู่มาเป็น "ฉัน" ในเชิงสะท้อนตนเองนั้น เป็นก้าวสำคัญทางศิลปะของ Cao Khanh Hung ที่ค้นพบความสอดคล้องอย่างแท้จริงในบทกวีของ Nguyen Thien

ความมุ่งมั่นและแนวทางการทำงานแบบ "ผสมผสาน" คือสิ่งที่นิยามความเป็นนักข่าว

ในตอนต้นของเพลง ผู้ฟังจะถูกนำเข้าสู่พื้นที่ทางศิลปะที่อ่อนโยนและลึกล้ำ ซึ่งแม้จะดูสงบ แต่ก็แฝงไว้ซึ่งข้อคิดเชิงปรัชญาที่ลึกซึ้ง:

"ความสุขเล็กๆ ท่ามกลางความไม่แน่นอนของชีวิต ส่องประกายราวกับหยาดน้ำค้าง ที่เกาะอยู่บนปลายใบหญ้า"

ภาพ "หยาดน้ำค้างเกาะบนใบหญ้า" เป็นอุปมาอุปไมยทางศิลปะที่งดงาม งานของนักข่าวบางครั้งเริ่มต้นด้วยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เศษเสี้ยวชีวิต และเรื่องราวธรรมดาๆ ที่ซ่อนอยู่ท่ามกลาง "ความไม่เที่ยงแท้" ของชีวิต แต่เบื้องหลังความเรียบง่ายนั้นซ่อน "พลังที่มองไม่เห็น" ซึ่งสามารถให้กำลังใจ ปลุกเร้าหัวใจ และกระตุ้นให้ผู้คนมุ่งมั่นสู่ความสำเร็จในชีวิตได้

ในฐานะนักข่าวที่เชี่ยวชาญด้านศิลปะและวัฒนธรรม ฉันรู้สึกประทับใจเป็นพิเศษกับคำจำกัดความของวิชาชีพนี้ที่ผู้เขียนได้ให้ไว้ ซึ่งมีความสมเหตุสมผลและงดงามราวบทกวี:

"งานวารสารศาสตร์คือผลรวม การรายงานข่าวที่ทันท่วงที นำมาซึ่งความสุขให้กับชีวิต"

วารสารศาสตร์คือนิยามเชิงสร้างสรรค์ของคำว่า "การเพิ่มเติม" มันคือผลรวมของข้อมูล เหตุการณ์ เจตจำนงของประชาชนและพรรคการเมือง ความสุข และแม้กระทั่งความเจ็บปวดที่จำเป็นต้องแบ่งปัน "ความทันเวลา" คือเลือดเนื้อ คืออาหารหล่อเลี้ยงหนังสือพิมพ์ แต่จุดประสงค์หลักของการเพิ่มเติมนี้ไม่ใช่เพื่อแสวงหาความตื่นเต้นหรือดึงดูดผู้อ่าน แต่เพื่อ "นำความสุขมาสู่ชีวิต" ชี้นำผู้คนไปสู่คุณค่าของความจริง ความดี และความงาม

ลักษณะเด่นของนักเขียนผู้มากฝีมือ: "สายตาเฉียบคม จิตใจบริสุทธิ์ ปากกาคมกริบ"

นักข่าวและนักดนตรี เตา คานห์ ฮุง รองบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ก่อสร้าง (คนที่สี่จากซ้าย) ได้รับรางวัลที่สามจากเพลง "พวกเรานักข่าว" ในการประกวดผลงานวรรณกรรมและศิลปะเกี่ยวกับวารสารศาสตร์ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีวันสื่อมวลชนปฏิวัติของเวียดนาม (1925-2025) ภาพ: วัน ตูเยน

หัวใจสำคัญของบทกวีและบทเพลงนี้ คือการประกาศอย่างทรงพลังเกี่ยวกับจรรยาบรรณวิชาชีพ:

"ปากกาที่คมกริบและเฉียบแหลม เขียนและพูดอย่างตรงไปตรงมา! เอาชนะความท้าทายมากมายโดย ปราศจากความเห็นแก่ตัวแม้แต่น้อย"

นี่คือตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมของการสอนแบบคลาสสิกของนักข่าวปฏิวัติรุ่นต่อรุ่น: "ดวงตาสดใส จิตใจบริสุทธิ์ ปากกาคมกริบ" ในยุคแห่งการระเบิดของข้อมูลในปัจจุบัน ที่ซึ่งข่าวปลอม สิ่งล่อใจทางวัตถุ และชื่อเสียงรายล้อมเราอยู่ตลอดเวลา "การเขียนและการพูดความจริง" ได้กลายเป็นความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและความตาย นักข่าวต้องเผชิญกับแรงกดดันจากความคิดเห็นสาธารณะ แรงกดดันจากพลังด้านลบ และที่อันตรายที่สุดคือแรงกดดันจากความโลภของตนเอง เฉา คานห์ ฮุง ใช้โน้ตดนตรีที่เด็ดขาดเพื่อยืนยันว่าทหารเช่นนี้ต้องเอาชนะอุปสรรคทั้งหมด โดยรักษาจิตใจของตน "ปราศจากร่องรอยของความเห็นแก่ตัว" —ความเป็นกลางและความบริสุทธิ์อย่างแท้จริง

อุดมคตินั้นยิ่งได้รับการยกย่องเมื่อมันเชื่อมโยงกับชะตากรรมของชาติและเส้นทางแห่งการปฏิวัติ:

"การเลือกอาชีพนักข่าวอันทรงเกียรติ การปฏิบัติตามพรรคอย่างสุดใจ วันนักข่าวปฏิวัติ เป็นโอกาสสำหรับการทบทวนตนเอง"

สำหรับวารสารศาสตร์เชิงปฏิวัติ พรรคคือหลักการชี้นำ คืออุดมคติ บทกวีนี้ไม่ได้เป็นแบบดันทุรังหรือเหมือนสโลแกน แต่ถูกนำเสนอด้วยน้ำเสียงที่อ่อนน้อมถ่อมตนว่า "มันเป็นโอกาสที่จะได้ไตร่ตรองตนเอง" วารสารศาสตร์ไม่ใช่แค่การมองออกไปภายนอกสังคมเพื่อไตร่ตรองเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการมองเข้าไปในตนเองเพื่อแก้ไขข้อบกพร่องของตนเองด้วย

วลี "หัวใจที่มั่นคง... วิสัยทัศน์ที่กว้างไกล / บริสุทธิ์ดุจหยก สว่างไสวดุจกระจก!" ถูกกล่าวซ้ำในตอนท้ายของบทกวีราวกับท่วงทำนองที่กินใจ คำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ "หัวใจ" หมายถึงคุณธรรมและความเห็นอกเห็นใจ "วิสัยทัศน์" หมายถึงความรู้และความเข้าใจทางวัฒนธรรมและการเมือง สององค์ประกอบนี้ต้องดำเนินควบคู่กันไปเสมอ สะท้อนซึ่งกันและกันดุจหยกและกระจก

การผสมผสานของสองโลกดนตรี: ป็อปบัลลาดและร็อก

สิ่งที่ทำให้เพลง "Bright Eyes, Pure Heart" มีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างเป็นเอกลักษณ์ คือ การที่นักแต่งเพลง Tao Khanh Hung ได้นำเพลงนี้มาเรียบเรียงในสองรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในสองสไตล์ดนตรี คือ ป๊อปบัลลาด และ ร็อก นี่ไม่ใช่แค่การทดลองทางเทคนิค แต่เป็นความตั้งใจทางศิลปะที่จะถ่ายทอดสองด้านของงานข่าวอย่างเต็มที่ นั่นคือ ความอ่อนโยนและความเห็นอกเห็นใจ กับความเฉียบคมและความแข็งแกร่ง

ในเวอร์ชั่นป๊อปบัลลาด เพลงนี้เผยออกมาในรูปแบบของการสารภาพรักจากใจจริง ท่วงทำนองที่ลึกซึ้งและกินใจ ท่วงทำนองที่นุ่มนวลและจังหวะช้าๆ ของบัลลาด ผสานกับเสียงเปียโนและเครื่องสาย สร้างบรรยากาศโรแมนติกและอ่อนโยน

การเรียบเรียงนี้เข้ากันได้อย่างลงตัวกับบทเปิดของบทกวีที่ว่า "ความสุขเล็กๆ... ส่องประกายราวกับหยาดน้ำค้าง" ผู้ฟังแทบจะสัมผัสได้ถึงฝีเท้าอันเงียบสงัดของนักข่าวในค่ำคืนอันเงียบสงบ ความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้งที่มีต่อผู้เคราะห์ร้าย ท่วงทำนองบัลลาดซึมซาบเข้าสู่หัวใจ เน้นย้ำถึงความอบอุ่นในหัวใจของนักเขียน พิสูจน์ให้เห็นว่าเบื้องหลังบทความที่เฉียบคมนั้นซ่อนไว้ซึ่งจิตใจที่อ่อนโยน สามารถซาบซึ้งในความงามและเจ็บปวดกับความอัปยศ ในเวอร์ชันนี้ องค์ประกอบของ "หัวใจภายใน" ได้รับการยกย่องอย่างเต็มที่

ตรงกันข้ามกับเวอร์ชั่นบัลลาดที่อ่อนโยน เวอร์ชั่นร็อกกลับมอบอารมณ์ที่ทรงพลังและเร้าใจอย่างสุดขีด เสียงกีตาร์ไฟฟ้าที่บิดเบี้ยวและเสียงกลองแจ๊สที่หนักแน่นเปลี่ยน "Bright Eyes, Pure Heart" ให้กลายเป็นเพลงที่ยิ่งใหญ่ระดับมหากาพย์อย่างแท้จริง

ดนตรีร็อกโดยเนื้อแท้แล้วเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพ การต่อต้าน และพลังอันล้นเหลือ เมื่อนำมาใช้กับบทกวีของเหงียนเทียน ดนตรีร็อกจะยกระดับจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของบทเพลงให้ถึงขีดสุด เนื้อเพลงอย่าง "เอาชนะความท้าทายนับไม่ถ้วน" "ท่ามกลางพายุแห่งชีวิต" และ "รักษาเปลวไฟแห่งศรัทธาให้คงอยู่" เมื่อขับร้องโดยมีดนตรีร็อกเป็นฉากหลัง จะทรงพลังและแน่วแน่ราวกับคำสาบานก่อนการรบ

ดนตรีร็อกถ่ายทอดภาพลักษณ์ของนักข่าวผู้กล้าเผชิญกับภัยธรรมชาติได้อย่างสมจริง ตั้งแต่ใจกลางภัยพิบัติทางธรรมชาติไปจนถึงสนามรบอันอันตรายในการต่อต้านการทุจริต ที่นี่ "สายตาที่เฉียบคม" และ "ปากกาที่คมกริบ" คือสิ่งสำคัญที่สุด พลังของดนตรีร็อกอยู่ที่พลังแห่งความยุติธรรม เสียงของประชาชนที่ทำลายล้างความเท็จทั้งปวง

ความจริงที่ว่าเพลงๆ หนึ่งสามารถโดดเด่นและน่าประทับใจได้ในทั้งสองแนวเพลงที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงนี้ แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ด้านการเรียบเรียงและแนวคิดทางดนตรีที่ยอดเยี่ยมของ Cao Khanh Hung เขาได้สร้าง "การผสมผสาน" ทางดนตรีที่ทำให้ผลงานเข้าถึงกลุ่มผู้ฟังที่หลากหลาย ตั้งแต่ผู้ที่ชื่นชอบดนตรีที่สงบเงียบไปจนถึงคนหนุ่มสาวที่หลงใหลในสไตล์ที่แปลกใหม่และทรงพลัง

การใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางผู้คนก็เหมือนกับการเป็นส่วนหนึ่งของเลือดเนื้อเชื้อไขของตนเองที่แยกจากกันไม่ได้

ไม่ว่าจะจัดเรียงในรูปแบบใด เป้าหมายสูงสุดของดนตรีของ Cao Khanh Hung ก็ยังคงอยู่ที่ประชาชน ท่อนร้องประสานเสียงนั้นก้องกังวานไปด้วยความศักดิ์สิทธิ์และอารมณ์ความรู้สึก:

"จงใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางประชาชนเสมอ ดุจดั่งเลือดเนื้อเชื้อไข! แม้หนทางจะยาวไกลและยากลำบาก จงรักษาเปลวไฟแห่งศรัทธาให้ลุกโชนอยู่เสมอ เพื่อประเทศชาติที่สงบสุข เสียงของประชาชน!"

ภาพปกเพลง "บ้านเกิดในมหาสมุทร" ผลงานเพลงของนักข่าวและนักดนตรี เตา คานห์ ฮุง สร้างสรรค์ขึ้นระหว่างการเดินทางไปทำธุรกิจที่หมู่เกาะตรวงสา (พฤษภาคม 2560)

วารสารศาสตร์ปฏิวัติเกิดขึ้นจากประชาชนและต้องรับใช้ประชาชน ความสัมพันธ์ระหว่างนักข่าวกับประชาชนนั้นถูกนิยามด้วยภาพลักษณ์ที่ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งกว่าสิ่งใดๆ นั่นคือ "ดุจเลือดเนื้อเชื้อไขที่แยกจากกันไม่ได้" นักข่าวไม่สามารถนั่งอยู่ในห้องปรับอากาศและ "ตัดสิน" ชีวิตได้ พวกเขาต้องลงไปสัมผัสกับความเป็นจริง ดมกลิ่นดินและโคลน ได้ยินเสียงถอนหายใจของคนทำงาน เพื่อให้บทความของพวกเขามีชีวิตชีวา มีความสำคัญ

"เสียงของประชาชน" – นั่นคือทั้งหน้าที่และเกียรติยศ เมื่อประชาชนไว้วางใจให้ผู้สื่อข่าวเป็นกระบอกเสียง นั่นหมายความว่าพวกเขาได้มอบความเชื่อมั่นและความหวังให้แก่ผู้สื่อข่าว การรักษาเปลวไฟแห่งความเชื่อมั่นนั้นไว้ท่ามกลางความยากลำบากและพายุแห่งชีวิตนับไม่ถ้วน คือวิธีที่ผู้สื่อข่าวที่แท้จริงยืนยันคุณค่าและการดำรงอยู่ของตนเอง

"ดวงตาสดใส หัวใจบริสุทธิ์" โดยนักข่าวและนักดนตรี เตา คานห์ ฮุง ไม่ใช่เพียงแค่บทเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจเท่านั้น จากมุมมองของผู้ที่ทำงานในด้านวัฒนธรรมและศิลปะ ผมถือว่ามันเป็นงานศิลปะที่มีความคิดลึกซึ้งและคุณค่าทางสุนทรียภาพสูง

การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างบทกวีอันทรงคุณค่าของเหงียน เทียน และวิสัยทัศน์ทางดนตรีอันเฉียบคมและหลากหลายของเตา คานห์ ฮุง ได้สร้างสรรค์บทเพลงอมตะขึ้นมา ผลงานชิ้นนี้ไม่เพียงแต่เป็นการปิดฉากรางวัล "นักข่าวของเรา" ที่งดงามเท่านั้น แต่ยังจะเป็นเสมือนเพื่อนคู่ใจและเครื่องเตือนใจอันทรงคุณค่าสำหรับนักข่าวรุ่นต่อๆ ไป ทั้งในปัจจุบันและอนาคต: จงรักษาจิตใจ ที่บริสุทธิ์และ สดใส และดวงตา ที่เฉียบแหลมและมองการณ์ไกล เสมอ แม้ในยามเผชิญกับพายุแห่งชีวิต