เขตปกครองของจังหวัดหว่ายเญินก่อตั้งขึ้นในปีที่ 2 ของรัชสมัยฮ่องดึ๊ก (ค.ศ. 1471) ซึ่งเป็น "ดินแดนห่างไกล" ที่ค่อนข้างใหญ่ หลังจากผ่านไปกว่า 550 ปี พื้นที่ขนาดใหญ่เดิมได้ถูกแบ่งออกเป็นหลายจังหวัดในชายฝั่งตอนกลางใต้และที่ราบสูงตอนกลางเหนือ ชื่อจังหวัดก็ถูกเปลี่ยนแปลงไปตามกระบวนการทางประวัติศาสตร์ จากจังหวัดหว่ายเญิน (ค.ศ. 1471) เป็นจังหวัดกวีเญิน (ค.ศ. 1602) และจังหวัดกวีนิญ (ค.ศ. 1651) โดยนำชื่อเดิมกลับมาคือกวีเญิน (ค.ศ. 1742) พระราชวังบิ่ญดิ่ญ (ค.ศ. 1802) เมืองบิ่ญดิ่ญ (ค.ศ. 1809) และจังหวัดบิ่ญดิ่ญ (ค.ศ. 1832) และปัจจุบันบิ่ญดิ่ญได้รวมเข้ากับจังหวัด ยาลาย และเรียกว่าจังหวัดยาลาย...
มาทบทวนเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ในการเดินทางครั้งนี้กัน
1 .
จากบันทึกของไดนาม นัททอง ตวน โดะ ในปี ค.ศ. 1834 ซึ่งบรรยายถึงฟาน ฮุย จู ทำให้เราเข้าใจประวัติศาสตร์ของจังหวัดหว่ายเญินในอดีตได้ จังหวัดหว่ายเญินตั้งอยู่ทางตอนใต้ ของจังหวัดกว๋างนาม ติดกับเมืองอ้ายลาวทางทิศตะวันตก และติดกับชายฝั่งของจังหวัดจำปาทางทิศใต้ ราชวงศ์ก่อนหน้าได้สร้างศิลาจารึกบนภูเขาเพื่อใช้เป็นเส้นแบ่งเขต เมื่อพระเจ้าถั่นตงเสด็จไปปราบปรามเมืองจำปา พระองค์จึงรับสั่งให้นำหินจากภูเขามาบดเป็นศิลาจารึกเพื่อใช้เป็นเส้นแบ่งเขต
>ตามบันทึกของไดนามนัททงตวนโดในปี ค.ศ. 1834 ราชวงศ์เลให้ความสำคัญกับแกนเหนือ-ใต้ ภาคใต้คือแคว้นจำปา ส่วนภาคเหนือคือการต่อต้านเจตนารุกรานของระบบศักดินาภาคเหนือ ในรัชสมัยของพระเจ้าเหงียนฮวง ระหว่างปี ค.ศ. 1558 ถึง ค.ศ. 1613 แกนเหนือ-ใต้ยังคงเป็นประเด็นหลัก ดังนั้น ภาคใต้จึงยังคงเป็นมาตรการตอบโต้ต่อแคว้นจำปา แต่ภาคเหนือกลับเป็นฝ่ายต่อต้านตระกูลตริญ ในการพัฒนาตำแหน่งทางยุทธศาสตร์และอำนาจของพระเจ้าเหงียนนั้น ตะวันออกและตะวันตกโดยพื้นฐานแล้วเอื้อประโยชน์ต่อกัน ทะเลตะวันออกเป็นสถานที่สำหรับการค้าขายกับต่างประเทศ สร้างรากฐานที่แข็งแกร่งให้กับ เศรษฐกิจ สำหรับภาคตะวันตก พื้นที่ภูเขา แหล่งป่าไม้และการส่งออกสินค้าในท้องถิ่น พระเจ้าเหงียนจึงใช้นโยบายที่ประนีประนอมและยืดหยุ่น
พระราชวังฮว่ายเญิน บางส่วนจาก “แผนที่ฮ่องดึ๊ก” ภาพ: เอกสาร NTQ |
ดังนั้น เป็นเวลา 140 ปีแล้วที่จังหวัดหว่ายเญิน ซึ่งต่อมาคือจังหวัดกวีเญิน (ตั้งแต่ราชวงศ์เลได้สถาปนาจังหวัดหว่ายเญินในปี ค.ศ. 1471 จนถึงการสถาปนาจังหวัดฟู้เอียนในปี ค.ศ. 1611) โดยมีบทบาทเป็นพื้นที่ชายแดนของจังหวัดไดเวียด จังหวัดหว่ายเญินจึงมีอาณาเขตที่กว้างใหญ่ที่สุดใน 13 ภูมิภาคของจังหวัดไดเวียดในขณะนั้น ซึ่งรวมถึงภูมิภาคชายฝั่งทะเลและพื้นที่สูงตอนกลาง รวมถึงจังหวัดจาลายในปัจจุบัน
2.
ตามบันทึกของตาเบิร์ตในปี ค.ศ. 1838 ว่าด้วยเขตแดนของมณฑลอันนัม ได ก๊วก ฮวา โดะ ระบุว่ามีพรมแดน 2 แห่ง คือ เขตแดนภายในของมณฑลอันนัม ดัง จ่อง และเขตแดนของประเทศอันนัม ของจักรวรรดิอนามิติกุม ข้ามแม่น้ำโขงไปยังภูเขาทานอม ดอน กันห์ จากการค้นคว้าทะเบียนที่ดินของราชวงศ์เหงียน ในสมัยของมิญ หมัง พบว่างานเฉพาะนี้เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
ในปีที่ 30 ของรัชสมัยตุดึ๊ก (ค.ศ. 1877) ได้มีการจัดตั้งสำนักงานอานเคเพื่อบริหารจัดการหมู่บ้านที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่ 28 แห่งริมฝั่งแม่น้ำบา ในปีที่ 3 ของรัชสมัยด่งคั๊ญ (ค.ศ. 1888) สำนักงานอานเคได้รวมเข้ากับพื้นที่ทางตะวันตกของอำเภอตุยเวียน ก่อตั้งเป็นอำเภอบิ่ญเค จังหวัดบิ่ญดิ่ญ ตามสนธิสัญญาเจี๊ยปแถ่ง ค.ศ. 1884 ฝรั่งเศสรับรองให้ภาคกลางเป็นพื้นที่ราบสูงภาคกลางในปัจจุบัน เดิมทีเป็นภาคกลางที่สมบูรณ์ แต่ในบางครั้งก็ถูกแบ่งออกเป็นหลายจังหวัด
แผนที่ของอันนัมไดก๊วก 1838 ภาพ: เอกสารของ NTQ |
ในปี พ.ศ. 2441 ชาวอาณานิคมฝรั่งเศสได้ยื่นคำร้องขอให้ยึดอำนาจการบริหารทั้งหมดและปกครองชนกลุ่มน้อยในพื้นที่สูงตอนกลางโดยตรง และได้จัดตั้งหน่วยงานบริหารขึ้นที่คอนตุม ซึ่งขึ้นตรงต่อสถานกงสุลกวีเญิน
ในปี พ.ศ. 2456 แคว้นคอนตุมถูกแยกออกเป็น 3 หน่วยงาน ได้แก่ หน่วยงานแคว้นคอนตุม หน่วยงานเชโอเรโอ และหน่วยงานดาลัก ในปี พ.ศ. 2466 หน่วยงานดาลักถูกแยกออกจากแคว้นคอนตุม ก่อตั้งเป็นแคว้นดาลัก ในปี พ.ศ. 2468 หน่วยงานเปลกูถูกก่อตั้งขึ้นในแคว้นคอนตุม ในปี พ.ศ. 2475 หน่วยงานเปลกูถูกแยกออกจากแคว้นเปลกู กล่าวโดยสรุปคือ แคว้นคอนตุมที่แยกออกจากบิ่ญดิ่ญ ประกอบเป็น 3 จังหวัด ได้แก่ แคว้นคอนตุม เปลกู และดาลัก
3.
หลังจากได้รับชัยชนะที่โดบ่าน ในวันที่ 1 มีนาคม ปีที่สองของรัชสมัยฮ่องดึ๊ก (ค.ศ. 1471) ราชวงศ์ไดเวียดได้เปิดดินแดนให้แก่ภูเขาทาจบี พระเจ้าเลแถ่งตงทรงแต่งตั้งข้าราชการ จัดตั้งกลไกการปกครอง ซึ่งประกอบด้วยข้าราชการชาวจามและชาวเวียดนาม และประทานอำนาจอันยิ่งใหญ่แก่พวกเขา โดยกล่าวว่า "หากผู้ใดไม่ยอมปฏิบัติตาม จะถูกสังหารและถูกรายงานในภายหลัง" (บันทึกประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ของราชวงศ์ไดเวียด )
นับแต่นั้นเป็นต้นมา ชาวเวียดนามได้ค่อยๆ ย้ายเข้ามาตั้งถิ่นฐานในอำเภอหว่ายเญินจากช่องเขากู๋ม้ง (ซึ่งปัจจุบันคือเขตแดนบิ่ญดิ่ญ - ฟูเอียน) ออกไป โดยจากช่องเขากู๋ม้งไปจนถึงเขตแดนดาเบีย (ซึ่งปัจจุบันคือเขตแดนฟูเอียน - คั๊ญฮว้า) ถือเป็นเขตกันชนสำหรับพื้นที่ชายแดนภาคใต้ แม้ว่าในทางทฤษฎีจะเป็นพื้นที่ของชาวไดเวียด แต่ก็ยังคงเปิดให้ชาวจามและกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ อาศัยอยู่
ชาวเมืองกลุ่มแรกที่เปิดพื้นที่อันห่างไกลอย่างฮว่ายเญิน นอกจากคนยากจนที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานแล้ว ยังมีกำลังทหารและโดยเฉพาะอาชญากรที่ถูกเนรเทศ ซึ่งถูกเกณฑ์เข้ากองกำลังรบและกองกำลังผลิตในฮว่ายเญินด้วย หนังสือ Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi ของ Phan Huy Chu ได้บันทึกไว้อย่างชัดเจนว่า “ในเดือนเมษายน (ปีที่ 5 แห่งฮ่องดึ๊ก ค.ศ. 1474) มีพระราชกฤษฎีกาว่า นักโทษที่ถูกตัดสินให้เนรเทศ หากพวกเขาไปยังพื้นที่ใกล้เคียง พวกเขาจะทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ของ Thang Hoa (กวางนาม) หากพวกเขาไปยังพื้นที่ภายนอก พวกเขาจะทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ของ Tu Nghia (กวางงาย) หากพวกเขาไปยังพื้นที่ไกล พวกเขาจะทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ของฮว่ายเญิน”
หลังจากถมดินมานานกว่าศตวรรษ ชาวเวียดนามได้ตั้งหมู่บ้านขึ้นบนพื้นที่ส่วนใหญ่ของอำเภอฮว่ายเญิน ตั้งแต่เชิงเขากู๋ม้งทอดยาวออกไป ในปี ค.ศ. 1578 ในสมัยราชวงศ์เล ภายใต้การนำของเหงียนฮวง เลืองวันจันห์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นนายอำเภอตุ้ยเวียน “เพื่อสงบเมืองชายแดนและรวบรวมผู้คนที่กระจัดกระจายไปยังกู๋ม้งและบาได และทวงคืนพื้นที่รกร้างในแม่น้ำดาเดียน” (ไดนามนัททงชี) ซึ่งปัจจุบันคือดินแดนของซ่งเกิ่ว ตุ้ยอาน และตุ้ยฮัว ในจังหวัดฟู้เอียน
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1578 ชาวเวียดนามได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานอยู่ฝั่งตรงข้ามของช่องเขากู่หม่ง ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการขจัด "เขตกันชน" ในสมัยของเลแถ่งตง ในปี ค.ศ. 1611 สองปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เหงียนฮวงได้ส่งกองกำลังไปยึดคืนที่ดินทั้งหมดของเลแถ่งตงอย่างเป็นทางการ ซึ่งเดิมถูกกำหนดให้เป็นเขตแดนของดาเบีย และได้จัดตั้งจังหวัดฟู้เอียนขึ้นโดยแบ่งเป็นสองอำเภอ คือ ดงซวนและตวีฮวา
ในปี ค.ศ. 1648 เกิดการอพยพครั้งใหญ่ในประวัติศาสตร์การเปิดดินแดนให้กับกว๋างนาม เมื่อเจ้าเหงียนเอาชนะกองทัพตริญและจับกุมเชลยศึกได้มากกว่า 30,000 คน ด้วยวิสัยทัศน์อันชัดเจน เจ้าเหงียนฟุกลานจึงทรงมีพระบรมราชโองการให้ดำเนินการดังนี้: ปัจจุบัน ตั้งแต่แคว้นทัง (ทังบิ่ญ) เดียน (เดียนบาน) ไปจนถึงทางใต้ ล้วนเป็นดินแดนของชาวจาม มีประชากรเบาบาง หากเรานำพวกเขามาตั้งถิ่นฐานในดินแดนนั้น แบ่งพื้นที่ทำการเกษตรและที่ดินออกเป็นแต่ละแผนก แต่ละหมู่บ้าน คำนวณจำนวนประชากรและจัดหาอาหารเพื่อทวงคืนพื้นที่รกร้าง ในอีกไม่กี่ปี ภาษีที่เก็บได้จะช่วยประเทศชาติ และอีก 20 ปีข้างหน้า ประชากรจะเพิ่มขึ้น เราสามารถเพิ่มพวกเขาเข้ากองทัพได้ ไม่มีอะไรต้องกังวลอีกต่อไป
ในปี ค.ศ. 1655 ระหว่างการรบข้ามแม่น้ำซายน์เพื่อโจมตีเหงะอานและยึดครอง 7 อำเภอทางใต้ของแม่น้ำเลิม พระเจ้าเหงียนได้จับกุมเชลยศึกและชาวนาจำนวนมากจากเหงะอาน และนำตัวพวกเขามาตั้งหมู่บ้านในกวีนิญ (กวีเญิน) หนึ่งในนั้นมีบรรพบุรุษของพี่น้องตระกูลเตยเซินสามคน ไทย หนังสือ พงศาวดารไดนามจิญ เบียน เล่มที่ 30 บันทึกไว้ว่า บรรพบุรุษของตระกูลเหงียนในดินแดนเตยเซินมีพื้นเพมาจากตระกูลโฮ จาก "อำเภอหุ่งเหงียน - เหงะอาน ในสมัยติญดึ๊ก (ค.ศ. 1653-1657) ของราชวงศ์เล บรรพบุรุษรุ่นที่ 4 เหงียนวันญาก ถูกกองทัพของเรา (ลอร์ดเหงียน) จับตัวไปและนำมาตั้งถิ่นฐานที่เมืองเญิ๊ตอัป ในเขตเตยเซิน ดินแดนกวีนิญ (กวีเญิน)..." (เญิ๊ตอัป: หมู่บ้านอันเค, เหงะอัป: หมู่บ้านกืู๋อาน)
จากสงครามกับเล-ตรีญ์ ท่านเหงียนมีกำลังคนเพิ่มมากขึ้นในการทวงคืนที่ดิน ก่อตั้งหมู่บ้าน และสร้างหวายเญินให้เป็นดินแดนที่เจริญรุ่งเรืองอย่างรวดเร็ว เป็นสถานที่รวบรวมผู้คนที่มีความสามารถของดังจง และกลายมาเป็นผู้สนับสนุนท่านเหงียนอย่างมั่นคง
เมืองอันเค่อ (เจียลาย) ได้รับเกียรติให้ได้รับใบรับรองการจัดระดับกลุ่มอนุสรณ์สถานพิเศษแห่งชาติ "กลุ่มอนุสรณ์สถานเทย์เซินเทืองเดา" (สิงหาคม 2565) ภาพ: NGOC THU |
4.
อาชญากรที่ถูกเนรเทศในเขตตะวันตกของฮว่ายเญินต้องปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและทวงคืนที่ดินเพื่อความอยู่รอดของตนเอง จึงปรับตัวเข้ากับประชากรท้องถิ่นได้อย่างรวดเร็ว และแน่นอนว่าพวกเขาพยายามหาทางหลบหนีการควบคุมของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น พวกเขาจึงค่อยๆ อพยพลึกเข้าไปในเทือกเขาทางตะวันตกอันกว้างใหญ่
รองศาสตราจารย์เดียป ดิญฮวา กล่าวว่า “สำหรับชาวกายดัว (ภาคตะวันตกของจังหวัดหว่ายเญิน) ภูมิภาคต่างๆ เช่น อินโดจีนและลาวตอนล่างนั้นใกล้ชิดกับพวกเขามาก ไม่แปลกหรือน่ากลัว สำหรับชนชั้นพ่อค้าที่รักษาชื่อเสียง ลูกหลานของพวกเขาจะไปยังสถานที่ที่บิดาหรือปู่ย่าตายายเคยทำงาน และได้รับการยอมรับจากประชาชนให้อยู่อาศัยและทำธุรกิจ...” ผู้คนที่ทำงานในระบบการค้าหรือสถานีทหาร (เดิมคือสถานีการค้า) มักได้รับการคัดเลือกจากพ่อค้า (พ่อค้า) เอกสารที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์โบราณมีชื่อเรียกอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ผู้ใต้บังคับบัญชา เสมียน ล่าม... ส่วนใหญ่มาจากพื้นที่กายดัว แหล่งก๋าบง ในสมัยราชวงศ์เหงียน แหล่งก๋าบง (Phuong Kieu, An Khe) ตามคำบอกเล่าของเลกวีโดน เป็นหนึ่งใน 7 แหล่งของจังหวัดกวีโดนที่มีการจ่ายภาษีสูงที่สุด รองศาสตราจารย์ Diep Dinh Hoa เชื่อว่าเส้นทางการค้านี้ทำให้มีชาวเวียดนามจากจังหวัดหว่ายเญิน/กวีเญินจำนวนไม่น้อยเดินทางมายังที่ราบสูงตอนกลางเพื่อหาเลี้ยงชีพในสมัยนั้น
ตามประวัติของคณะกรรมการพรรคจังหวัดยาลาย ประชากรยาลายสามารถแบ่งออกได้เป็นสองกลุ่ม ได้แก่ กลุ่มชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในยาลายมาเป็นเวลานาน ได้แก่ กลุ่มชาติพันธุ์จรายและบานา และกลุ่มประชากรที่เพิ่งอพยพเข้ามาใหม่ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเวียดนาม ชาวเวียดนามกลุ่มแรกเข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่อานเค (เดิมคือฮวยเญิน ปัจจุบันคือยาลาย) ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 หลังจากกลุ่มคนกลุ่มแรกนี้ ชาวเวียดนามจากเขตบิ่ญดิ่ญจำนวนมากได้เข้ามาทวงคืนที่ดินและตั้งถิ่นฐานในอานเค และจำนวนหมู่บ้านชาวเวียดนามก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ถัดจากบานาและจรายโปเล (หมู่บ้าน)
อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 19 จำนวนชาวเวียดนามที่ตั้งถิ่นฐานใน Gia Lai ยังคงมีน้อยมาก โดยส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในพื้นที่ An Khe กลุ่มผู้อยู่อาศัยนี้ประกอบอาชีพเกษตรกรรมและค้าขายเป็นหลัก แลกเปลี่ยนสินค้ากับชนกลุ่มน้อยในท้องถิ่น ซึ่งส่วนใหญ่มาจาก Binh Dinh ในตัวเมือง หมู่บ้านเวียดนามแห่งแรกคือ Hoi Phu ก่อตั้งโดยนาย Nguyen Si (เจ้าของสุสาน) จากหมู่บ้าน Xuan Yen ตำบล Cat Tuong อำเภอ Phu Cat จังหวัด Binh Dinh สุสานแห่งนี้ก่อตั้งโดยครอบครัวเกือบ 20 ครอบครัวที่ต้นถนน Le Lai ประมาณปี 1905 ประชากรเพิ่มขึ้น และต่อมาก็แยกตัวออกไปก่อตั้งหมู่บ้าน Hoi Thuong หมู่บ้านถัดมาที่ตั้งขึ้นทางตอนเหนือ ได้แก่ Tien Son, Ngo Son, Hien Son ทางตะวันออก ได้แก่ Phu Tho, Nguyen Loi, Quang Dinh, An My, Tra Nha; นอกจากนี้ยังมีหมู่บ้าน Tra Da (ทางใต้ของตลาด Bien Ho ในปัจจุบัน) Gia Tuong (ทางทิศตะวันออกของไร่ Bau Can) Tra Ba, Thanh Binh, Phu My, Phu Thach, Chau Khe, Phu Yen, La Son, Buu Son (ตาม ประวัติของคณะกรรมการพรรคเมือง Pleiku )
ในช่วงอาณานิคมของฝรั่งเศส ในปี พ.ศ. 2466 - 2488 รัฐบาลอาณานิคมได้นำชาวเวียดนามกลุ่มหนึ่งจากที่ราบชายฝั่งของเวียดนามตอนกลาง ส่วนใหญ่มาจากจังหวัดบิ่ญดิ่ญ เข้ามาทำงานเป็นคนงานในไร่ชาและกาแฟและไซต์ก่อสร้างถนนตามทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 19
ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2497 เป็นต้นมา ประชากรชาวเวียดนามในหมู่บ้านจาลายเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว รวมถึงชาวบิ่ญดิ่ญจำนวนมากที่ถูกส่งไปยังพื้นที่เพาะปลูกเนื่องจากนโยบายการอพยพแบบบังคับในสมัยของโงดิ่ญเดียม และชาวบิ่ญดิ่ญที่อพยพหนีความรุนแรงของสงคราม
แม้จะเผชิญกับความยากลำบากและอุปสรรคด้านสภาพภูมิอากาศ ภูมิอากาศ และโรคภัยไข้เจ็บ ผู้อพยพชาวบิ่ญดิ่ญก็ยังคงอพยพมายังเมืองยาลายเพื่อตั้งถิ่นฐานตลอดหลายยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ ในกระบวนการดังกล่าว พวกเขาได้นำเอาองค์ประกอบทางวัฒนธรรมมาด้วย และพยายามผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมท้องถิ่นในสภาพแวดล้อมใหม่ อีกทั้งยังเรียนรู้อย่างรวดเร็วเพื่อให้มั่นใจว่าจะสามารถดำรงชีวิตอยู่บนที่ราบสูงได้ในระยะยาว ปัจจัยด้านถิ่นกำเนิด ความสามารถในการผสมผสาน และความผูกพันทางสายเลือดที่กล่าวถึงข้างต้น ล้วนเป็นประเด็นสำคัญยิ่งที่พรรคและรัฐได้พิจารณาเมื่อกำหนดนโยบายการรวมจังหวัดบิ่ญดิ่ญและยาลายในปัจจุบัน
เหงียน ถั่น กวาง
ที่มา: https://baogialai.com.vn/tu-phu-hoai-nhon-den-tinh-gia-lai-post331097.html
การแสดงความคิดเห็น (0)