ตามคำเชิญของรัฐบาลญี่ปุ่น ประธานาธิบดีหวอ วัน ถุง และภริยา ฟาน ถิ แถ่ง ทัม ได้เดินทางเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 27-30 พฤศจิกายน 2566 ระหว่างการเยือนครั้งนี้ สมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่นได้ทรงเข้าเฝ้าและทรงรับรองประธานาธิบดีหวอ วัน ถุง และภริยา นายกรัฐมนตรีคิชิดะ ฟูมิโอะ และประธานาธิบดีหวอ วัน ถุง ได้เข้าร่วมพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ตรวจเยี่ยมกองเกียรติยศ หารือ แถลงข่าวร่วมกัน และร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามเอกสารความร่วมมือ ประธานาธิบดีหวอ วัน ถุง ยังได้กล่าวสุนทรพจน์เชิงนโยบาย ณ รัฐสภา ญี่ปุ่น และได้เสด็จเยือนจังหวัดฟุกุโอกะ
การเยือนประเทศญี่ปุ่นของประธานาธิบดีหวอวันถ่องและภริยาในครั้งนี้ จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต (21 กันยายน พ.ศ. 2516 - 21 กันยายน พ.ศ. 2566) ระหว่างญี่ปุ่นและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
จากความสำเร็จอันโดดเด่นของความสัมพันธ์ทวิภาคีในทุกสาขาในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ด้วยศักยภาพความร่วมมือที่เปิดกว้างและความเชื่อมั่นอย่างมั่นคงในอนาคตที่สดใสของความสัมพันธ์ทวิภาคี เพื่อตอบสนองความปรารถนาของประชาชนของทั้งสองประเทศ ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง และนายกรัฐมนตรีคิชิดะ เห็นพ้องที่จะออกแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม - ญี่ปุ่นให้เป็น "หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียและโลก" ในการเจรจาเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566 โดยยืนยันความปรารถนาของทั้งสองประเทศที่จะร่วมกันส่งเสริมความร่วมมือในทุกสาขาไปสู่ระดับใหม่และขยายไปสู่พื้นที่ความร่วมมือใหม่ๆ
ผู้นำทั้งสองเน้นย้ำหลักการพื้นฐานที่ชี้นำความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น รวมถึงการเคารพกฎบัตรสหประชาชาติ การปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ และการเคารพระบบการเมืองของแต่ละประเทศ เอกราช อำนาจอธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดน
การประเมินการพัฒนาความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น
1. ผู้นำทั้งสองชื่นชมอย่างยิ่งต่อพัฒนาการที่น่าประทับใจ แข็งแกร่ง และครอบคลุมของความสัมพันธ์ความร่วมมือและมิตรภาพระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี พ.ศ. 2516 โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศได้รับการยกระดับเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียในปี พ.ศ. 2557 ผู้นำทั้งสองแสดงความยินดีที่ทั้งสองประเทศกลายเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่สำคัญหลังจาก 50 ปี โดยเน้นย้ำว่าปัจจุบันญี่ปุ่นเป็นผู้ให้ความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) รายใหญ่ที่สุด เป็นหุ้นส่วนความร่วมมือด้านแรงงานรายใหญ่เป็นอันดับสอง รายใหญ่อันดับสามด้านการลงทุนและการท่องเที่ยว และรายใหญ่อันดับสี่ด้านการค้าของเวียดนาม นายกรัฐมนตรีคิชิดะยืนยันว่าญี่ปุ่นมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนเวียดนามที่ “เข้มแข็ง เป็นอิสระ พึ่งพาตนเอง และประสบความสำเร็จในการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัย”
2. ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่า การติดต่อ การแลกเปลี่ยน และความร่วมมือทั้งในระดับสูงและทุกระดับระหว่างทั้งสองฝ่ายยังคงดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง และกลไกการเจรจาระหว่างกระทรวงและภาคส่วนต่างๆ ของทั้งสองประเทศได้รับการขยายและดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่า ความร่วมมือในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การพัฒนาสังคม การป้องกันประเทศและความมั่นคง วัฒนธรรม การศึกษา การท่องเที่ยว การเกษตร สิ่งแวดล้อม สุขภาพ แรงงาน ข้อมูลข่าวสาร การสื่อสาร การขนส่ง การก่อสร้าง ความยุติธรรม การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นต่างๆ... มีความลึกซึ้งและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
3. ประธานาธิบดีหวอ วัน ถุง แสดงความชื่นชมอย่างสูงต่อการสนับสนุนด้านการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) ของญี่ปุ่นและการลงทุนจากวิสาหกิจญี่ปุ่นที่มีต่อกระบวนการสร้างชาติและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่มั่นคงและครอบคลุมของเวียดนามตลอดหลายปีที่ผ่านมา และยืนยันว่าญี่ปุ่นจะยังคงรักษาสถานะของตนในฐานะหนึ่งในหุ้นส่วนสำคัญชั้นนำของเวียดนามในด้านความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ประธานาธิบดีหวอ วัน ถุง ขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนอย่างทันท่วงทีและมีความหมายของรัฐบาลและประชาชนญี่ปุ่น ที่ช่วยให้เวียดนามผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากในช่วงการระบาดของโควิด-19
4. ผู้นำทั้งสองแสดงความพึงพอใจต่อการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนที่ใกล้ชิดกันมากขึ้นระหว่างสองประเทศ ชุมชนชาวเวียดนามในญี่ปุ่นเติบโตอย่างรวดเร็ว กลายเป็นชุมชนชาวต่างชาติที่ใหญ่เป็นอันดับสองของญี่ปุ่น มีประชากรมากกว่า 520,000 คน ชุมชนชาวญี่ปุ่นในเวียดนามก็ขยายตัวอย่างต่อเนื่องเช่นกัน โดยมีประชากรถึง 22,000 คน ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าชุมชนชาวเวียดนามและญี่ปุ่นในทั้งสองประเทศมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และเป็นปัจจัยสำคัญต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นอย่างยั่งยืน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้นำทั้งสองชื่นชมการมีส่วนร่วมที่สำคัญของแรงงานชาวเวียดนาม ซึ่งคิดเป็นประมาณหนึ่งในสี่ของแรงงานต่างชาติในญี่ปุ่น ซึ่งรวมถึงแรงงานฝึกงานด้านเทคนิค (185,600 คน) และแรงงานที่มีทักษะเฉพาะทาง (97,500 คน) รวมถึงวิศวกร ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรม สังคม และบริการระหว่างประเทศ (87,900 คน) ที่มีต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศ
5. ผู้นำทั้งสองแสดงความยินดีต่อการพัฒนาในด้านการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวระหว่างทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะการขยายขนาด คุณภาพ และอิทธิพลของเทศกาลของเวียดนามและญี่ปุ่น ซึ่งมีส่วนช่วยส่งเสริมความเข้าใจ มิตรภาพ และความสามัคคีทางสังคมระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศในเชิงบวก
6. ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่าการเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง และพระมเหสี และการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของมกุฎราชกุมารและมกุฎราชกุมารีแห่งญี่ปุ่นเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญยิ่งสำหรับทั้งสองประเทศในวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ผู้นำทั้งสองชื่นชมกิจกรรมรำลึกกว่า 500 กิจกรรมที่กำลังดำเนินการและจะดำเนินไปในทั้งสองประเทศในทุกด้าน โดยหน่วยงานภาครัฐและเอกชน อาทิ การเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี เทศกาลต่างๆ ที่จัดขึ้นในทั้งสองประเทศ เช่น เทศกาลเวียดนามและเทศกาลญี่ปุ่น การสัมมนาและเวทีเสวนาเกี่ยวกับเศรษฐกิจ การเปลี่ยนแปลงสีเขียว การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม เช่น คอนเสิร์ต การแสดงศิลปะการต่อสู้ เช่น โววีนัม (ศิลปะการต่อสู้เวียดนาม) กิจกรรมศิลปะพื้นบ้าน เช่น การแสดงละครเคียวเง็น และการแสดงอุปรากรเรื่อง "เจ้าหญิงอานิโอ" ผู้นำทั้งสองยังเห็นพ้องกันว่าโครงการเหล่านี้ได้เชื่อมโยงเยาวชนที่มีพลังของทั้งสองประเทศเข้าด้วยกัน จึงวางรากฐานให้ความสัมพันธ์ทวิภาคีพัฒนามากยิ่งขึ้นในอนาคตอันใกล้และขยายออกสู่โลกบนพื้นฐานของความเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกัน
7. นายกรัฐมนตรีฟูมิโอะ คิชิดะ ยืนยันถึงความสำคัญของเวียดนามในการดำเนินนโยบายต่างประเทศของญี่ปุ่นในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก และชื่นชมอย่างยิ่งต่อการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและสร้างสรรค์ของเวียดนามในประเด็นระหว่างประเทศและภูมิภาค ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง ยืนยันว่าเวียดนามถือว่าญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนสำคัญระยะยาวและเป็นผู้นำมาโดยตลอด และแสดงความหวังว่าญี่ปุ่นจะยังคงส่งเสริมบทบาทผู้นำในการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลกต่อไป ผู้นำทั้งสองกล่าวว่า ความร่วมมือทวิภาคีได้ขยายวงกว้างขึ้น ซึ่งนำไปสู่สันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองไม่เพียงแต่สำหรับประเทศและประชาชนทั้งสองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเอเชียและโลกด้วย
การสนทนาและการติดต่อแบบหลายระดับหลายชั้น
8. ผู้นำทั้งสองยืนยันที่จะรักษาการแลกเปลี่ยนและการติดต่อระดับสูงเป็นประจำทุกปี ซึ่งจะมีส่วนช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรและความไว้วางใจระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายยืนยันที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนผ่านทุกช่องทาง ได้แก่ พรรค รัฐบาล รัฐสภา การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และความร่วมมือระดับท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแลกเปลี่ยนระหว่างสมาชิกรัฐสภา ซึ่งรวมถึงกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาสองกลุ่ม สหภาพเยาวชน สมาชิกรัฐสภารุ่นเยาว์ สมาชิกรัฐสภาหญิง ฯลฯ ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างรากฐานที่มั่นคงและความไว้วางใจทางการเมืองสำหรับความร่วมมือทวิภาคีในทุกด้าน
9. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะดำเนินกลไกการเจรจาทวิภาคีอย่างมีประสิทธิภาพต่อไป ซึ่งรวมถึงกลไกระดับรัฐมนตรี เช่น คณะกรรมการความร่วมมือเวียดนาม-ญี่ปุ่น คณะกรรมการร่วมว่าด้วยการค้า พลังงาน และอุตสาหกรรม การเจรจาความร่วมมือด้านการเกษตรเวียดนาม-ญี่ปุ่น การเจรจานโยบายทางทะเลเวียดนาม-ญี่ปุ่น และกลไกการเจรจาระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการประจำระหว่างสองประเทศในด้านการทูต การป้องกันประเทศ ความมั่นคง การก่อสร้าง การขนส่ง และการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ ผู้นำทั้งสองได้มอบหมายให้กระทรวงและภาคส่วนต่างๆ ของทั้งสองประเทศศึกษาและจัดตั้งกลไกความร่วมมือทวิภาคีใหม่ๆ เพื่อให้มั่นใจว่ากลไกความร่วมมือทวิภาคีมีสาระสำคัญ มีประสิทธิภาพ และความเหมาะสมกับความต้องการของทั้งสองฝ่าย เช่น ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สาธารณสุข ยุติธรรม การศึกษา และการฝึกอบรม
10. ทั้งสองฝ่ายยินดีกับความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างกระทรวงการต่างประเทศทั้งสองประเทศ และตกลงที่จะสนับสนุนและร่วมมือกันต่อไป เพื่อให้หน่วยงานตัวแทนทางการทูตและกงสุลของทั้งสองประเทศดำเนินงานได้อย่างราบรื่น
ความร่วมมือด้านความมั่นคงและการป้องกันประเทศ
11. ผู้นำทั้งสองยืนยันที่จะเสริมสร้างความร่วมมืออย่างมีเนื้อหาและมีประสิทธิผลในด้านการป้องกันประเทศบนพื้นฐานของแถลงการณ์วิสัยทัศน์ร่วมว่าด้วยความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศเวียดนาม-ญี่ปุ่นสู่ทศวรรษหน้าซึ่งลงนามเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2561 บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนด้านการป้องกันประเทศทวิภาคีซึ่งลงนามเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2554 และข้อตกลงอื่นๆ ระหว่างกระทรวงกลาโหมทั้งสอง
12. ผู้นำทั้งสองยืนยันที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ รักษาและปรับปรุงประสิทธิภาพของกลไกการเจรจาและการปรึกษาหารือด้านกลาโหมของทั้งสองประเทศ เสริมสร้างความร่วมมือในปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ แก้ไขปัญหาผลกระทบจากสงคราม เช่น การกำจัดทุ่นระเบิด การกำจัดสารไดออกซิน การแพทย์ทหาร ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ การฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล และการถ่ายโอนยุทโธปกรณ์และเทคโนโลยีด้านกลาโหมให้แก่กระทรวงกลาโหมเวียดนาม ทั้งสองฝ่ายยืนยันที่จะเพิ่มการปรึกษาหารือและสนับสนุนซึ่งกันและกันในกลไกและเวทีด้านกลาโหมและความมั่นคงระดับภูมิภาค โดยมีทั้งสองประเทศเข้าร่วม ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันตามข้อตกลงว่าด้วยการถ่ายโอนเทคโนโลยีและยุทโธปกรณ์ที่ลงนามเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2564 เกี่ยวกับความสำคัญของการดำเนินการตามขั้นตอนการถ่ายโอนนี้
13. นายกรัฐมนตรีคิชิดะ อธิบายว่า ญี่ปุ่นได้จัดตั้งกรอบความร่วมมือใหม่ที่เรียกว่า “ความช่วยเหลือด้านความมั่นคงอย่างเป็นทางการ” (OSA) เพื่อกระชับความร่วมมือด้านความมั่นคง และสนับสนุนการรักษาและเสริมสร้างสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง รับทราบความเห็นของนายกรัฐมนตรีคิชิดะ และผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะมอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องหารือเกี่ยวกับเนื้อหาของกรอบความร่วมมือใหม่นี้
14. ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านความปลอดภัยและความมั่นคงทางทะเลผ่านกิจกรรมความร่วมมือที่เพิ่มมากขึ้น รวมถึงการฝึกอบรมร่วมกัน การแบ่งปันข้อมูล และการเสริมสร้างขีดความสามารถของกองกำลังรักษาชายฝั่งของทั้งสองประเทศ
15. ผู้นำทั้งสองยืนยันเจตนารมณ์ที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านความมั่นคง ข่าวกรอง และตำรวจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทั้งสองฝ่ายได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการดำเนินกลไกการเจรจาอย่างมีประสิทธิภาพ การเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทน การแบ่งปันข้อมูล การประสานการประเมินและการคาดการณ์ในประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสำคัญร่วมกัน การเผยแพร่กฎหมายและข้อบังคับของประเทศเจ้าภาพให้แก่พลเมืองของประเทศหนึ่งที่อาศัยอยู่ในอีกประเทศหนึ่ง ตลอดจนการศึกษาและขยายความร่วมมือเพื่อตอบสนองและแก้ไขปัญหาความท้าทายในด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม เช่น ความมั่นคงทางไซเบอร์ ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ การก่อการร้าย อาชญากรรมข้ามชาติที่จัดตั้งขึ้น รวมถึงการฉ้อโกงทางออนไลน์และทางโทรศัพท์จากต่างประเทศ อาชญากรรมทางไซเบอร์ และการค้ามนุษย์
เชื่อมโยงสองเศรษฐกิจ สร้างความมั่นคงทางเศรษฐกิจ
16. ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศอย่างต่อเนื่อง และยืนยันถึงความสำคัญของความร่วมมือเพื่อสร้างความมั่นคงทางเศรษฐกิจ ญี่ปุ่นยืนยันอีกครั้งว่าจะสนับสนุนเวียดนามอย่างต่อเนื่องในการสร้างเศรษฐกิจที่เป็นอิสระและพึ่งพาตนเองได้ บูรณาการอย่างลึกซึ้งกับประชาคมระหว่างประเทศ และการพัฒนาอุตสาหกรรมและการพัฒนาให้ทันสมัย โดยมีเป้าหมายที่จะเป็นประเทศพัฒนาแล้วภายในปี พ.ศ. 2588 เพื่อเป็นหลักฐานยืนยันความพยายามนี้ ผู้นำทั้งสองยินดีที่สถาบันวิจัยเศรษฐกิจอาเซียนและเอเชียตะวันออก (ERIA) ได้ส่งรายงานนโยบาย “เวียดนาม 2045” ให้แก่ผู้นำทั้งสองเพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการกำหนดนโยบายเกี่ยวกับการพัฒนาอุตสาหกรรมและการพัฒนาให้ทันสมัยของเวียดนาม ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง ได้แสดงความชื่นชมอย่างยิ่งต่อนโยบายเศรษฐกิจใหม่ของนายกรัฐมนตรีคิชิดะเกี่ยวกับวัฏจักรการเติบโตทางเศรษฐกิจและการกระจายสินค้าอย่างเท่าเทียม
17. ผู้นำทั้งสองมีมุมมองร่วมกันว่าความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) ของญี่ปุ่นแก่เวียดนามมีส่วนช่วยเชิงบวกต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเวียดนามตลอด 30 ปีที่ผ่านมา และยืนยันความปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อกระตุ้นความร่วมมือ ODA กับญี่ปุ่น และส่งเสริมโครงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ที่มีคุณภาพสูงในเวียดนาม ด้วยเหตุนี้ ผู้นำทั้งสองจึงยินดีที่มูลค่าเงินกู้ในรูปเงินเยนในปีงบประมาณ 2566 ของญี่ปุ่นอาจสูงกว่า 1 แสนล้านเยนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปีงบประมาณ 2560 ของญี่ปุ่น นอกจากนี้ ผู้นำทั้งสองยังยืนยันความมุ่งมั่นที่จะเพิ่มความพยายามในการแก้ไขปัญหาสำคัญในการดำเนินโครงการ ODA ของญี่ปุ่น รวมถึงโครงการความร่วมมือทางเทคนิคในเวียดนาม ผ่านกลไกความร่วมมือ และได้ร่วมแสดงเจตนารมณ์ของญี่ปุ่นในการส่งเสริมและดำเนินโครงการ ODA ใหม่ ๆ ภายในกรอบกฎบัตร ODA ฉบับใหม่ ซึ่งรวมถึงโครงการ "ร่วมสร้างสรรค์เพื่อเป้าหมายร่วมกัน" ในด้านต่าง ๆ เช่น โครงสร้างพื้นฐาน การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการดูแลสุขภาพ โดยตระหนักถึงความสำคัญของปัจจัยต่าง ๆ เช่น แรงจูงใจที่สูง ขั้นตอนที่เรียบง่าย และความยืดหยุ่น
18. ผู้นำทั้งสองมีความเข้าใจร่วมกันถึงความเร่งด่วนในการส่งเสริมโครงการเศรษฐกิจขนาดใหญ่ รวมถึงโครงการที่ใช้ ODA และ FDI ของญี่ปุ่น และยืนยันว่าจะระบุโครงการเฉพาะโดยเร็วที่สุด โดยจะศึกษาความเป็นไปได้ในการจัดตั้งกลุ่มงานประสานงานระหว่างรัฐบาลทั้งสองในเวียดนามเพื่อเร่งดำเนินการโครงการขนาดใหญ่เหล่านี้
19. ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าจะเปิดตัวโครงการริเริ่มร่วมเวียดนาม-ญี่ปุ่นระยะต่อไปในต้นปีหน้า ในระหว่างกระบวนการนี้ ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะทบทวนโครงการริเริ่มร่วมเพื่อรับมือกับความท้าทายใหม่ๆ ที่ทั้งสองประเทศกำลังเผชิญอยู่ โดยยึดหลักการหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกัน ในบริบทนี้ ผู้นำทั้งสองได้กำหนดวาระการประชุมร่วมกัน ได้แก่ “ประชาคมเอเชียปลอดการปล่อยมลพิษ/การเติบโตสีเขียว” (AZEC/GX), “นวัตกรรม/การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล” (Innovation/DX), “การเสริมสร้างห่วงโซ่อุปทาน รวมถึงการพัฒนาอุตสาหกรรมสนับสนุน” และ “การสร้างแรงงานที่มีทักษะสูง” และเน้นย้ำถึงความสำคัญของการบรรลุผลที่เป็นรูปธรรม ซึ่งรวมถึงการเพิ่มการลงทุนในแต่ละด้านข้างต้น
20. ผู้นำทั้งสองยืนยันความปรารถนาที่จะเสริมสร้างความยืดหยุ่นของห่วงโซ่อุปทานเพื่อให้มั่นใจว่ากิจกรรมการผลิตจะมีเสถียรภาพเพื่อประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย โดยคำนึงถึงความสำคัญของห่วงโซ่อุปทานที่โปร่งใส หลากหลาย ปลอดภัย ยั่งยืน และมั่นคง โดยยืนยันว่าเวียดนามมีบทบาทสำคัญในความพยายามของญี่ปุ่นในการกระจายและยกระดับเครือข่ายห่วงโซ่อุปทานด้วยเทคโนโลยีดิจิทัลและด้านอื่นๆ ญี่ปุ่นแสดงเจตนารมณ์ที่จะดำเนินมาตรการที่ส่งเสริมการกระจายและยกระดับห่วงโซ่อุปทานของบริษัทญี่ปุ่น และเพื่ออำนวยความสะดวกให้วิสาหกิจเวียดนามมีส่วนร่วมในห่วงโซ่อุปทานระดับโลกที่นำโดยวิสาหกิจญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้งและเป็นรูปธรรมมากยิ่งขึ้น เวียดนามแสดงเจตนารมณ์ที่จะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อวิสาหกิจญี่ปุ่นในการลงทุนในเวียดนาม ทั้งสองฝ่ายแสดงความเต็มใจที่จะร่วมกันพัฒนาโครงการสร้างสรรค์ร่วมกันที่มุ่งเน้นอนาคต
21. ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่าทั้งสองประเทศจะยังคงร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดเพื่อดำเนินการตาม “วิสัยทัศน์ระยะกลางและระยะยาวสำหรับความร่วมมือทางการเกษตรระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น” อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางการเกษตรที่มีคุณภาพสูง ผ่านการดึงดูดการลงทุน เทคโนโลยี และการถ่ายทอดความรู้ การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่มีคุณภาพสูง ความร่วมมือใต้-ใต้ และความร่วมมือไตรภาคีผ่านโครงการ ODA ผู้นำทั้งสองยินดีกับการรับรอง “แผนความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่น MIDORI” ที่ตกลงกันในการประชุมรัฐมนตรีด้านการเกษตรและป่าไม้อาเซียน-ญี่ปุ่น ซึ่งจะช่วยส่งเสริมความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นและความยั่งยืนของระบบการเกษตรและอาหารผ่านนวัตกรรมและสร้างหลักประกันความมั่นคงทางอาหารในภูมิภาค ผู้นำทั้งสองยังยืนยันว่าทั้งสองฝ่ายจะเร่งดำเนินการหารือระหว่างรัฐบาลเกี่ยวกับมาตรการกักกันสัตว์และพืช เพื่อเปิดตลาดเกรปฟรุตและองุ่นญี่ปุ่นโดยเร็วที่สุด จากนั้นจึงหารือเกี่ยวกับการเปิดตลาดเสาวรสและลูกพีชญี่ปุ่นของเวียดนาม
22. ผู้นำทั้งสองยืนยันความเข้าใจว่ามาตรการที่ครอบคลุมเพื่อต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์ทางไซเบอร์ เช่น มาตรการบนเว็บไซต์ที่ละเมิดลิขสิทธิ์มังงะญี่ปุ่น เป็นสิ่งจำเป็นในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจที่ดีในด้านทรัพย์สินทางปัญญา ทั้งสองฝ่ายยินดีกับความก้าวหน้าในด้านต่างๆ ที่ผ่านมา และยืนยันถึงความจำเป็นในการดำเนินมาตรการที่สอดคล้องกับมาตรฐานสากลต่อไป เพื่อการคุ้มครองที่เข้มแข็ง ครอบคลุม และมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
23. ผู้นำทั้งสองมีความตั้งใจร่วมกันที่จะเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับประเด็นทางทะเล รวมถึงการใช้ประโยชน์และการใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างยั่งยืน
ความร่วมมือในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ วัฒนธรรม การท่องเที่ยว การแลกเปลี่ยนระหว่างท้องถิ่นและระหว่างประชาชน
24. ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าทั้งสองประเทศจะเสริมสร้างความร่วมมือด้านการศึกษาและการฝึกอบรม พัฒนาทรัพยากรมนุษย์คุณภาพสูง ซึ่งรวมถึงอุตสาหกรรมหลักและอุตสาหกรรมสนับสนุน ส่งเสริมกิจกรรมการฝึกอบรมสำหรับเจ้าหน้าที่ระดับยุทธศาสตร์ของพรรค รัฐ และรัฐบาลเวียดนาม และการฝึกอบรมวิชาชีพ ผู้นำทั้งสองยืนยันว่ามหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่นเป็นโครงการความร่วมมือเชิงสัญลักษณ์ด้านการศึกษาระหว่างสองประเทศ และจะยังคงร่วมมือกันพัฒนามหาวิทยาลัยต่อไป ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าจะเพิ่มความพยายามในการส่งเสริมให้นักศึกษาเวียดนามไปศึกษาที่ญี่ปุ่น ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนด้านการศึกษาระหว่างสองประเทศ และส่งเสริมการสอนภาษาญี่ปุ่นผ่านมาตรการต่างๆ รวมถึงการพัฒนาคุณภาพการศึกษาในเวียดนาม ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องถึงความสำคัญของการส่งเสริมการศึกษาญี่ปุ่นและการศึกษาเวียดนาม รวมถึงการเรียนรู้ภาษา เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ
25. รัฐบาลทั้งสองประเทศได้สนับสนุนการพัฒนาการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น การท่องเที่ยวและเทศกาลวัฒนธรรมที่จัดขึ้นในแต่ละประเทศ ภายหลังการสนับสนุนดังกล่าว ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าจะส่งเสริมความร่วมมือในด้านวัฒนธรรม ศิลปะ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และกีฬา ซึ่งจะเป็นการเสริมสร้างความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างสองประเทศ ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าจะส่งเสริมความร่วมมือด้านการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโดยอาศัยความเชี่ยวชาญ เทคโนโลยี และประสบการณ์ของญี่ปุ่น
26. ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องต้องกันถึงความจำเป็นในการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการเดินทางของพลเมืองทั้งสองประเทศเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ญี่ปุ่นชื่นชมอย่างยิ่งที่เวียดนามขยายระยะเวลาพำนักอาศัยโดยไม่ต้องขอวีซ่าสำหรับพลเมืองญี่ปุ่นเป็น 45 วัน และอำนวยความสะดวกในการออกวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์สำหรับพลเมืองญี่ปุ่น รัฐบาลญี่ปุ่นจะพยายามต่อไปเพื่อลดความซับซ้อนของขั้นตอนการขอวีซ่า ขยายขอบเขตของวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์ และออกวีซ่าแบบเข้า-ออกได้หลายครั้งให้กับพลเมืองเวียดนามที่เดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัว
27. ผู้นำทั้งสองชื่นชมพัฒนาการใหม่ๆ ด้านความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศในช่วงที่ผ่านมา และยืนยันว่านี่เป็นช่องทางที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพในการเสริมสร้างความร่วมมือเชิงเนื้อหาในด้านเศรษฐกิจ การลงทุน การค้า การท่องเที่ยว และแรงงาน ควบคู่ไปกับการเสริมสร้างมิตรภาพระหว่างประชาชนทั้งสอง ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องถึงความสำคัญของการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างท้องถิ่นในรูปแบบต่างๆ ส่งเสริมการเจรจา รวมถึงการจัดตั้งเวทีแลกเปลี่ยนระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ
28. ผู้นำทั้งสองมีความเข้าใจร่วมกันว่าการส่งผู้ฝึกงาน คนงาน และนักศึกษาชาวเวียดนามไปญี่ปุ่นจะก่อให้เกิดประโยชน์ในทางปฏิบัติแก่ทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมการส่งผู้ฝึกงานและคนงานชาวเวียดนามไปทำงานในสาขาที่ตรงกับความต้องการของทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือกันสนับสนุนผู้ฝึกงานและคนงานชาวเวียดนามในการหางานที่เหมาะสมหลังจากกลับประเทศ
29. ญี่ปุ่นยืนยันว่าจะให้ความสำคัญกับการสร้างเงื่อนไขให้ชาวเวียดนามในญี่ปุ่นสามารถปรับตัวเข้ากับสังคมญี่ปุ่น มีบทบาทเชิงรุกในชุมชนท้องถิ่น และมีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของทั้งสองประเทศ เวียดนามแสดงความปรารถนาที่จะปรับปรุงรายได้และสภาพความเป็นอยู่ของชาวเวียดนามที่ทำงานในญี่ปุ่น ญี่ปุ่นกล่าวว่าจะยังคงพัฒนาสภาพแวดล้อม สภาพการทำงาน สภาพความเป็นอยู่ และความมั่นคงทางสังคมสำหรับชาวเวียดนามในญี่ปุ่นต่อไป นอกจากนี้ ญี่ปุ่นจะพิจารณาทบทวนโครงการฝึกงานด้านเทคนิค และจัดตั้งโครงการใหม่เพื่อดึงดูดและพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่าทั้งสองประเทศจะเพิ่มการแบ่งปันข้อมูล การวิจัย และดำเนินมาตรการเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการจัดส่งและการต้อนรับผู้ฝึกงานด้านเทคนิค คนงาน และนักศึกษาต่างชาติชาวเวียดนาม ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะมอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเร่งรัดกระบวนการเจรจาข้อตกลงทวิภาคีว่าด้วยความมั่นคงทางสังคม
ความร่วมมือในด้านใหม่ๆ มากมาย เช่น พลังงาน สิ่งแวดล้อม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงสีเขียว การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล นวัตกรรม
30. ผู้นำทั้งสองมีความเข้าใจร่วมกันถึงความสำคัญของบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในด้านการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานระหว่างกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าของเวียดนามและกระทรวงเศรษฐกิจ การค้าและอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น
31. ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าทั้งสองประเทศจะส่งเสริมความร่วมมือในด้านโครงข่ายไฟฟ้าอัจฉริยะ เมืองอัจฉริยะ การพัฒนาตลาดไฟฟ้า และการพัฒนาพลังงานภายในประเทศ เวียดนามจะสนับสนุนให้บริษัทญี่ปุ่นเข้าร่วมในตลาดก๊าซธรรมชาติเหลวในเวียดนามตามกฎหมายของเวียดนาม และส่งเสริมการถ่ายทอดเทคโนโลยีและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในภาคการผลิตไฟฟ้าจากก๊าซธรรมชาติเหลวในเวียดนาม
32. ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าจะส่งเสริมความร่วมมือในการพัฒนาและนวัตกรรมเศรษฐกิจดิจิทัลต่อไป เพื่อสร้างแรงผลักดันให้เกิดการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วและยั่งยืน ในด้านต่างๆ เช่น รัฐบาลดิจิทัล เศรษฐกิจดิจิทัล สังคมดิจิทัล และอุตสาหกรรมหลักใหม่ที่มีศักยภาพ เช่น เซมิคอนดักเตอร์ ผู้นำทั้งสองยังยืนยันความมุ่งมั่นในการร่วมมือกันพัฒนาอุตสาหกรรมเหล่านี้ ผู้นำทั้งสองยังตระหนักถึงความสำคัญของการอำนวยความสะดวกในการไหลเวียนของข้อมูลข้ามพรมแดนอย่างเสรี การพัฒนาการเชื่อมต่อทางดิจิทัล และการส่งเสริมความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและภาคธุรกิจในเศรษฐกิจดิจิทัล
ความร่วมมือในบางพื้นที่อื่น ๆ
33. ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าทั้งสองประเทศจะยังคงส่งเสริมความร่วมมือด้านกฎหมายและความยุติธรรมเพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกัน รวมถึงความร่วมมือบนพื้นฐานของสนธิสัญญาทวิภาคีว่าด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในเรื่องอาญา อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการต่อต้านอาชญากรรมข้ามพรมแดนที่จัดตั้งขึ้นโดยองค์กรซึ่งทั้งสองฝ่ายเป็นภาคี แถลงการณ์ร่วมของการประชุมรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมอาเซียน-ญี่ปุ่นสมัยพิเศษ และบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างกระทรวงยุติธรรมทั้งสองแห่งในด้านกฎหมายและความยุติธรรม
34. ประธานาธิบดีหวอวันเทืองชื่นชมความช่วยเหลือทางเทคนิคที่ญี่ปุ่นมอบให้เวียดนามตลอดหลายปีที่ผ่านมา และผู้นำทั้งสองยืนยันว่าจะเสริมสร้างความร่วมมือต่อไป รวมถึงการเสริมสร้างศักยภาพในด้านกฎหมายและตุลาการ
35. ผู้นำทั้งสองยืนยันถึงความสำคัญของการเสริมสร้างความร่วมมือด้านสุขภาพระหว่างสองประเทศภายใต้กรอบความร่วมมือ AHWIN และยุทธศาสตร์สุขภาพโลกของญี่ปุ่น ซึ่งรวมถึงด้านการป้องกันโรคติดเชื้อ โรคมะเร็ง โรคไม่ติดต่อเรื้อรัง (NCDs) ผู้สูงอายุ การดูแลสุขภาพผู้สูงอายุ ยา และอุปกรณ์ทางการแพทย์ ญี่ปุ่นจะยังคงสนับสนุนเวียดนามในด้านการวิจัย การถ่ายทอดเทคโนโลยีและวิศวกรรม การฝึกอบรมบุคลากรทางการแพทย์ ความช่วยเหลือทางเทคนิคในการกำหนดนโยบายด้านสุขภาพ การส่งเสริมและสนับสนุนโครงการความร่วมมือทวิภาคีระหว่างสถาบันทางการแพทย์ สถาบันวิจัย และการพัฒนาแพลตฟอร์มความร่วมมือผ่านศูนย์การแพทย์ขั้นสูงเวียดนาม (MEV) และสถาบันฝึกอบรมบุคลากรทางการแพทย์ของทั้งสองประเทศ
36. ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าทั้งสองประเทศจะยังคงเสริมสร้างความร่วมมือด้านการก่อสร้าง การขนส่ง การลดความเสี่ยงภัยพิบัติ และการพัฒนาเมือง โดยญี่ปุ่นจะเพิ่มความช่วยเหลือทางเทคนิคและส่งเสริมโครงการต่างๆ รวมถึงโครงการบริหารจัดการพื้นที่ใต้ดิน โครงการใต้ดินในเมือง และการลดความเสี่ยงภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องกับน้ำ โครงการ Smart JAMP ซึ่งเป็นโครงการเมืองอัจฉริยะที่อิงตามความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่น มาตรฐานระดับชาติเกี่ยวกับท่าเรือ เป็นต้น
ประเด็นระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ
37. ผู้นำทั้งสองได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของระเบียบระหว่างประเทศที่เสรีและเปิดกว้างบนพื้นฐานของหลักนิติธรรมและหลักการที่บัญญัติไว้ในกฎบัตรสหประชาชาติ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือและบรรลุสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและทั่วโลก นายกรัฐมนตรีคิชิดะยืนยันอีกครั้งว่าเวียดนามและอาเซียนเป็นหุ้นส่วนสำคัญในการช่วยให้ญี่ปุ่นบรรลุวิสัยทัศน์อินโด-แปซิฟิกที่เสรีและเปิดกว้าง (FOIP) และญี่ปุ่นพร้อมที่จะสนับสนุนเวียดนามและอาเซียน รวมถึงภายใต้กรอบแนวคิดมุมมองอาเซียนต่ออินโด-แปซิฟิก (AOIP) และในการดำเนินการตามแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยความร่วมมือด้าน AOIP ในการประชุมสุดยอดอาเซียน-ญี่ปุ่น ครั้งที่ 23 ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง ชื่นชมอย่างยิ่งที่ญี่ปุ่นให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องต่อโครงการริเริ่ม AOIP ซึ่งมีหลักการพื้นฐานในการส่งเสริมสันติภาพและความร่วมมือเช่นเดียวกับ FOIP ของญี่ปุ่น รวมถึงความพยายามของญี่ปุ่นในการส่งเสริมความร่วมมือระดับภูมิภาคผ่านโครงการริเริ่มต่างๆ เพื่อให้ FOIP เกิดขึ้นจริงโดยยึดหลักการร่วมกันเหล่านี้
38. ผู้นำทั้งสองยืนยันถึงความสำคัญของเอกภาพและความเป็นแกนกลางของอาเซียน และยินดีกับความสำเร็จอันโดดเด่นของความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่นตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ผู้นำทั้งสองแสดงความพึงพอใจต่อการรับรองแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการสถาปนาความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างอาเซียน-ญี่ปุ่น ในการประชุมสุดยอดอาเซียน-ญี่ปุ่น ครั้งที่ 26 ผู้นำทั้งสองยืนยันถึงความมุ่งมั่นในการประสานงานอย่างใกล้ชิดและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างอาเซียน-ญี่ปุ่นอย่างเป็นรูปธรรม มีประสิทธิภาพ และเป็นประโยชน์ร่วมกัน และยืนยันถึงความมุ่งมั่นในการจัดการประชุมสุดยอดอาเซียน-ญี่ปุ่น สมัยพิเศษ ณ กรุงโตเกียว ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์อาเซียน-ญี่ปุ่น
39. ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะทำงานร่วมกันเพื่อเสริมสร้างประสิทธิภาพและบทบาทของความร่วมมือแม่น้ำโขง-ญี่ปุ่นในอนาคต ผู้นำทั้งสองยืนยันถึงความสำคัญของการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการจัดการน้ำและทรัพยากรที่เกี่ยวข้องในลุ่มแม่น้ำโขง และมีเจตนารมณ์ร่วมกันที่จะส่งเสริมความร่วมมือและการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างกลไกความร่วมมือแม่น้ำโขง-ญี่ปุ่นและองค์กรต่างๆ ในอนุภูมิภาคแม่น้ำโขง รวมถึงคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงและพื้นที่สามเหลี่ยมพัฒนากัมพูชา-ลาว-เวียดนาม
40. ผู้นำทั้งสองยืนยันถึงความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความร่วมมืออย่างรอบด้านทั้งในเวทีระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ อาทิ สหประชาชาติ (UN) ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) การประชุมเอเชีย-ยุโรป (ASEM) กลไกระดับภูมิภาคที่อาเซียนเป็นผู้นำ เช่น การประชุมสุดยอดอาเซียน-ญี่ปุ่น การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก (EAS) อาเซียน+3 เวทีอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาค (ARF) การประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนบวกสาม (ADMM+) เวทีอาเซียนทางทะเลที่ขยายวงกว้าง (EAMF) เวทีรัฐสภาระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ เช่น สหภาพรัฐสภา (IPU) เวทีรัฐสภาเอเชีย-แปซิฟิก (APPF) และเวทีอื่นๆ เพื่อสร้างการมีส่วนร่วมเชิงบวกและมีประสิทธิภาพในการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ การส่งเสริมความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืนในภูมิภาคและทั่วโลก นายกรัฐมนตรีคิชิดะแสดงการสนับสนุนการเสนอตัวของเวียดนามเพื่อเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมเอเปคปี 2027
41. ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง แสดงความชื่นชมอย่างสูงต่อบทบาทของญี่ปุ่นในฐานะสมาชิกไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (UNSC) วาระปี พ.ศ. 2566-2567 ผู้นำทั้งสองแสดงการสนับสนุนการปฏิรูปสหประชาชาติ รวมถึงการปฏิรูปคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุผลที่เป็นรูปธรรมในการปฏิรูปคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ รวมถึงการขยายกลุ่มสมาชิกถาวรและไม่ถาวร นายกรัฐมนตรีคิชิดะแสดงความขอบคุณเวียดนามที่สนับสนุนญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องให้เป็นสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเมื่อการปฏิรูปคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเสร็จสิ้น ผู้นำทั้งสองให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนซึ่งกันและกันในการลงสมัครชิงตำแหน่งสมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติต่อไป
42. ผู้นำทั้งสองแสดงความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ในทะเลจีนใต้ และย้ำถึงความสำคัญของการหลีกเลี่ยงการกระทำฝ่ายเดียวเพื่อเปลี่ยนแปลงสถานะเดิมด้วยกำลังหรือการบีบบังคับ และเพิ่มความตึงเครียด ผู้นำทั้งสองยืนยันถึงความสำคัญของการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพ ความมั่นคง ความปลอดภัย เสรีภาพในการเดินเรือ การบิน และกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ถูกกฎหมายที่ไม่ถูกขัดขวางในทะเลจีนใต้ การยับยั้งชั่งใจ และการระงับข้อพิพาทโดยสันติตามอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS) และย้ำว่า UNCLOS เป็นพื้นฐานทางกฎหมายระหว่างประเทศที่ครอบคลุมที่สุดสำหรับทะเลจีนใต้ ผู้นำทั้งสองยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามแถลงการณ์เกี่ยวกับพฤติกรรมของภาคีในทะเลจีนใต้ (DOC) อย่างสมบูรณ์และมีประสิทธิภาพ และบันทึกความคืบหน้าในการเจรจาจรรยาบรรณในทะเลจีนใต้ (COC) ผู้นำทั้งสองยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของ COC ที่มีประสิทธิภาพและจำเป็น ซึ่งสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึง UNCLOS และไม่กระทบต่อสิทธิของภาคีใดๆ
43. นายกรัฐมนตรี Kishida ยืนยันอีกครั้งเพื่อสนับสนุนความพยายามของอาเซียนเพื่อให้ได้ทางออกที่เป็นไปได้และระยะยาวสำหรับวิกฤตการณ์ในปัจจุบันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงต้นที่จะดำเนินการห้าคะแนนเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ในพม่า ผู้นำทั้งสองได้เรียกร้องให้ยุติความรุนแรงและการสนทนาการก่อสร้างระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ประธานาธิบดี Vo Van Thuong ขอบคุณญี่ปุ่นที่ให้การสนับสนุนบทบาทและความพยายามของอาเซียนเกี่ยวกับปัญหาของพม่ารวมถึงการมีส่วนร่วมในกิจกรรมช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมผ่านศูนย์ประสานงานอาเซียนเกี่ยวกับการสนับสนุนด้านมนุษยธรรมและการจัดการภัยพิบัติ (AHA) ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าจะยังคงเสริมสร้างความร่วมมือในพม่าสนับสนุนบทบาทสำคัญของอาเซียนและดำเนินการห้าคะแนนในการแก้สถานการณ์ในพม่า
44. ผู้นำสองคนแลกเปลี่ยนมุมมองและแสดงความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ล่าสุดเกี่ยวกับคาบสมุทรเกาหลีรวมถึงการทดสอบขีปนาวุธที่ผ่านมาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเกาหลีและกล่าวว่าการทดสอบเหล่านี้ไม่เป็นประโยชน์ต่อสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาค ผู้นำทั้งสองยืนยันถึงความสำคัญของความร่วมมือระหว่างประเทศและการดำเนินการตามมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติอย่างเต็มรูปแบบรวมถึงความเร่งด่วนของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดยังคงดำเนินการแก้ปัญหาความสงบสุขและการทูตเพื่อความสงบสุขและการแก้ไขสภาแห่งชาติ ความตั้งใจความร่วมมือและความเจริญรุ่งเรืองของภูมิภาคและโลก
ผู้นำทั้งสองยืนยันถึงความมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในการแก้ปัญหาการลักพาตัวทันที
45. ในแง่ของยูเครนผู้นำสองคนเน้นความสำคัญของความจำเป็นในการสร้างสันติภาพที่เป็นธรรมและระยะยาวตามกฎหมายระหว่างประเทศรวมถึงกฎบัตรแห่งสหประชาชาติ
46. ผู้นำทั้งสองแสดงความกังวลอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสถานการณ์ในฉนวนกาซา ผู้นำทั้งสองเน้นความสำคัญของการเคารพหลักการและการปฏิบัติในกฎหมายระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองพลเรือนและโครงสร้างพื้นฐานทางแพ่ง ผู้นำทั้งสองยังเรียกร้องให้ตัวประกันทันทีและเสริมสร้างความพยายามทางการทูตเพื่อลดสถานการณ์โดยเร็วที่สุด ดังนั้นผู้นำทั้งสองยินดีต้อนรับข้อตกลงเพื่ออนุญาตให้ระงับด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรมและปล่อยตัวประกันภัย
47. ผู้นำสองคนยืนยันถึงความมุ่งมั่นที่จะตระหนักถึงโลกที่ไม่มีอาวุธนิวเคลียร์ เพื่อที่จะรักษาและรวมสนธิสัญญาอาวุธนิวเคลียร์ที่ไม่ได้รับความนิยม (NPT) เช่นหินของกลไกที่ไม่ได้รับความนิยมและกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ระหว่างประเทศผู้นำทั้งสองเน้นความสำคัญของการเสริมสร้างมาตรการโปร่งใส ประธานาธิบดี Vo Van Thuong ยินดีต้อนรับความพยายามในการกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ภายใต้ "แผนปฏิบัติการฮิโรชิมา" ของนายกรัฐมนตรี Kishida และทำซ้ำการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของเวียดนามสำหรับการลงมติ "ขั้นตอนเพื่อสร้างแผนงานทั่วไปต่อโลกที่ไม่มีอาวุธนิวเคลียร์" ของญี่ปุ่นได้รับการอนุมัติในคณะกรรมการแรก
48. ผู้นำสองคนตกลงที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดเพื่อความสำเร็จของ Expo 2025 โอซาก้า, คันไซ, ญี่ปุ่น รัฐบาลญี่ปุ่นให้คำมั่นว่าจะสร้างเงื่อนไขที่ดีสำหรับเวียดนามในกระบวนการของการมีส่วนร่วม เวียดนามมุ่งมั่นที่จะพิจารณาเข้าร่วมนิทรรศการ International Garden ในโยโกฮาม่าประเทศญี่ปุ่นในปี 2570
49. ผู้นำทั้งสองตกลงที่จะส่งเสริมการค้าเสรีและยืนยันความจำเป็นในการประสานงานกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการตามข้อตกลงการค้าเสรีเต็มรูปแบบและโปร่งใสรวมถึง CPTPP และ RCEP ผู้นำทั้งสองเน้นความสำคัญของสมาชิกคนอื่น ๆ เพื่อรักษาความสอดคล้องกับมาตรฐานระดับสูงของ CPTPP เพื่อให้มั่นใจว่าได้รับประโยชน์ที่สำคัญไม่เพียง แต่สำหรับทั้งสองประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองของภูมิภาคและโลกด้วย ผู้นำทั้งสองยินดีต้อนรับความคืบหน้าของกรอบเศรษฐกิจอินโด -แปซิฟิกเพื่อความเจริญรุ่งเรือง (IPEF) เพื่อนำผลประโยชน์เฉพาะมาสู่ประชาชนเศรษฐกิจและธุรกิจของทั้งสองประเทศและภูมิภาคอินโด -แปซิฟิก
50. ผู้นำสองคนยืนยันถึงความสำคัญของความร่วมมืออย่างแข็งขันระหว่างสองประเทศในพื้นที่เช่นเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติการเติบโตสีเขียวการจัดการทรัพยากรการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจการไหลเวียน ผู้นำทั้งสองยินดีต้อนรับความคืบหน้าในกระบวนการดำเนินการตามข้อตกลงและความมุ่งมั่นทั่วโลกระหว่างทั้งสองประเทศเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนรวมถึงวาระการพัฒนาอย่างยั่งยืนในปี 2030 ข้อตกลงปารีสเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและกรอบการลดความเสี่ยงของหูสเตอรี่ในช่วงปี 2558-2573
51. นายกรัฐมนตรี Kishida ยืนยันความตั้งใจของเขาที่จะร่วมมือกับเวียดนามในการดำเนินการตามเป้าหมายสองประการอย่างมีประสิทธิภาพ: การปล่อยก๊าซสุทธิเท่ากับ 0 ในปี 2050 และสร้างความมั่นใจว่าการจัดหาพลังงานที่มั่นคงให้กลายเป็นประเทศที่พัฒนาแล้วในปีพ. ศ. 2588 ประเทศในเวลาเดียวกันในเอเชียในเวลานั้นก็เหมาะสำหรับการเป็นหุ้นส่วนเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงพลังงานที่เป็นธรรม (JETP) นายกรัฐมนตรี Kishida ยังแสดงความตั้งใจที่จะร่วมมือในการพัฒนานโยบายและสถาบันของเวียดนามผ่านการแบ่งปันประสบการณ์การถ่ายโอนเทคโนโลยีและการฝึกอบรมทรัพยากรมนุษย์จากญี่ปุ่นผ่านกรอบข้างต้น ในเวลาเดียวกันนายกรัฐมนตรี Kishida เน้นว่าความพยายามของเวียดนามพร้อมที่จะลดขยะพลาสติกและเร่งการเปลี่ยนผ่านสู่เศรษฐกิจการหมุนเวียน
52. ประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภรรยาของเขาขอขอบคุณราชาและราชินีอย่างจริงใจนายกรัฐมนตรี Kishida และชาวญี่ปุ่นสำหรับประธานาธิบดีเลดี้และคณะผู้แทนเวียดนามเพื่อต้อนรับและอบอุ่น
ประธานาธิบดี Vo Van Thuong เชิญนายกรัฐมนตรี Kishida ไปเยี่ยมเวียดนามในเวลาที่เหมาะสมและนายกรัฐมนตรี Kishida แสดงความขอบคุณต่อคำเชิญนี้
แหล่งที่มา
![[ข่าวการเดินเรือ] การขนส่งตู้คอนเทนเนอร์เผชิญกับภาวะเกินความจุที่จะคงอยู่ไปจนถึงปี 2571](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/30/6d35cbc6b0f643fd97f8aa2e9bc87aea)
การแสดงความคิดเห็น (0)