วรรณกรรมและศิลปะเมืองกานโธ: 50 ปีแห่งการอนุรักษ์จิตวิญญาณแห่งแผ่นดินและความรักมนุษยชาติ

NDO - จากการต่อต้านสู่การบูรณาการ ผลงานวรรณกรรมและศิลป์แต่ละชิ้นของเมืองกานโธคือชิ้นส่วนแห่งอารมณ์ที่บรรยายถึงลมหายใจอันหอมหวานของภูมิภาคแม่น้ำอย่างชัดเจน และสืบสานแหล่งที่มาของวัฒนธรรมประจำชาติอย่างต่อเนื่อง

ผูกพันกับผืนดินร่วมทางไปกับชาวบ้าน

นับตั้งแต่เริ่มแรก บนทุ่งตะกอนของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง วรรณกรรมและศิลปะของเมือง กานโธ ได้งอกงามและหยั่งรากลึกในใจของผู้คน ชื่ออย่าง Bui Huu Nghia, Phan Van Tri, Moc Quan Nguyen Trong Quyen หรือนักดนตรี Luu Huu Phuoc... ถือเป็นอิฐก้อนแรกที่วางรากฐานให้กับประเพณีวรรณกรรมและศิลปะที่ใจกว้างและมีมนุษยธรรมของดินแดน Tây Do

ในช่วงหลายปีแห่งการต่อต้าน บทกลอนแต่ละบท ทำนองแต่ละเพลงของงิ้วที่ปฏิรูปใหม่ เพลงแต่ละเพลง เช่น "Hung thay Tam Vu" "Nguoi con gai dat do" กลายมาเป็นเสียงเรียกร้องให้คนหลายชั่วอายุคนลุกขึ้นปกป้องประเทศ

ภายหลังการรวมประเทศเป็นหนึ่ง บรรดานักเขียน กวี นักดนตรี จิตรกร ... ต่างก็จมอยู่กับความยินดีจากชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ไตร่ตรองอย่างขยันขันแข็งถึงชีวิตแห่งการทำงานและการสร้างบ้านเกิดเมืองนอน ตั้งแต่ความยากลำบากเริ่มแรกจนถึงยุคแห่งนวัตกรรมปัจจุบัน วรรณกรรม บทกวี และบทเพลงต่างๆ ได้เน้นย้ำถึงลักษณะนิสัยของชาวกานโธ ซึ่งเป็นคนน่ารัก กระตือรือร้น และมีความคิดสร้างสรรค์

ไม่เพียงแต่จะหยุดอยู่แค่การสร้างสรรค์เท่านั้น วรรณกรรมและศิลป์ของภูมิภาคแม่น้ำแห่งนี้ยังเป็นสะพานเชื่อมชุมชนที่ผูกพันกับชีวิตของผู้คนอย่างลึกซึ้งอีกด้วย จากกระแสศิลปะมวลชนที่ "กำหนดเองและแสดงด้วยตนเอง" ที่มีชีวิตชีวาหลังปี 2518 ไปจนถึงนิทรรศการประจำปีและคืนบทกวี วรรณกรรมและศิลปะได้แทรกซึมเข้าไปในทุกหมู่บ้าน จุดประกายความสุขและสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความรักต่อบ้านเกิดและประเทศ

นับตั้งแต่ที่เมืองกานโธกลายเป็นเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองของศูนย์กลาง (พ.ศ. 2547) เมืองก็ได้เข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของการพัฒนา โดยมีการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานด้านวัฒนธรรม สมาคมวิชาชีพต่างๆ ได้รับการเสริมความแข็งแกร่ง และการละคร การถ่ายภาพ วิจิตรศิลป์ วรรณกรรม และดนตรี ต่างก็ก้าวหน้าอย่างมาก การแข่งขัน ค่ายสร้างสรรค์ นิทรรศการตามหัวข้อต่างๆ ฯลฯ ได้สร้างเงื่อนไขให้ศิลปินได้แลกเปลี่ยนและเผยแพร่ผลงานสู่ผู้ชมทั้งในและต่างประเทศ

ผู้แทนเยี่ยมชมนิทรรศการ “วรรณกรรมและศิลป์เมืองกานโธ – การเดินทาง 50 ปี”

และในช่วงวันประวัติศาสตร์เดือนเมษายนนี้ พร้อมๆ กับทั้งประเทศที่มุ่งหน้าสู่วาระครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2568) สหภาพวรรณกรรมและศิลปะเมืองกานโธยังคงดำเนินภารกิจ "แนวหน้าทางวัฒนธรรม" ด้วยการเคลื่อนไหวสร้างสรรค์และสิ่งพิมพ์ใหม่ๆ มากมาย...

ไฮไลท์ ได้แก่ นิทรรศการ “วรรณกรรมและศิลปะเมืองกานโธ - การเดินทาง 50 ปี” (เมษายน 2568) หรือการเข้าร่วมนิทรรศการ “มหากาพย์ฤดูใบไม้ผลิ 2518” จัดโดยห้องสมุดเมืองกานโธ ที่นี่มีผลงานของสมาชิกผู้มากประสบการณ์หลายร้อยชิ้นจัดแสดงภายใต้สองธีม ได้แก่ “ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ.2518 - เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์” และ “กานโธ - 21 ปีแห่งการต่อสู้เพื่ออเมริกา เพื่อกอบกู้ประเทศ”

• 

สิ่งพิมพ์ของสมาคมวิชาชีพจำนวนมากเข้าร่วมนิทรรศการ "Spring Epic 1975" ซึ่งจัดโดยห้องสมุดเมืองกานโธ

ภายในพื้นที่จัดนิทรรศการอันเคร่งขรึม โบราณวัตถุแต่ละชิ้นเล่าเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ของยุคสมัยนั้นๆ ได้อย่างเงียบสงบ ในขณะที่ยืนอยู่ตรงหน้าพิณของนักแต่งเพลง Dieu Huyen เรารู้สึกเหมือนได้ยินเสียงสะท้อนจากหัวใจของคนทั้งประเทศ

เมื่อพูดถึงนักเขียนบทละคร Dieu Huyen ซึ่งเป็นบุตรชายผู้มีพรสวรรค์ของบ้านเกิดเมืองนอน Nhon Nghia เราไม่สามารถลืมบทละครก๊วนคลาสสิกของเขาได้ เช่น "Giot mau Lac Hong", "Tieng ho song Hau", "Tiem lai cuoc doi"... บทละครเหล่านั้นไม่เพียงแต่สัมผัสหัวใจของผู้ชมในสมัยนั้นเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนของเวทีก๊วนใต้ด้วย

นักเขียนบทละคร Dieu Huyen (ที่ 2 จากซ้าย) ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกร่วมกับสมาชิกในครอบครัวของเธอ (ภาพ: ถ่ายใหม่)

หากเสียงพิณกระตุ้นให้เกิดบทเพลงวีรบุรุษ ในมุมอื่นของนิทรรศการ จะมีภาพเหมือนของจิตรกรผู้ล่วงลับ To Du และภาพวาดของเขาที่บอกเล่าถึงประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของบ้านเกิดอย่างรอบคอบ

จิตรกรโตดูเป็นหนึ่งในสมาชิกคนแรกๆ ของวรรณกรรมและศิลป์เมืองกานโธ ผู้เป็นตัวนำในการ "บอกเล่าประวัติศาสตร์ผ่านรูปภาพ" เขามีผลงานที่น่าจดจำ สดใส และน่าประทับใจมากมาย เช่น ภาพวาดประวัติศาสตร์ “ท่าเรือ Can Tho ที่ได้รับการปลดปล่อยใหม่” “วันปลดปล่อยภาคใต้”… ด้วยความสามารถและหัวใจที่จริงใจ จิตรกร To Du ได้มีส่วนสนับสนุนในการสร้างภาพลักษณ์ของศิลปะชั้นสูงของเมือง Can Tho ที่เต็มไปด้วยคุณสมบัติที่ยิ่งใหญ่ แต่ยังคงเรียบง่ายและจริงใจเช่นเดียวกับดินแดนแห่งนี้

นอกจากนี้ ยังมีโบราณวัตถุ เช่น ภาพวาด รูปปั้น รูปถ่าย อุปกรณ์โฆษณาชวนเชื่อ ฯลฯ ที่สร้างความทรงจำอันลึกซึ้งและภาคภูมิใจ โดยเฉพาะสำหรับผู้สูงอายุที่เคยอาศัย ทำงาน และต่อสู้ทางวัฒนธรรมในอดีต

หน้าบทกวีที่เขียนท่ามกลางควันและไฟ โน้ตดนตรีที่แต่งขึ้นอย่างพิถีพิถันภายใต้แสงจันทร์สลัว เวทีชั่วคราว สถานที่พักผ่อนที่บางครั้งเป็นเพียงกองฟาง เปลญวนที่แขวนอยู่ข้างคอกควาย... ความทรงจำเริ่มฟื้นคืน พวกเขาบอกกันว่าความสำเร็จในปัจจุบันนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำได้

ผู้แทนถ่ายรูปเป็นที่ระลึกร่วมกับสมาชิกสมาคมละครเมืองกานโธ ในนิทรรศการ “วรรณกรรมและศิลป์เมืองกานโธ - การเดินทาง 50 ปี”

“ความยากลำบาก ความอดอยากในทุก ๆ ด้าน... ในสมัยนั้น แม้แต่น้ำมะนาวสักแก้วก็ถือเป็นสิ่งฟุ่มเฟือยได้ เมื่อคิดถึงครอบครัว โดยเฉพาะลูก ๆ เราต้องระงับความรู้สึกไว้โดยไม่บ่น” ศิลปินผู้มีเกียรติ Truc Linh เล่าอย่างซาบซึ้งใจ

อนุรักษ์จิตวิญญาณชนบท สร้างสรรค์สู่ยุคใหม่

ตลอดระยะเวลากว่าครึ่งศตวรรษ วรรณกรรมและศิลป์ของเมืองกานโธเติบโตอย่างต่อเนื่องไปพร้อมกับเส้นเลือดใหญ่ของเมืองบนแม่น้ำเฮา จากดินแดนที่ยังคงมีกลิ่นควันระเบิดหลังจากการปลดปล่อย กลายมาเป็นเขตเมืองที่ทันสมัยของภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ การพัฒนาในแต่ละขั้นตอนได้ทิ้งร่องรอยอันแข็งแกร่งไว้ให้ศิลปิน โดยรักษาจิตวิญญาณของผืนดินและความรักของมนุษย์ไว้ด้วยความซื่อสัตย์

สิ่งตีพิมพ์ใหม่ของสมาคมนักเขียนเมืองกานโธ

ผลงานความสำเร็จได้รับการยอมรับอย่างชัดเจนผ่านรางวัล 242 รางวัลในทุกระดับ รวมทั้งเหรียญทองระดับนานาชาติ 10 เหรียญ เหรียญทองระดับประเทศ 12 เหรียญ และผลงานหลายชิ้นที่ได้รับรางวัลสูงในหัวข้อ "การศึกษาและติดตามอุดมการณ์ โฮจิมินห์ " เมืองนี้มีศิลปินดีเด่น 18 ราย ศิลปินประชาชน 1 ราย ศิลปินประชาชน 2 ราย และศิลปินดีเด่น 9 ราย

ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเมืองกานโธ นายเหงียน ทันห์ เกียน กล่าวว่า ตั้งแต่สมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งการปลดปล่อยที่ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2509 จนถึงสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะในปัจจุบัน ทีมนักเขียนและศิลปินเมืองกานโธได้เติบโตอย่างต่อเนื่อง หากในช่วงปีแรกๆ มีสมาชิกเพียงไม่กี่สิบคน ปัจจุบันเพิ่มขึ้นเป็น 646 คน โดยมีสมาคมเฉพาะทาง 10 แห่ง ประกอบด้วยสมาชิกส่วนกลาง 243 คน และสมาชิกพรรคการเมือง 250 คน

ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเมืองกานโธ เหงียน ทานห์ เกียน กับบทเพลงโบราณ “โค้งแห่งการกลับมา”

บนดินตะกอนที่แม่น้ำห่าวซางไหลอย่างเงียบสงบ วรรณกรรมและศิลปะของเมืองกานโธได้ปลูกฝังสาขาวรรณกรรมด้วยความทุ่มเทและต่อเนื่อง ความพากเพียรในการเปิดตัวหนังสือรวมเล่มเป็นตัวอย่าง

ผลงานหลายชิ้นจึงสร้างความประทับใจอย่างมาก เช่น บันทึกการเดินทางของนักเขียน Dang Hoang Tham ที่เล่าเรื่องราวอันล้ำลึกเกี่ยวกับความงามของธรรมชาติและผู้คนในภาคใต้ คอลเลกชันเรียงความเรื่อง “เสียงสะท้อนของความทรงจำ” โดยนักเขียน Le Xuan ช่วยให้เราหวนนึกถึงปีประวัติศาสตร์ ในขณะเดียวกัน “Thi Da Love Story” โดย Dung Tran เป็นเรื่องราวเรียบง่ายมากเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของผู้คนในตะวันตก

จากการเคลื่อนไหวนี้ สมาคมนักเขียนเมืองกานโธจึงมีนักเขียนรุ่นเยาว์ที่มีอนาคตสดใสจำนวนมาก โดยทั่วไปคือ Pham Khanh Duy ซึ่งมีผลงานวรรณกรรม 14 เรื่อง โครงการวิจัย 3 โครงการ และบทความอีกหลายร้อยบทความ ผลงานของเขาทำให้วรรณกรรมกานโธสดใสขึ้น ขณะเดียวกันก็สะท้อนถึงกระบวนการของนวัตกรรมและการบูรณาการที่เข้มแข็งในบริบทของวัฒนธรรมการอ่านที่เปลี่ยนแปลงไป

ประธานสมาคมนักเขียนเมืองกานโธ นักเขียนเหงียน จุง เหงียน ยืนยันว่า “เราสามารถพูดได้ว่า เราได้ทำบางอย่างที่ที่อื่นไม่สามารถทำได้ ด้วยการเปิดตัวหนังสือร่วมกัน 4 เล่ม เรามีผลงานใหม่หลายร้อยชิ้น ซึ่งคุณภาพของผลงานก็ดีขึ้นเรื่อยๆ”

ในช่วงเวลาที่ต้องเผชิญความยากลำบากจากการระบาดของโควิด-19 วรรณกรรมและศิลปะเมืองกานโธยังคงสร้างสรรค์และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากสังคมจำเป็นต้องแยกตัวออกจากกัน ศิลปินจึงปรับตัวอย่างรวดเร็วกับวิธีการแสดงและการสร้างสรรค์ใหม่ๆ ไม่ว่าจะเป็นการจัดนิทรรศการออนไลน์ ไปจนถึงการโปรโมตผ่านโซเชียลมีเดีย ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงยังคงนำเสนอผลงานอันน่าประทับใจอย่างต่อเนื่อง มีส่วนช่วยรักษาความสามัคคีในชุมชน และเผยแพร่ความคิดเชิงบวกและความสามัคคีในสังคม

สมาคมดนตรีเมืองกานโธเพียงแห่งเดียวมีเพลงประมาณ 30 เพลงที่ได้รับความนิยมแพร่หลายผ่านการจัดเวที บันทึกเสียง บันทึกวิดีโอ และออกอากาศทางช่องดิจิทัล หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นคือ “กานโธมีความสุขอีกครั้ง” ของนักดนตรี เดอะลอง ซึ่งได้รับเลือกให้เปิดพิธีเปิดภาคเรียนใหม่แบบออนไลน์ของเมือง (2564)

นักดนตรี เดอะลอง กับผลงาน "กานโธ่มีความสุขอีกครั้ง"

เมื่อพูดถึงเพลงของเขา ประธานสมาคมดนตรีเมืองกานโธ นักดนตรี The Long สารภาพว่า “กานโธมีความสุขอีกครั้ง” ไม่ใช่แค่เพลง แต่ผมต้องการถ่ายทอดความเชื่อของผมในอนาคต รวมถึงบ้านเกิดของผมที่เมืองกานโธจะรอดพ้นจากการระบาดของโควิด-19 ชีวิตจะกลับมาสงบสุขอีกครั้ง เป็นคำขอบคุณแก่ผู้ที่เสียสละอย่างเงียบ ๆ ในการต่อสู้กับโรคระบาดด้วย”

Cai luong และ Don ca tai tu มรดกอันล้ำค่าสองชิ้นของภาคใต้ ที่ได้รับการอนุรักษ์และพัฒนามาตลอดหลายปี จนกลายมาเป็นจุดสว่างในชีวิตทางวัฒนธรรมและศิลปะ และสร้างความอบอุ่นใจให้กับผู้รักดนตรีในเมืองกานโธ

และในปัจจุบันนี้ ด้วยโปรแกรมสร้างสรรค์ต่างๆ เช่น “Da Co Cam Thi” กิจกรรมดนตรีสมัครเล่นสุดสัปดาห์ที่ตลาดน้ำ Cai Rang ท่าเรือ Ninh Kieu... เมืองกานโธไม่เพียงแต่อนุรักษ์จิตวิญญาณโบราณไว้เท่านั้น แต่ยังปลุกชีวิตใหม่ให้กับวัฒนธรรมพื้นเมือง เชื่อมโยงศิลปะเข้ากับการท่องเที่ยว นำจิตวิญญาณแห่งชนบทมาสู่ชีวิตสมัยใหม่

รายการศิลปะประจำ “Da Co Cam Thi” ที่โรงละคร Tay Do

“เพลงของไคลวงอาจขึ้นๆ ลงๆ ตามกาลเวลา แต่ความรักที่ผู้ชมมีต่อทำนองเพลงอันไพเราะไม่เคยลดน้อยลงเลย ในส่วนของผู้ชม เรายังคงร้องเพลงและมีส่วนร่วมต่อไป” ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น ถักงา แสดงออกถึงความหลงใหลของเธอ

โน้ตดนตรีอันเงียบสงบ งานเขียนที่จริงใจ ล้วนสร้างสรรค์เมืองกานโธที่ก้าวหน้าและมีมนุษยธรรม ซึ่งเปี่ยมไปด้วยความรักต่อแผ่นดินและผู้คน และยังมีการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ไม่ว่าจะเรียบง่ายหรือมากมาย ล้วนเต็มไปด้วยความรักต่อบ้านเกิดโดยมีเป้าหมายร่วมกันคือ การอนุรักษ์และเผยแพร่เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเมืองกานโธควบคู่ไปกับวัฒนธรรมเวียดนามร่วมสมัย

กว่าครึ่งศตวรรษ การเดินทางแห่งความเป็นผู้ใหญ่ แม้ความเป็นจริงจะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและยังคงมีความกังวลอยู่ แต่ทุกคนก็ยังคงภักดีและผูกพัน เพราะสำหรับพวกเขา การรักษาอาชีพและยึดมั่นในอาชีพนี้ไม่เพียงแต่เพื่อหาเลี้ยงชีพเท่านั้น แต่ยังเป็นภารกิจอนุรักษ์จิตวิญญาณของแผ่นดินไทยและปลูกฝังคุณค่าอันงดงามให้กับคนรุ่นต่อไปอีกด้วย

ที่มา: https://nhandan.vn/van-hoc-nghe-thuat-can-tho-50-nam-gin-giu-hon-dat-tinh-nguoi-post876335.html