แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการยกระดับความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์

NDO - หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ขอนำเสนอข้อความเต็มของแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการยกระดับความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์อย่างสุภาพ เนื่องในโอกาสการเยือนสิงคโปร์อย่างเป็นทางการของเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม To Lam และภริยา ระหว่างวันที่ 11-13 มีนาคม 2568

เลขาธิการใหญ่ โต ลัม และนายกรัฐมนตรีลอว์เรนซ์ หว่อง ของสิงคโปร์ พูดคุยกับสื่อมวลชน (ภาพ: VNA)

1. ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ นายลอว์เรนซ์ หว่อง เลขาธิการพรรคกิจประชาชน เลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม นายโต ลัม และภริยา เดินทางเยือนสิงคโปร์อย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 11-13 มีนาคม พ.ศ. 2568

2. ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่าการจัดตั้งความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ (ปี 2556) และความร่วมมือ เศรษฐกิจ สีเขียว-เศรษฐกิจดิจิทัล (ปี 2566) ได้ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ผู้นำทั้งสองจึงได้ตัดสินใจยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-สิงคโปร์ให้เป็นความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม

3. ทั้งสองฝ่ายได้ให้คำมั่นที่จะเสริมสร้างและเสริมสร้างความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ความไว้วางใจทางการเมือง และการประสานงานเพื่อแก้ไขความท้าทายร่วมกันในปัจจุบันบนพื้นฐานของการเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ เอกราช อธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และสถาบันทางการเมืองของแต่ละประเทศ และไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน ซึ่งจะนำมาซึ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติต่อประชาชนของทั้งสองประเทศ ตลอดจนอาเซียนที่เป็นหนึ่งเดียวและพึ่งพาตนเองได้ มีบทบาทเป็นศูนย์กลางและครอบคลุม มุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาของภูมิภาคและโลก

4. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยกระดับความสัมพันธ์ โดยมุ่งเน้นเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:

(i) ส่งเสริมความร่วมมือเพื่อสันติภาพ ความมั่นคง และเสถียรภาพของโลก: เพิ่มการแลกเปลี่ยนและการติดต่อในทุกระดับและทุกช่องทาง ส่งเสริมความร่วมมือผ่านช่องทางพรรคเพื่อเพิ่มความไว้วางใจและเสริมสร้างรากฐานทางการเมืองสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคี ศึกษาการจัดตั้งกลไกการเจรจาช่องทางพรรคอย่างสม่ำเสมอ รักษาประสิทธิภาพของกลไกการประชุมประจำปีระหว่างนายกรัฐมนตรีทั้งสองประเทศ ส่งเสริมความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงในพื้นที่ที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน รวมถึงผ่านการเจรจาเชิงนโยบายในระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหมและกลไกการประชุมประจำปีในระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ เพิ่มการแลกเปลี่ยนระหว่างกองกำลังทางทะเล ทางบก และทางอากาศ การศึกษาและการฝึกอบรม ความร่วมมือด้านความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ ความร่วมมือด้านการแพทย์ทางทหาร สนับสนุนซึ่งกันและกันในการป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ รวมถึงอาชญากรรมยาเสพติด การฉ้อโกง อาชญากรรมเทคโนโลยีขั้นสูง อาชญากรรมทางไซเบอร์ การก่อการร้าย และการฟอกเงิน ผ่านข้อตกลงว่าด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันในเรื่องอาญา (ลงนามเมื่อเดือนตุลาคม 2567) สนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างต่อเนื่องในเวทีทวิภาคี ระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติเกี่ยวกับการต่อต้านการทุจริต รวมถึงการพัฒนาแนวปฏิบัติของอาเซียนเกี่ยวกับนโยบายและแนวปฏิบัติในการต่อต้านการทุจริต แบ่งปันข้อมูลและประสานงานเพื่อให้แน่ใจถึงความปลอดภัยและความมั่นคงทางทะเล

(ii) การเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจและส่งเสริมพื้นที่ความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน: ผ่านการดำเนินการตามเสาหลักของความร่วมมือของ กรอบความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจ เวียดนาม-สิงคโปร์ (ปรับปรุงในปี 2566) เพื่อสนับสนุนโครงการความร่วมมือร่วมกัน เช่น การพัฒนานิคมอุตสาหกรรมเวียดนาม-สิงคโปร์ (VSIP) ที่เป็นนวัตกรรม คาร์บอนต่ำ และยั่งยืน ความร่วมมือในการสร้างความมั่นคงทางอาหาร รวมถึงการฟื้นฟูห่วงโซ่อุปทานอาหาร การส่งเสริมการชำระเงินผ่าน QR Code ทวิภาคีระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์ การส่งเสริมความคิดริเริ่มความร่วมมือในตลาดทุน รวมถึงความคิดริเริ่มในการเชื่อมโยงตลาดหุ้น เชื่อมโยงใบรับฝากทวิภาคี และความร่วมมือในด้านทรัพย์สินทางปัญญา การแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการพัฒนาภาคการเงิน รวมถึงการสนับสนุนความพยายามของเวียดนามในการสร้างและดำเนินการศูนย์การเงินระหว่างประเทศ การส่งเสริมการเชื่อมโยงการบินโดยการขยายความตกลงการบินทวิภาคี การส่งเสริมความร่วมมือในการแก้ไขปัญหาสุขภาพในระดับภูมิภาคและระดับโลก การส่งเสริมความร่วมมือในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน รวมถึงโซลูชันเพื่อตอบสนองความต้องการของเมือง กระชับความร่วมมือทางกฎหมายและตุลาการ สิงคโปร์สนับสนุนเวียดนามในการพัฒนาท่าเรือและโครงสร้างพื้นฐานทางทะเลผ่านการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและนวัตกรรมเชิงปฏิบัติการ

(iii) การเสริมสร้างความร่วมมือด้านพลังงานและการเติบโตสีเขียว: ผ่านการส่งเสริมหุ้นส่วนเศรษฐกิจสีเขียว-เศรษฐกิจดิจิทัลอย่างมีประสิทธิผล (ลงนามในปี 2566) สร้างพื้นฐานความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านการเชื่อมโยงพลังงาน ความยั่งยืน โครงสร้างพื้นฐาน ดิจิทัล และนวัตกรรม โดยมีเป้าหมายร่วมกันในการบรรลุเป้าหมายการปล่อยมลพิษสุทธิเป็นศูนย์ภายในปี 2593 แลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์ในการพัฒนาเมืองอัจฉริยะที่ยั่งยืน อำนวยความสะดวกในการอนุมัติกฎระเบียบสำหรับการซื้อขายไฟฟ้าข้ามพรมแดน เริ่มต้นด้วยความร่วมมือในการส่งออกพลังงานลมนอกชายฝั่งจากเวียดนามไปยังสิงคโปร์ พัฒนาและเปลี่ยนแปลงโครงสร้างพื้นฐานการส่งไฟฟ้า รวมถึงกลไกทางการเงินเพื่อสร้างโครงข่ายไฟฟ้าอาเซียน ร่วมมือกันด้านเครดิตคาร์บอนตามมาตรา 6 ของข้อตกลงปารีส

(iv) การสร้างศักยภาพและการเชื่อมโยงระหว่างประชาชน: ผ่านความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นในการพัฒนาทักษะ โดยเฉพาะในระดับยุทธศาสตร์ การแลกเปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญและนักศึกษา รวมถึงความร่วมมือระหว่างโรงเรียนและสถาบันอุดมศึกษาในพื้นที่ที่มีความสนใจร่วมกัน เช่น การออกแบบวงจรรวม เทคโนโลยีเซมิคอนดักเตอร์ ทักษะอุตสาหกรรม 4.0 เทคโนโลยีใหม่ การวิจัยทางการแพทย์และการพยาบาล การฝึกอบรมทางเทคนิคและอาชีวศึกษาที่เพิ่มขึ้น การดำเนินการตามโครงการแลกเปลี่ยนความสามารถและนวัตกรรมสิงคโปร์-เวียดนาม ความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นในด้านวัฒนธรรม ศิลปะ และกีฬา จำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้น และเพิ่มการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศให้มากขึ้น

(v) เสริมสร้างความร่วมมือด้านเทคโนโลยีดิจิทัลและเทคโนโลยีเกิดใหม่: เสริมสร้างความร่วมมือด้านการเชื่อมต่อดิจิทัล การไหลเวียนข้อมูลข้ามพรมแดน จัดตั้ง “data sandbox” ใน VSIP และเทคโนโลยีเกิดใหม่ รวมถึงปัญญาประดิษฐ์ (AI) และความปลอดภัยทางไซเบอร์ เสริมสร้างความร่วมมือด้านสายเคเบิลใต้น้ำในภูมิภาค ผ่านการพัฒนาแนวปฏิบัติอาเซียนด้านความยืดหยุ่นและการซ่อมแซมสายเคเบิลใต้น้ำที่ได้รับการปรับปรุง ส่งเสริมความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและธุรกิจในเศรษฐกิจดิจิทัล รวมถึงส่งเสริมนวัตกรรมที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล สนับสนุนการใช้และการถ่ายโอนข้อมูลอย่างมีความรับผิดชอบ ผ่านการนำแนวปฏิบัติและกรอบการทำงานระดับภูมิภาค เช่น ข้อกำหนดสัญญาต้นแบบอาเซียน (เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนข้อมูลข้ามพรมแดน) และแนวปฏิบัติอาเซียนด้านการกำกับดูแลและจริยธรรมของปัญญาประดิษฐ์มาใช้

( vi) เสริมสร้างความร่วมมือในเวทีระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ: ประสานงานและสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างแข็งขันในเวทีพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาเซียนและกลไกที่อาเซียนเป็นผู้นำ สหประชาชาติ เวทีความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (เอเปค) และเวทีระหว่างรัฐสภา ส่งเสริมเอกภาพและความเป็นศูนย์กลางของอาเซียน ตลอดจนความพยายามในการสร้างประชาคมอาเซียน รวมถึงการบรรลุวิสัยทัศน์ประชาคมอาเซียน 2045 และแผนยุทธศาสตร์ เสริมสร้างบทบาทสำคัญของอาเซียนในโครงสร้างระดับภูมิภาค สนับสนุนความร่วมมือและการเชื่อมโยงในระดับอนุภูมิภาคภายในอาเซียน รวมถึงอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง และกระบวนการสร้างประชาคมอาเซียน ซึ่งจะช่วยลดช่องว่างการพัฒนาและการพัฒนาที่ครอบคลุมของอาเซียน

5. เพื่อดำเนินการตามความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะมอบหมายให้กระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศประสานงานกับกระทรวง/ภาคส่วนที่เกี่ยวข้องเพื่อพัฒนาแผนปฏิบัติการเพื่อปฏิบัติตามเสาหลักที่กล่าวข้างต้น

6. ในการหารือเกี่ยวกับพัฒนาการใหม่ๆ ในทะเลตะวันออก ผู้นำได้ยืนยันจุดยืนที่มั่นคงของอาเซียนต่อทะเลตะวันออก รวมถึงความสำคัญของการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพ ความมั่นคง เสถียรภาพ ความปลอดภัย และเสรีภาพในการเดินเรือและการบินผ่านในทะเลตะวันออก ทั้งสองฝ่ายได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธี รวมถึงการเคารพกระบวนการทางการทูตและกฎหมายอย่างเต็มที่ โดยไม่ใช้การข่มขู่หรือใช้กำลัง โดยให้สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS 1982)

7. ผู้นำทั้งสองยืนยันถึงความจำเป็นในการเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง โดยเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องแก้ไขข้อพิพาทบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอนุสัญญาว่าด้วยการปฏิบัติในทะเลตะวันออก (DOC) ค.ศ. 1982 และใช้ความยับยั้งชั่งใจในการดำเนินกิจกรรมที่อาจเพิ่มความตึงเครียด กระทบต่อสันติภาพและเสถียรภาพ และหลีกเลี่ยงการกระทำที่อาจทำให้สถานการณ์ซับซ้อนยิ่งขึ้น เรียกร้องให้มีการปฏิบัติตามปฏิญญาว่าด้วยการปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) อย่างเต็มรูปแบบและมีประสิทธิภาพ เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการรักษาและส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการเจรจาเกี่ยวกับจรรยาบรรณการปฏิบัติในทะเลตะวันออก (COC) ที่มีประสิทธิภาพและมีเนื้อหาสาระตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอนุสัญญาว่าด้วยการปฏิบัติในทะเลตะวันออก (COC) ทั้งสองฝ่ายยืนยันอนุสัญญาว่าด้วยการปฏิบัติในทะเลตะวันออก (COC) ค.ศ. 1982 ในฐานะกรอบทางกฎหมายสำหรับกิจกรรมทั้งหมดในทะเลและมหาสมุทร และเป็นพื้นฐานของความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์สำหรับกิจกรรมความร่วมมือในระดับชาติ ระดับภูมิภาค และระดับโลก และเพื่อความสมบูรณ์ของอนุสัญญาว่าด้วยการปฏิบัติในทะเลตะวันออก (COC) ค.ศ. 1982

8. เลขาธิการใหญ่โต ลัม กล่าวขอบคุณรัฐบาลและประชาชนสิงคโปร์อย่างจริงใจสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นแก่คณะผู้แทน เลขาธิการใหญ่โต ลัม ได้เชิญนายกรัฐมนตรีลอว์เรนซ์ หว่อง เยือนเวียดนามในเวลาที่เหมาะสม นายกรัฐมนตรีลอว์เรนซ์ หว่อง ตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี

นันดัน.vn

ที่มา: https://nhandan.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-giua-viet-nam-va-singapore-post864631.html