ผ่านดินแดนเมืองปอน

สิบปีที่แล้ว เนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปี แห่งชัยชนะที่เดียนเบียน ฟู เราได้จัดการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ในหัวข้อ "จากกองทัพไทยเหงียนสู่ยุทธการเดียนเบียนฟู" ขณะเตรียมบท สหายโล ไม ตรินห์ เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดเดียนเบียน ได้ย้ำเตือนเราอยู่เสมอถึงความสำคัญของชัยชนะของกองทัพปอนในเดียนเบียน น่าเสียดายที่ภายในเวลา 100 นาที ทั้งการถ่ายทอดสดที่เนินเขาเอ1 และที่ทินแก้ว ต่างก็เต็มไปด้วยเนื้อหา... และผมสัญญาว่าเมื่อมีโอกาส ผมจะเขียนเกี่ยวกับชัยชนะของกองทัพปอนในเดียนเบียนฟูให้ละเอียดมากขึ้น...

ผ่านดินแดนเมืองปอน

เมืองปอน ชุมชนชนบทแห่งใหม่ในปัจจุบัน - ภาพถ่าย: หูมินห์

รถของเราแล่นไปตามถนนเหงียนฮูโถที่เรียบและตรงไปยังเมืองมวงเลย์ ทางด้านซ้ายมือคือสนามบินเดียนเบียนที่เพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ ทางด้านขวามือ รถขุดหลายร้อยคันกำลังทำงานขุดลอกแม่น้ำน้ำรอมอย่างขะมักเขม้นเพื่อเตรียมการเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีครั้งยิ่งใหญ่ในเดือนหน้า นาข้าวในเมืองมวงแทงกำลังบานสะพรั่ง กลิ่นหอมอบอวลไปทั่ว...

นักข่าวเหงียน ง็อก, ลินห์ หลาน, ซวน ไห่ และโฮไอ อานห์ จากหนังสือพิมพ์ ไทยเหงียน สงสัยว่าทำไมต้นข้าวที่นี่จึงดูเล็กและเตี้ย... ผมบอกพวกเขาว่า "นั่นเป็นพันธุ์พื้นเมือง บทกลอนพื้นบ้านที่ว่า 'ที่หนึ่ง ถั่น ที่สอง โล ที่สาม ถั่น ที่สี่ ตั๊ก' หมายถึงนาข้าวขนาดใหญ่สี่แห่ง ซึ่งเป็นแหล่งเก็บข้าวแสนอร่อยในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม..." จากนั้นเราก็เดินทางตามทางหลวงหมายเลข 12 จากเมืองเดียนเบียนฟูไปยังเมืองเมืองลาย ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองเมืองปอนประมาณ 20 กิโลเมตร

ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์กว่า 70 ปีที่แล้ว ในช่วงเวลาที่การต่อสู้ต่อต้านฝรั่งเศสยืดเยื้อดุเดือด ณ เขตต่อต้านฝรั่งเศสลับสุดยอด (ATK) ในไทเหงียน เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 1953 คณะ กรรมการกรมการเมือง ได้ประชุมและตัดสินใจเปิดฉากการรณรงค์ฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิปี 1953-1954 ในเวลานั้น กองทัพฝรั่งเศสยังคงดำเนินตามแผนของนาวา โดยส่งพลร่มเข้ายึดเดียนเบียนฟูให้ได้โดยสมบูรณ์ เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 1953 คอนนีได้สั่งให้กองทัพฝรั่งเศสถอนตัวออกจากไลเจา กองทัพบางส่วนถูกลำเลียงกลับทางอากาศ ขณะที่บางส่วนถอยทัพทางบก เมื่อได้รับข่าวการถอนตัวของข้าศึกในวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2496 กองบัญชาการส่วนหน้าของกองบัญชาการทหารสูงสุด (ซึ่งตั้งอยู่ที่ถ้ำถัมปัว กิโลเมตรที่ 15 ของถนนตวนเกียว-เดียนเบียนในขณะนั้น) ได้สั่งการให้กองพลที่ 316 ส่งหน่วยหนึ่งไปตามเส้นทางหมายเลข 41 อย่างรวดเร็วเพื่อโจมตีเมืองไลเจา ในขณะที่กองกำลังหลักจะมุ่งหน้าไปยังตวนเกียวโดยใช้ทางลัดผ่านช่องเขาปาฟอง ตัดผ่านถนนไลเจา-เดียนเบียน เพื่อกำจัดกองกำลังข้าศึกที่กำลังถอยทัพ

เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2496 กองทัพของเราได้รับคำสั่งให้โจมตีและปลดปล่อยไลเจา ฝ่ายศัตรูพ่ายแพ้อย่างหนักในไลเจาและถูกบังคับให้ล่าถอยไปยังเดียนเบียนฟู ในเช้าวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2496 กองร้อยที่ 674 ของกองพันที่ 251 กรมที่ 174 ได้เคลื่อนพลไปยังเมืองปอนและพบกองกำลังศัตรูจำนวนมากในหมู่บ้าน กองร้อยจึงล้อมและเปิดฉากยิงใส่ ทำให้ศัตรูถูกกำจัด ฝ่ายศัตรูซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเครื่องบินเห็นว่ากองกำลังของเรามีจำนวนน้อยกว่า จึงต่อสู้กลับอย่างเด็ดเดี่ยวเพื่อเปิดทางล่าถอยไปยังเดียนเบียนฟู

ทหารของกองร้อย 674 ต่อสู้อย่างกล้าหาญและกระชับวงล้อมอย่างเด็ดเดี่ยว พลสัญญาณเบ วัน ดาน ส่งคำสั่งไปยังหัวหน้าหมวดชู วัน ปู ในขณะที่หมวดของปูซึ่งเหลือเพียงสี่คน กำลังต่อสู้กับหน่วยทหารที่ลงมาจากที่สูง

ปืนกลกระบอกหนึ่งใช้การไม่ได้เพราะพลปืนเสียชีวิตไปแล้ว และปืนกลของชูวันปูเองก็ใช้การไม่ได้เช่นกันเพราะไม่มีที่ติดตั้ง... เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ดุเดือดเช่นนี้ เป่ยวันตานจึงรีบวิ่งไปข้างหน้า ยกขาตั้งปืนกลทั้งสองข้างขึ้นบ่า และเร่งเร้าเพื่อนร่วมรบให้ยิง ชูวันปูลังเล แต่เป่ยวันตานกล่าวว่า "ศัตรูอยู่ข้างหน้าเรา ถ้าพวกนายห่วงฉัน ยิงพวกมันให้ตายหมด!" สหายปูขบฟันแน่น เหนี่ยวไก และยิงกระสุนใส่ศัตรูอย่างไม่ยั้ง ทำให้พวกมันแตกตื่นและหนีไป การโต้กลับของศัตรูถูกทำลาย เป่ยวันตานเสียสละตัวเองอย่างกล้าหาญ มือของเขายังคงกำขาตั้งปืนกลบนบ่าแน่น

การสู้รบอันดุเดือดในวันนั้นยังคงชัดเจนอยู่ในความทรงจำของคนรุ่นปัจจุบันและอนาคต เหมือนกับบทเพลงสรรเสริญชีวิตของเขาที่ว่า: "โอ้ บี วัน ดาน!/อีกพันปีข้างหน้าท่านก็ยังคงมีชีวิตอยู่/บ้านเกิดของท่านคือป่าเขียวขจี/ส้มเมืองปอนล้อมรอบหลุมฝังศพของท่าน สีแดงฉานด้วยข้าวสุก/ทุ่งนาสีทองบนสนามรบเก่าแก่ของเมืองแทง/เด็กๆ กำลังขับขานบทเพลงสรรเสริญท่าน"...

คุณเบ อิช เทียน นักแปลภาษารัสเซียประจำสถานีวิทยุและโทรทัศน์ไทยเหงียน มาจากครอบครัวและบ้านเกิดเดียวกันกับเบ วัน ดาน วีรบุรุษผู้เสียสละชีวิตที่เมืองกาวบ๋าง เขาเคยบอกผมว่า “ผู้ใหญ่ในบ้านเกิดของผมเล่าว่า ตอนนั้นกาวบ๋างและภูมิภาคเวียดบัคทั้งหมดเป็นเขตที่ได้รับการปลดปล่อยแล้ว ดังนั้นชัยชนะที่เมืองปอนและการเสียสละอย่างกล้าหาญของหน่วยของเบ วัน ดาน ชายหนุ่มชาวไตอายุ 21 ปีจากบ้านเกิดของผม จึงแพร่กระจายไปทั่วภูมิภาคอย่างรวดเร็ว คนหนุ่มสาวหลายพันคนกระตือรือร้นที่จะไปรบและรับใช้ในสมรภูมิเดียนเบียนฟู ด้วยความปรารถนาที่จะปลดปล่อยภาคตะวันตกเฉียงเหนือและแก้แค้นให้เบ วัน ดาน...”

ในขณะเดียวกัน พลเอกเบ ซวน ตรวง ประธานสมาคมทหารผ่านศึกเวียดนามคนปัจจุบัน เมื่อครั้งดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพภาคที่ 1 ได้กล่าวถึงเพื่อนร่วมหมู่บ้านของเขา ผู้พลีชีพ เบ วัน ดาน ว่า “เขาเกิดในครอบครัวยากจนที่มีประเพณีการปฏิวัติ บิดาเป็นคนงานเหมือง มารดาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก และเขาเติบโตมากับการเข้าร่วมกิจกรรมกองโจร ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2491 เขาอาสาเข้าร่วมกองทัพและเข้าร่วมในหลายปฏิบัติการ”

เบ วัน ดาน ยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญเสมอมา ต่อสู้กับความยากลำบากและอุปสรรคต่างๆ อย่างแข็งขัน ปฏิบัติตามคำสั่งและข้อกำหนดต่างๆ อย่างเด็ดเดี่ยวและแม่นยำ และทำงานที่ได้รับมอบหมายได้อย่างยอดเยี่ยม ชัยชนะในยุทธการเมืองปอน ก่อนยุทธการเดียนเบียนฟู เปรียบเสมือนเสียงตะโกนแห่งชัยชนะและความมั่นใจ...

ด้วยผลงานอันโดดเด่นเป็นพิเศษ เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2498 เบ วัน ดาน (พ.ศ. 2474-2496) ได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติหลังมรณกรรมด้วยตำแหน่งวีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน และเครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณความดีทางทหารชั้นสอง... สถานที่สำคัญแห่งชัยชนะเมืองปอนมีความเกี่ยวข้องกับชื่อและสถานที่ฝังศพของวีรบุรุษผู้พลีชีพ เบ วัน ดาน รวมถึงความสำเร็จของกองร้อย 674 กองพัน 251 กรม 174 ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู...

ตำบลเมืองพอนมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย โครงสร้างพื้นฐาน รายได้ และมาตรฐานการครองชีพของประชาชนดีขึ้นทุกวัน รายได้เฉลี่ยต่อหัวในปี 2023 สูงกว่า 27 ล้านดงต่อปี ถนนหลายสายได้รับการปูด้วยคอนกรีต การมุ่งเน้นระดมประชาชนให้พัฒนาการเลี้ยงปศุสัตว์ การจัดการและอนุรักษ์ป่าไม้ และการปลูกต้นไม้... เพื่อเพิ่มรายได้และสร้างความมั่นคงให้แก่ชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน เป็นสิ่งสำคัญลำดับต้นๆ สำหรับคณะกรรมการพรรคและรัฐบาลของเมืองพอน

นายกวาง วัน โล ชายชราวัย 80 ปี ชาวไทยเชื้อสายไทย เป็นผู้ที่สัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงในเมืองพอนอย่างชัดเจนที่สุด “เมื่อก่อนเมืองพอนมีบ้านเรือนเพียงไม่กี่สิบหลัง แต่ตอนนี้มีประชากรหนาแน่นขึ้น มีมากกว่า 100 หลัง หมู่บ้านเมืองพอน 1 ของผมพัฒนาไปมาก เศรษฐกิจเจริญรุ่งเรือง และเรามีน้ำสะอาดใช้ทุกบ้าน ทุกครัวเรือนเลี้ยงสัตว์ ผมหวังว่าลูกหลานของผมจะสืบทอดประเพณีของบรรพบุรุษและทำให้ชุมชนเมืองพอนเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นไปอีก” นายกวาง วัน โล กล่าว

เมื่อมองดูทิวทัศน์อันงดงามและเจริญรุ่งเรืองของเดียนเบียน เมืองปอน และเมืองฝางในวันนี้ ฉันก็พลันนึกถึงบทกวีสองสามบรรทัดของโต่หูขึ้นมา

" พี่น้องทั้งหลาย!"

ล้มลงในสนามรบ

เลือดของพี่น้องของเรา เลือดของเราเอง ไม่ได้หลั่งไหลไปโดยเปล่าประโยชน์

นาข้าวของเวียดนามจะเขียวชอุ่มสวยงาม

เมืองทันห์, ฮองคัม, ฮิมลัม

"ดอกแอปริคอตกลับมาเป็นสีขาวอีกครั้ง สวนส้มก็กลับมาเป็นสีเหลืองอีกครั้ง"

ฮู มินห์

แหล่งที่มา