วัฒนธรรมรักษาต้นกำเนิดของตนไว้

การเฉลิมฉลองคุณค่าทางวัฒนธรรม

ผลงานวรรณกรรมและศิลปะมากมายถูกสร้างสรรค์ขึ้นจากแรงบันดาลใจอันพิเศษของผืนดินและผู้คน แห่งจังหวัดด่งนาย (รวมถึงอดีตจังหวัดบิ่ญเฟือก) ด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและเป็นเอกลักษณ์ ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ ผลงานของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ซวนหง กับเพลง " เสียงครกในหมู่บ้านบอมโบ " ผลงานของนักดนตรี วัน ทันห์ โญ กับเพลง "ความทรงจำของแม่ " ผลงานของนักดนตรี ตรัน เกา วัน กับเพลง "ฉันรักสาวสเตียงของฉัน " และผลงานของนักดนตรี โง มินห์ ไท กับ เพลง "บิ่ญเฟือก ความคิดถึงเรียกหาเธอ "... บทเพลงเหล่านี้เปรียบเสมือนภาพวาดสีสันสดใสที่พรรณนาถึงผืนดินเขียวขจีของด่งนาย เนินเขา ดอกไม้ และดวงตาสีดำสดใสของสาวสเตียงผู้บริสุทธิ์และอ่อนโยน...

บ้านทรงยาวที่สร้างบนเสา (บ้านยกพื้น) เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชนชาติพันธุ์สเตียง

นักแต่งเพลง วาน ทันห์ โญ สมาชิกสมาคมนักดนตรีเวียดนาม เล่าว่า ในระหว่างการเดินทางไปฟุคลองเพื่อแต่งเพลง เขาได้รู้จักกับดนตรีพื้นบ้านของชาวสเตียง เมื่อชุมชนท้องถิ่นจัดงานรอบกองไฟให้เขาที่ทีมงานลองตัน บริษัท ฟูเรียงยาง จำกัด “ที่นั่นมีชาวสเตียงอาศัยอยู่จำนวนมาก พวกเขาก่อกองไฟ ผู้ชายและผู้หญิงตีฆ้องและกลอง ร้องเพลงและเต้นรำ ท่วงทำนองของชาวสเตียงนั้นดังก้องอยู่ในใจผม กระตุ้นให้ผมเขียนเกี่ยวกับดินแดนแห่งนี้” นักแต่งเพลง วาน ทันห์ โญ กล่าว หลังจากทริปนั้น เขาจึงแต่งเพลง “ความทรงจำของแม่” ซึ่งเต็มไปด้วยดนตรีพื้นบ้านและมีภาพของแม่น้ำเบและภูเขาบาราอันงดงาม

นอกเหนือจากเสียงอันไพเราะของฆ้องและฉาบ และการเต้นรำอันงดงามของเด็กชายและเด็กหญิงชนกลุ่มน้อยรอบกองไฟที่ริบหรี่ในหมู่บ้านระหว่างเทศกาลแล้ว วัตถุดิบและแรงบันดาลใจสำหรับนักดนตรีจำนวนมากยังมาจากสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม รวมถึงบ้านยกพื้นสูงด้วย

ปัจจุบันจังหวัดด่งนายมีกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ 37 กลุ่ม แม้ว่าประชากรส่วนใหญ่จะปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตสมัยใหม่แล้ว แต่ก็ยังไม่ยากที่จะพบเห็นบ้านยกพื้นแบบดั้งเดิม บ้านเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นที่อยู่อาศัยและพื้นที่ส่วนกลางของชุมชนเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมอีกด้วย

ในเพลง "Binh Phuoc, the Nostalgia Calls Your Name" ที่ประพันธ์โดยนักดนตรี Ngo Minh Tai ในช่วงปลายปี 2018 บ้านยกพื้นปรากฏเป็นจุดเด่นที่สะดุดตา ท่ามกลางทิวทัศน์หมู่บ้านที่งดงาม เป็นที่ที่หญิงสาวชาวเผ่า S'tieng และ M'nong เติบโตขึ้นมาและทะนุถนอมความฝันในวัยเยาว์ และเป็นที่ที่ชายหนุ่มหลายคนเก็บงำความทรงจำที่แวบผ่านไป ความทรงจำที่คงอยู่ตลอดช่วงวัยหนุ่มสาว...

บ้านยกพื้นสูงหลังนี้โอบล้อมด้วยความฝัน
บ้านยกพื้นสูงที่จุดประกายความทรงจำอันแสนอบอุ่น…

นักเขียน Khoi Vu สมาชิก สมาคมนักเขียนเวียดนาม กล่าวว่า "ระหว่างการค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับจังหวัดบิ่ญเฟือกเก่า ผมพบหัวข้อมากมายที่ผมสามารถเขียนได้อย่างสนุกสนาน เช่น เรื่องราวของแม่น้ำเบ้ และเรื่องราวของชนกลุ่มน้อยสเตียง ผมเชื่อว่าในอนาคต เมื่อผมค้นคว้าเอกสารและลงพื้นที่สำรวจในจังหวัดบิ่ญเฟือกเก่ามากขึ้น ผมจะสามารถเขียนหนังสือเล่มหนึ่งได้ โดยตั้งชื่อไว้คร่าวๆ ว่า ' ข้างแม่น้ำเบ้ '"

ส่งเสริมบทบาทนำของประชาชนในการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรม

ไม่เพียงแต่ศิลปินและนักเขียนเท่านั้น แต่ประชาชนและชนกลุ่มน้อยในจังหวัดด่งนายยังมีบทบาทสำคัญในการสร้าง อนุรักษ์ และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละกลุ่ม เรื่องราวของครอบครัวช่างฝีมือหญิงชื่อ กา ถิ ง็อก ฮวง ในตำบลตาไล ก็เป็นหนึ่งในตัวอย่างนั้น

คุณคา ฮวง (ขวาในภาพ) และคุณแม่ของเธอได้ถ่ายทอดศิลปะการทอผ้าไหมแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์หม่าให้แก่ลูกหลานอย่างแข็งขัน

คุณยายของกาฮวง ชื่อกาเปา เป็นศิลปินพื้นบ้านที่เชี่ยวชาญด้านการทอผ้าไหมและการสอน นอกจากนี้ เธอยังมีส่วนสำคัญในการสอนศิลปะการรำและขับร้องพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์หม่า เข้าร่วมในการฟื้นฟูเทศกาลดั้งเดิม และสอนการตีฆ้องและการทอผ้าไหมให้กับลูกหลานและคนรุ่นใหม่ของกลุ่มชาติพันธุ์หม่า ความรักของกาฮวงที่มีต่อวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ของเธอได้จุดประกายและเติบโตแข็งแกร่งขึ้นภายในบ้านของเธอเอง

“ตอนเด็กๆ เวลาฉันนอนอยู่ข้างๆ คุณยาย ฟังท่านเล่านิทานพื้นบ้าน และเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาวหม่า คุณค่าเหล่านั้นได้ซึมซับเข้าไปในจิตใจของกาฮวงอย่างลึกซึ้ง ต่อมาเมื่อฉันเข้าเรียนที่วิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะดงไน และกลับไปทำงานที่บ้านยาวตาไลที่หมู่บ้าน ฉันได้เห็นงานเทศกาลของชาวหม่า ได้ฟังเพลงรัก และได้เห็นการแสดงดนตรีพื้นบ้าน เช่น ฆ้อง พิณ และฉาปี่… ความรักของกาฮวงที่มีต่อความงดงามของวัฒนธรรมของชนเผ่าเธอจึงยิ่งแข็งแกร่งขึ้น เมื่อเห็นผู้สูงอายุค่อยๆ จากไป และเครื่องดนตรี การทอผ้า และงานหัตถกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวหม่าในหมู่บ้านค่อยๆ เลือนหายไป กาฮวงไม่อาจยอมรับการสูญเสียนั้นได้ เธอจึงหาวิธีที่จะฟื้นฟูสิ่งเหล่านั้น เริ่มจากงานทอผ้า จากนั้นก็การแสดงและเครื่องดนตรีพื้นบ้าน…” – กาฮวงเล่าถึงแรงบันดาลใจที่ทำให้เธออนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนเผ่าเธอ

คุณกา ฮวง ได้แนะนำลวดลายผ้าไหมของกลุ่มชาติพันธุ์หม่า ให้กับคุณนิคและคุณเจสสิกา ครูประจำโรงเรียนนานาชาติไซง่อนใต้

อาจารย์ฟาน ดินห์ ดุง อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์ ยืนยันว่า ช่างฝีมือพื้นบ้านอย่างคุณบาวในอดีต ต่อมาคือคุณนายคา ริน (มารดาของคุณฮวง) และปัจจุบันคือคุณฮวงเอง ต่างมีบทบาทสำคัญในการถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมของชุมชน รวมถึงประสบการณ์ในการทอผ้าไหม

นายนิค ครูจากโรงเรียนนานาชาติไซง่อนใต้ (นครโฮจิมินห์) รู้สึกตื่นเต้นที่ได้ฟังคุณกา ฮวง เล่าถึงความหมายของลวดลายผ้าไหมและการใช้สีย้อมจากพืชในการย้อมเส้นด้าย โดยกล่าวว่า “พวกเรารักการแบ่งปันความรู้ ถ้าคนในชุมชนนี้สามารถถ่ายทอดความรู้ให้แก่คนรุ่นหลังต่อไปได้ และนักท่องเที่ยวสามารถเห็นและชื่นชมคุณค่าเหล่านี้ได้ ก็จะเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก”

วัฒนธรรมคือรากฐาน

ด้วยความปรารถนาที่จะอนุรักษ์งานทอผ้าพื้นเมืองดั้งเดิมของชนเผ่ามาเอาไว้ โดยไม่ต้องการให้งานนั้นสูญหายไป เธอจึงร่วมกับผู้เชี่ยวชาญจากพิพิธภัณฑ์สตรีภาคใต้ของเวียดนาม อนุรักษ์ความรู้เกี่ยวกับงานทอผ้าชนิดนี้ผ่านภาพยนตร์สารคดี ภาพถ่าย และการรวบรวมโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้อง เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2568 นิทรรศการงานทอผ้าไหมพื้นเมืองดั้งเดิมของสตรีชนเผ่ามา ได้เปิดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์สตรีภาคใต้ของเวียดนาม และจะจัดแสดงไปจนถึงวันที่ 18 เมษายน 2569 นิทรรศการนี้ไม่เพียงแต่จะอนุรักษ์และนำเสนอเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวมาในบริบทปัจจุบันเท่านั้น แต่ผ้าไหมแต่ละผืนยัง "บอกเล่า" ให้ผู้เข้าชมได้รู้ถึงวิธีการสร้างสรรค์ ความคิดสร้างสรรค์ และความอดทนของสตรีเหล่านั้น...

การแสดงแฟชั่นผ้าไหมทอมือแบบดั้งเดิมในงาน "วันใหม่ในหมู่บ้านบอมโบ" (มีนาคม 2568) ภาพ: เทียน ดุง

รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามใต้ เหงียน กว็อก จิ๋น กล่าวเน้นว่า "จากการสำรวจ เราพบว่างานทอผ้าแบบดั้งเดิมของชาวมานั้นกำลังเสื่อมถอยลง ดังนั้น การรวบรวมและจัดแสดงโบราณวัตถุ รวมถึงการผลิตภาพยนตร์และภาพถ่ายเกี่ยวกับงานทอผ้าแบบดั้งเดิมของชาวมา จึงมีจุดมุ่งหมายเพื่อยืนยันถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของชาวมา ตั้งแต่ลวดลายไปจนถึงเทคนิคการทอผ้า เพื่อเป็นการอนุรักษ์และแนะนำให้ผู้ชมในอนาคตได้รู้จัก"

หลังจากเยี่ยมชมพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการด้วยตนเองแล้ว นายเล ตู กัม ประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์ ได้แสดงความมั่นใจว่า “งานทอผ้าไหมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นั้นจำเป็นต้องมีสิ่งที่เป็นรูปธรรมในการอนุรักษ์และสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น ชาวมาได้ทำเช่นนี้แล้ว และผมเชื่อว่าเป็นแนวทางที่ถูกต้อง และผมคิดว่ากลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ จะเลือกเดินตามแนวทางนี้”

ในที่นี้ ความสำคัญไม่ได้จำกัดอยู่แค่การรักษาความทรงจำเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมถึงการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชุมชนชาติพันธุ์ทั้งหมดด้วย ชุมชนชาติพันธุ์หลายแห่งรวมกันเป็นชาติ การรักษาคุณค่าเหล่านี้จึงเป็นการรักษาเอกลักษณ์ของชาติโดยแท้จริง ซึ่งเป็นสิ่งที่เราพูดถึงกันบ่อยๆ
นางเลอ ตู กัม ประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์

ในพิธีเปิดการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 14 ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เมื่อเช้าวันที่ 20 มกราคม 2569 เลขาธิการใหญ่โต ลัม ได้เน้นย้ำในการนำเสนอ "รายงานเกี่ยวกับเอกสารที่เสนอต่อสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 14 ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม" ว่า การพัฒนาอย่างยั่งยืนต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานของประชาชนและวัฒนธรรมเป็นอันดับแรก มติของสมัชชาพรรคประจำจังหวัดด่งนายสำหรับวาระปี 2568-2573 ยังยืนยันถึงการพัฒนาด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจด้วย

ในส่วนของการมีส่วนร่วมของวัฒนธรรมต่อการพัฒนาประเทศ ดร. หนี่ เล อดีตรองบรรณาธิการบริหารนิตยสารคอมมิวนิสต์ เน้นย้ำว่า "การมีเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในโลกที่เชื่อมโยงกันนั้นยาก แต่ก็ไม่ยากเท่ากับการบรรลุการพัฒนาอย่างยั่งยืน ซึ่งประวัติศาสตร์ของชาติก็ยืนยันเรื่องนี้เช่นกัน ในช่วงเวลาที่วุ่นวายที่สุด วัฒนธรรมเวียดนามได้กลายเป็นยาชูกำลังมหัศจรรย์สำหรับชาติเวียดนามในการอยู่รอดและพัฒนา และเมื่อครอบคลุมประวัติศาสตร์การพัฒนาทั้งหมดของชาติ เราก็สามารถสรุปได้ด้วยหกคำ คือ 'เอกราช - เสรีภาพ - ความสุข' นี่คือเป้าหมายของกิจกรรมของพรรค เป้าหมายของการปฏิรูป 40 ปี และวิสัยทัศน์ของเราสำหรับปี 2050"

ด้วยอิทธิพลอันยิ่งใหญ่ของวัฒนธรรม ดังที่พิสูจน์ได้ตลอดการพัฒนา การรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมจึงต้องเริ่มต้นจากแต่ละบุคคลและแต่ละชุมชน และตลอดเส้นทางนั้น ศิลปินและช่างฝีมือพื้นบ้านล้วนเป็นบุคคลสำคัญในการสร้างสรรค์และอนุรักษ์วัฒนธรรมเสมอ

ภาคใต้

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/bao-xuan-2026/202602/van-hoaneo-giu-coi-nguon-5a21582/