10 ปีที่แล้ว ในโอกาสครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะ เดียนเบียน ฟู เราได้จัดรายการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ภายใต้หัวข้อ “จาก ATK ไทเหงียน สู่การรณรงค์เดียนเบียนฟู” ขณะเตรียมบท สหายโล ไม จิ่ง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดเดียนเบียน ได้ย้ำเตือนเราอยู่เสมอถึงปริมาณที่เหมาะสมสำหรับชัยชนะที่เมืองปอน แต่น่าเสียดายที่ภายใน 100 นาที ทั้งหัวสะพาน A1 Hill และหัวสะพาน Tin Keo เต็มไปด้วยเนื้อหา... และผมสัญญาว่าเมื่อมีโอกาส ผมจะเขียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับชัยชนะที่เมืองปอน เดียนเบียน...
เมืองปอน ชุมชนชนบทแห่งใหม่ในปัจจุบัน - Photo: HUU MINH
รถของเราขับตรงไปอย่างราบรื่นบนถนนเหงียนฮู่โถ มุ่งหน้าสู่เมืองเล ด้านซ้ายคือสนามบินเดียนเบียนที่เพิ่งปรับปรุงใหม่ ส่วนด้านขวาคือรถขุดหลายร้อยคันกำลังเร่งขุดลอกแม่น้ำน้ำรอมให้ทันเวลาเพื่อเตรียมตกแต่งให้สวยงามสำหรับงานฉลองครบรอบ 70 ปีในเดือนหน้า นาข้าวในเมืองแท็งกำลังผลิใบ มีกลิ่นหอมจางๆ...
นักข่าว Nguyen Ngoc, Linh Lan, Xuan Hai, Hoai Anh จากหนังสือพิมพ์ Thai Nguyen สงสัยเกี่ยวกับกอข้าวที่นี่ที่ดูเล็กและเตี้ยไปนิด... ฉันบอกว่า: พวกมันเป็นพันธุ์พื้นเมือง เพลงกล่อมเด็ก "Nhat Thanh, nhi Lo, tam Than, tu Tac" หมายถึงทุ่งนาขนาดใหญ่สี่แห่ง ยุ้งข้าว ข้าวที่อร่อยของภาคตะวันตกเฉียงเหนือ... จากนั้นเราก็ขับตามทางหลวงหมายเลข 12 จากเมืองเดียนเบียนฟูไปยังเมือง Muong Lay ประมาณ 20 กม. ก็จะถึงเมือง Muong Pon
ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์กว่า 70 ปีก่อน ในช่วงสงครามต่อต้านอันดุเดือดยาวนาน เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1953 ณ ฐานทัพลับสุดยอดไทเหงียน โปลิตบูโร ได้ประชุมกันและตัดสินใจเปิดฉากยุทธการฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1953-1954 ในขณะนั้น กองทัพอาณานิคมฝรั่งเศสยังคงดำเนินตามแผนของนาวา โดยส่งพลร่มไปยึดครองเดียนเบียนฟูอย่างเบ็ดเสร็จ ในวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1953 โก-ญีได้สั่งให้กองทัพฝรั่งเศสถอนกำลังออกจากลายเจิว โดยนำกำลังทหารข้าศึกบางส่วนกลับคืนมาทางเครื่องบิน และบางส่วนถอนกำลังทางรถยนต์ เมื่อได้รับข่าวการถอนทัพของข้าศึก เมื่อวันที่ ๗ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๙๖ กองบัญชาการส่วนหน้า กองบัญชาการใหญ่ (ขณะนั้นกองบัญชาการตั้งอยู่ในถ้ำถ้ำปัว กม. ๑๕ ถนนตวนเจียว-เดียนเบียน) สั่งการให้กองพลที่ ๓๑๖ รีบส่งกำลังไปตามทางหลวงหมายเลข ๔๑ โจมตีเมืองลายเจา ส่วนกำลังส่วนใหญ่ไปยังตวนเจียวโดยใช้เส้นทางลัดผ่านช่องเขาป่าพอง ตัดผ่านถนนลายเจา-เดียนเบียน เพื่อทำลายข้าศึกที่กำลังล่าถอย
วันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1953 กองทัพของเราได้รับคำสั่งให้โจมตีและปลดปล่อยเมืองลายเชา ข้าศึกพ่ายแพ้อย่างหนักที่เมืองลายเชาและถูกบังคับให้ล่าถอยไปยังเดียนเบียนฟู เช้าวันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 1953 กองร้อย 674 แห่งกองพันที่ 251 กรมทหารที่ 174 ได้เดินทัพไปยังเมืองปง และพบว่ามีทหารข้าศึกจำนวนมากกำลังรวมตัวกันอยู่ในหมู่บ้าน กองร้อยได้เข้าล้อมและเปิดฉากยิงทำลายข้าศึกทันที ในขณะนั้น ข้าศึกได้รับการสนับสนุนจากเครื่องบิน เมื่อเห็นว่ากำลังของเราอ่อนแอ พวกเขาจึงต่อสู้อย่างเด็ดเดี่ยวเพื่อเปิดทางให้ถอยกลับไปยังเดียนเบียนฟู
ทหารของกองร้อย 674 ต่อสู้อย่างกล้าหาญ มุ่งมั่นที่จะกระชับการปิดล้อม ทหารประสานงาน เป่ วัน ตัน ได้นำคำสั่งไปยังหัวหน้าหมู่ ชู วัน ปู ในช่วงเวลาที่หมู่ของปูซึ่งเหลือทหารเพียง 4 นาย กำลังต้องสกัดกั้นกองทัพที่ไหลลงมาจากเบื้องบน
ปืนกลกระบอกหนึ่งยิงไม่ได้เพราะพลปืนเสียชีวิต ส่วนปืนกลอีกกระบอกของชูวานผู่ยิงไม่ได้เพราะไม่มีที่วางปืน... ในสถานการณ์ที่ดุเดือด เปอวานตันรีบรุดไปข้างหน้า ยกแท่นปืนทั้งสองบนบ่าขึ้น และเร่งเร้าให้สหายยิง ชูวานผู่ยังคงลังเล เปอวานตันกล่าวว่า "ศัตรูอยู่ตรงหน้าเราแล้ว ถ้าเจ้ารักข้า ก็จงยิงพวกมันให้ตายให้หมด" สหายผู่กัดฟันเหนี่ยวไก ยิงกระสุนใส่ศัตรู ทำให้พวกเขาตื่นตระหนกและวิ่งหนีไป การโต้กลับของศัตรูถูกทำลาย เปอวานตันเสียสละตนเองอย่างกล้าหาญ มือทั้งสองข้างยังคงจับแท่นปืนไว้แน่นบนบ่า
การต่อสู้ที่ดุเดือดในวันนั้นยังคงปรากฏอยู่ในความทรงจำของคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นต่อๆ ไป ดังบทเพลงที่สรรเสริญชีวิตของเขา: จงเป็นวันดานเถิด โอ้!/อีกพันปีผ่านไป เจ้ายังคงอยู่ชั่วนิรันดร์/บ้านเกิดของเจ้าคือป่าเขียวขจี/ส้มของเมืองปอนรอบหลุมศพของเจ้าเป็นสีแดง/ข้าวสุกและเป็นสีทองบนสนามรบเก่าของเมืองแท็งห์/เด็กๆ กำลังร้องเพลงสรรเสริญเจ้า"...
คุณเบ อิช เตียน - นักแปลภาษารัสเซียประจำสถานีวิทยุและโทรทัศน์ไทยเหงียน เป็นญาติจากบ้านเกิดในกาวบั่งเดียวกันกับเบ วัน ดาน วีรบุรุษผู้พลีชีพ ท่านเคยเล่าให้ผมฟังว่า: ผู้อาวุโสในบ้านเกิดของผมเล่าว่ากาวบั่งและเวียดบั๊กทั้งหมดเป็นเขตปลอดภาษีในเวลานั้น ดังนั้นชัยชนะในเมืองเปิ่น และการเสียสละอย่างกล้าหาญของหน่วยเบ วัน ดาน เด็กหนุ่มชาวไตวัย 21 ปีจากบ้านเกิดของผม จึงแพร่กระจายไปทั่วภูมิภาคอย่างรวดเร็ว คนหนุ่มสาวหลายพันคนต่างกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมรบและรับใช้ชาติในสนามรบเดียนเบียน ตามความปรารถนาที่จะปลดปล่อยภาคตะวันตกเฉียงเหนือ เพื่อแก้แค้นเบ วัน ดาน...
พลโทอาวุโสเบ ซวน เจื่อง ประธานสมาคมทหารผ่านศึกเวียดนามคนปัจจุบัน เมื่อครั้งดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารภาค 1 ได้กล่าวถึงเพื่อนร่วมชาติผู้พลีชีพเบ วัน ตัน ว่า เขาเกิดในครอบครัวที่ยากจนและมีประเพณีการปฏิวัติ บิดาเป็นคนงานเหมือง มารดาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก เขาจึงเข้าร่วมกิจกรรมกองโจรตั้งแต่ยังเด็ก ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2491 เขาสมัครเข้ากองทัพและเข้าร่วมการรบหลายครั้ง
เป่ย วัน ตัน ยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญ ฝ่าฟันอุปสรรคอันโหดร้ายทั้งปวง ปฏิบัติตามคำสั่งและคำสั่งอย่างเคร่งครัด แม่นยำ รวดเร็ว และบรรลุภารกิจที่ได้รับมอบหมายอย่างยอดเยี่ยม ชัยชนะในสมรภูมิเมืองป่อน ก่อนการรบที่เดียนเบียนฟู เปรียบเสมือนเสียงนกหวีดแห่งการรบ กล้าหาญ และเปี่ยมด้วยความมั่นใจ...
ด้วยผลงานอันโดดเด่นของเขา เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2498 เบ วัน ดาน (พ.ศ. 2474-2496) ได้รับการสถาปนาเป็นวีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน และเหรียญกล้าหาญทางการทหารชั้นสองจากรัฐสภาหลังเสียชีวิต... เหรียญที่ระลึกชัยชนะเมืองปอนมีความเกี่ยวข้องกับชื่อและสถานที่ฝังศพของวีรชนผู้พลีชีพเบ วัน ดาน ร่วมกับวีรกรรมของกองร้อย 674 กองพัน 251 กรมทหาร 174 ซึ่งตั้งอยู่ในคอมเพล็กซ์เหรียญที่ระลึกชัยชนะเดียนเบียนฟูอันสง่างาม...
ปัจจุบันตำบลเมืองปงเปลี่ยนแปลงไปมาก โครงสร้างพื้นฐาน รายได้ และคุณภาพชีวิตของประชาชนกำลังพัฒนาไปอย่างก้าวกระโดด รายได้เฉลี่ยต่อหัวในปี พ.ศ. 2566 จะสูงถึง 27 ล้านคนต่อปี การจราจรทางบกมีความคล่องตัวมากขึ้น เป้าหมายที่คณะกรรมการพรรคเมืองปงและรัฐบาลให้ความสำคัญคือการมุ่งเน้นการระดมพลประชาชนเพื่อพัฒนาปศุสัตว์ บริหารจัดการและปกป้องป่า ปลูกต้นไม้... เพื่อเพิ่มรายได้และสร้างความมั่นคงในชีวิตของประชาชน
คุณกวาง วัน โล คนไทยอายุ 80 ปีในปีนี้ คือผู้ที่รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงในเมืองปงได้อย่างชัดเจนที่สุด “เมื่อก่อนเมืองปงมีเพียงไม่กี่สิบครัวเรือน แต่ปัจจุบันประชากรมีมากขึ้น มีมากกว่า 100 ครัวเรือน หมู่บ้านของผมที่เมืองปง 1 กว้างขวาง เศรษฐกิจกำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง มีน้ำใช้ทุกครัวเรือน และทุกครัวเรือนมีปศุสัตว์ ผมหวังว่าลูกหลานของผมจะยังคงสืบสานประเพณีของบรรพบุรุษ ทำให้ชุมชนเมืองปงมั่งคั่งยิ่งขึ้น” คุณกวาง วัน โล กล่าว
มองดูทิวทัศน์อันสวยงามและรุ่งเรืองของเดียนเบียน เมืองปอน เมืองพังในวันนี้... ทันใดนั้นฉันก็นึกถึงบทกวีบางบทของโตหุวขึ้นมาได้:
“ สวัสดี พี่น้องทั้งหลาย!
ล้มลงบนสนามรบ
เลือดของคุณ เลือดของเธอ เลือดของเรา ไม่สูญเปล่า
ทุ่งนาของเวียดนามจะเขียวขจี
เมืองทันห์, ฮองคัม, ฮิมลัม
ดอกแอปริคอตเป็นสีขาว ส่วนสวนสีส้มเป็นสีเหลือง"
ฮู มินห์
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)