เกี่ยวกับการเสียสละอันกล้าหาญของเหงียน ฟาม ตวน

(QBĐT) - จนถึงปัจจุบัน งานวิจัยได้ให้ความเห็นและการตีความที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการเสียสละของ Quan Tan Ly Nguyen Pham Tuan (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2385) หนึ่งในผู้นำคนสำคัญของขบวนการ Can Vuong ใน Quang Binh

วันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 1885 หลังจากการล่มสลายของเมืองหลวง นายกรัฐมนตรีโตน แทต ถวีต ได้นำตัวกษัตริย์ฮัม งี และคณะจากเว้ไปยังฐานทัพเตินโซ (กวางจิ) และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาได้ออกพระราชกฤษฎีกาเกิ่นเวืองเรียกร้องให้ทั้งประเทศลุกขึ้นสู้รบกับฝรั่งเศส เหล่าขุนนางและผู้ทรงเกียรติของจังหวัดกวางบิ่ญได้ร่วมกันลุกขึ้นยืนเพื่อตอบโต้พระราชกฤษฎีกาเกิ่นเวือง หนังสือ ไดนามทุคลุค บรรยายถึงขบวนการเกิ่นเวืองในกวางบิญว่า “ขุนนางจากเขตกวางจ๊าก เตวียนฮวา และโบจ๊ากในจังหวัดกวางบิญก่อกบฏและตั้ง “เกิ่นเวืองกุงเงีย” (ผู้ริเริ่มคืออดีตผู้ว่าราชการจังหวัดเหงียนฝัมตวน) หลายครั้งที่เขตเหล่านั้นหลบหนีหรือถูกยึดครอง พระมหากษัตริย์ทรงมอบอำนาจให้คณะองคมนตรีหารือกับรองผู้ว่าราชการจังหวัดฝรั่งเศสเพื่อวางแผนเร่งด่วน ในขณะเดียวกัน พระองค์ทรงรับสั่งให้จังหวัดนั้นหารือกับฝรั่งเศสที่ประจำการอยู่ในจังหวัดนั้นเพื่อรวมกำลังกันปราบปราม ไม่ให้แพร่ขยายออกไป” ⁽¹⁾

ขบวนการเกิ่นเวืองปะทุขึ้นทั่วทุกภูมิภาค กองทัพฝรั่งเศสจัดทัพกวาดล้างหลายครั้งแต่ก็ไร้ผล หลังจากขึ้นครองราชย์ได้ไม่นาน พระเจ้าดองคั่นทรงมีพระราชโองการให้เสด็จประพาสภาคเหนือเพื่อเสริมสร้างขวัญกำลังใจแก่ทหาร ไทย กษัตริย์ดงคานห์เสด็จออกจากเมืองหลวงเว้เมื่อวันที่ 16 มิถุนายนถึง 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2429 และทรงเห็นชอบกับคำประกาศที่ว่า “ผู้นำกบฏทั้งหมด (หมายถึงกองทัพกบฏกานหว่าง - NV) ที่ยอมมอบตัว ณ สถานที่ประหารชีวิตจะได้รับการอภัยโทษ ผู้ที่เคยมีตำแหน่งทางการจะยังคงดำรงตำแหน่งต่อไปเช่นเดิม (ต่อมา ท้องที่อื่นๆ ก็ดำเนินตามเช่นกัน) ผู้ที่จับและตัดศีรษะแกนนำกบฏอย่าง Hoang Van Phuc และ Nguyen Pham Tuan จะได้รับรางวัลเป็นยศ (ผู้ที่จับพวกเขาได้ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่จะได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งระดับที่สามและได้รับรางวัลเป็นเงิน 200 ตำลึง ผู้ที่ตัดศีรษะพวกเขาจะได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งระดับที่สี่และได้รับรางวัลเป็นเงิน 100 ตำลึง ) ⁽²⁾

ในเวลานั้น ริมแม่น้ำซาญ มีกำลังพลหลักอยู่สองกำลัง คือ กองทัพท้ายน้ำของพลเรือเอกเล ตรุก ซึ่งประจำการอยู่ที่หมู่บ้านถั่นถวี บ้านเกิดของเขา ปัจจุบันคือตำบลเตี๊ยนฮวา (เตี๊ยนฮวา) ส่วนกองทัพต้นน้ำนำโดยนายพลเติน ลี เหงียน ฝัม ตวน ซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากพระเจ้าหัม งี ให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ภารกิจของทั้งสองกลุ่มคือการปกป้องพระเจ้าหัม งี ซึ่งกำลังหลบซ่อนตัวอยู่ในแม่น้ำซาญตอนบน และต่อสู้เพื่อสกัดกั้นการกวาดล้างของกองทัพฝรั่งเศส

กองทัพฝรั่งเศสได้ออกค้นหากองทัพทั้งสองนี้หลายครั้งแต่ก็ไร้ผล เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ค.ศ. 1886 ร้อยเอกมูโตได้รับมอบหมายให้ประจำการที่กองทหารกวางเค (Quang Khe) เพื่อรวบรวมกำลังพล เพิ่มกำลังพล สร้างป้อมปราการ และสั่งการปฏิบัติการกวาดล้างและทำลายล้างกลุ่มกบฏเกิ่นเวือง

ต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2430 ร้อยเอกมูโตซ์และทหารจากแอฟริกาเหนือกว่าหนึ่งหมวดได้เดินทางมาตั้งป้อมมิญเกิมเหนือหมู่บ้านถั่นถวี การสร้างป้อมมิญเกิมมีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์อย่างยิ่งยวดและเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง ในด้านหนึ่ง ป้อมสามารถสกัดกั้นและแบ่งแยกกำลังพลของพลเรือเอกเลอ ตรุก และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเหงียน ฝัม ตวน อีกด้านหนึ่ง ป้อมยังสามารถปิดล้อมและควบคุมพื้นที่ขนาดใหญ่ ซึ่งสะดวกต่อการโจมตีเพื่อไล่ล่าผู้ก่อความไม่สงบ ผู้ก่อความไม่สงบของเลอ ตรุก และเหงียน ฝัม ตวน ถูกบังคับให้ถอยทัพไปไกลเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียกำลังพล

หลุมฝังศพของ Nguyen Pham Tuan อยู่ในสุสานของครอบครัว Nguyen ในหมู่บ้าน Di Loc ชุมชน Quang Tung (Quang Trach)

กัปตันมูโตซ์ได้แสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้มากประสบการณ์และประสบการณ์ในการรบอย่างเด่นชัด นอกจากการเจรจาและเกณฑ์ทหารของเลตรุคแล้ว กัปตันยังได้ติดป้ายเรียกร้องให้ประชาชนในพื้นที่แม่น้ำซายน์ยอมแพ้ กัปตันยังได้ระดมกำลังเข้าโจมตีฐานทัพของกองทัพเหงียนฝัมตวนในหมู่บ้านเอียนเฮือง (มินห์ฮวา) โดยมีทหารประมาณ 100-200 นายเฝ้ารักษาการณ์อยู่ด้วย

ในบทความเรื่อง “Quelques papiers du capitaine Mouteaux” (เอกสารบางส่วนของกัปตัน Mouteaux) โดยบาทหลวง Cardière ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือ “The Ancient Capital of Hue” (BAVH) สมาคมมิตรสหายแห่งเมืองหลวงโบราณ แห่ง Hue ในปี ค.ศ. 1944 ได้บรรยายถึงการเดินทัพนี้ไว้อย่างละเอียด เมื่อวันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 1887 กัปตัน Mouteaux ทราบว่าเหงียน ฝัม ตวน กำลังปรากฏตัวที่หมู่บ้านโก เลียม จึงได้จัดกำลังสองกองพลขึ้นเพื่อติดตามและจับกุมเขา กองพลทั้งสองได้เคลื่อนพลไปยังเป้าหมายที่เมืองบ็อก โท กองพลที่ 1 อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของจ่าสิบเอกบรอด กองพลที่ 2 นำโดยกัปตัน Mouteaux โดยมีคนงานชื่อ ลัม ลาง และ เล ตรุค ผู้ช่วยเป็นผู้ดูแล

กองทัพของร้อยเอกมูโตซ์เดินทัพตลอดคืน เวลาประมาณ 6.30 น. ของวันที่ 9 เมษายน ค.ศ. 1887 เข้าสู่หุบเขาน่าน ข้ามพื้นที่โล่งกว้าง 1,500 เมตร เข้าใกล้บ้านของเหงียนฝัมตวนโดยไม่เผชิญกับการต่อต้านจากฝ่ายกบฏ ทหารรักษาการณ์ฝ่าฝืนคำสั่งเมื่อออกจากหน้าที่และเข้าไปรับประทานอาหารโดยไม่เห็นทหารฝรั่งเศสออกมานอกรั้วไม้ไผ่เพื่อเตือนเหงียนฝัมตวนและฝ่ายกบฏให้หลบหนีหรือโจมตีอย่างแข็งขัน ความผิดพลาดนี้ทำให้เขาต้องสูญเสียอย่างหนัก "บ้านหลังแรกเป็นของฝัมตวน (หรือเหงียนฝัมตวน-เนวาดา) ขณะที่พยายามหลบหนี เขาถือดาบประจำการและกล่องเอกสารขององคมนตรี ถูกยิงด้วยกระสุนปืนพกเข้าที่ด้านซ้ายโดยร้อยเอก" ⁽³⁾

กัปตันมูโตต้องลำบากใจที่จะดึงเหงียน ฝัม ตวน ออกมาจากฝูงชนที่พลุกพล่าน เหงียน ฝัม ตวน ขอตายเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด และพูดจาดูถูกอย่างรุนแรง ซึ่งล่ามชาวฝรั่งเศสชื่ออาเธอร์ไม่กล้าแปล หลังจากนั้น กัปตันมูโตจึงตรวจดูบาดแผล ใช้มีดผ่าตัดกรีดเนื้อ เอากระสุนออก และพันผ้าพันแผลเหงียน ฝัม ตวน ด้วยท่าทางที่สุภาพของกัปตัน เหงียน ฝัม ตวน รู้สึกประหลาดใจมากและนิ่งเงียบ ทหารแบกเหงียน ฝัม ตวน ไว้บนเปลญวน และออกเดินทางจากเยนเฮืองเวลา 10.00 น. ของวันเดียวกัน

หลังจากเดินอย่างหนักมาทั้งคืน เวลา 8.30 น. ของวันที่ 10 เมษายน ค.ศ. 1887 กองทัพก็มาถึงค่ายมินห์กาม เหงียน ฝัม ตวน ได้รับการดูแลที่สถานพยาบาลของค่าย เวลา 5.30 น. ของวันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 1887 เหงียน ฝัม ตวน ได้โทรศัพท์ไปหาร้อยเอกมูโต และขอให้เขาดูแลเจ้าชายหนุ่มที่เขารับผิดชอบ บุตรชายคนเล็กของมหาเสนาบดีโตน แทต ถวีต ซึ่งได้รับความไว้วางใจให้เลี้ยงดูเหงียน ฝัม ตวน ก่อนที่เขาจะเดินทางไปประเทศจีนเพื่อขอความช่วยเหลือ

เมื่อถูกถามถึงกษัตริย์ฮามงี เหงียนฝัมตวนยืนยันว่าพระองค์ยังมีชีวิตอยู่และไม่ได้ทรงให้สัญญาณใดๆ ว่ากษัตริย์ซ่อนตัวอยู่ที่ไหน ก่อนการเสียสละอย่างกล้าหาญ เหงียนฝัมตวนกล่าวว่า “ หากเจ้าช่วยให้ข้ามีชีวิตอยู่ได้ ข้าอาจช่วยให้เจ้าสงบประเทศชาติได้ ข้าเห็นมูลเหตุที่ผู้คนกล่าวว่าเจ้าเป็นคนยุติธรรมและใจกว้าง... ” ⁽⁴⁾ หนังสือ ไดนามทุคลุก ยังบรรยายเหตุการณ์นี้โดยย่อว่า “ เจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศส (ไม่ทราบชื่อ) ประจำการอยู่ที่ป้อมมินห์กาม (ในเขตเตวียนฮวา จังหวัดกวางบิ่ญ) ได้ปราบและยิงเหงียนฝัมตวน (เดิมชื่อตรีฟู เรียกว่าตันลี) และยึดตราประทับของกษัตริย์ฮามงีได้” ⁽⁵⁾

การเสียสละของเหงียน ฝัม ตวน ถือเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ของขบวนการเกิ่นเวือง ชีวประวัติของกองพันแอฟริกาเหนือที่ 2 ยังบรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับการโจมตีเมื่อวันที่ 9 เมษายน ค.ศ. 1885 ซึ่งนำโดยร้อยเอกมูโตซ์ ขณะเดียวกัน บทบาทและอิทธิพลของเหงียน ฝัม ตวน ที่มีต่อขบวนการเกิ่นเวืองก็ได้รับการยกย่องอย่าง สูง "การเสียชีวิตของเขาส่งผลกระทบอย่างมากในจังหวัดทางตอนเหนือของเวียดนามตอนกลาง เพราะเขาเป็นผู้นำระดับสูงของกลุ่มกบฏ" ⁽⁶⁾

ขบวนการเกิ่นเวืองในกวางบิ่ญตกต่ำลง เริ่มต้นด้วยเหตุการณ์ที่เหงียนฝัมตวน มือขวาของพระเจ้าหำงี เสียสละตนเองอย่างกล้าหาญ กว่าหนึ่งปีต่อมา พระเจ้าหำงี จิตวิญญาณแห่งการลุกฮือ ถูกทรยศโดยเจื่องกว๋างหง็อก สหายสนิท และส่งมอบให้แก่กองทัพฝรั่งเศส เหตุการณ์เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1888 เมื่อพลเรือเอกเล ตรุค นำกองทหารของตนยอมจำนน ถือเป็นจุดจบของโศกนาฏกรรมในประวัติศาสตร์ของขบวนการเกิ่นเวือง วีรกรรมการต่อสู้อันกล้าหาญของเหงียนฝัมตวน แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อของชาวเวียดนาม ปลุกเร้าไฟแห่งความรักชาติและความปรารถนาที่จะต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติในอนาคต

นัท ลินห์

1, 2, 5, National History Institute of Nguyen Dynasty, Dai Nam Thuc Luc, เล่ม 9, Hanoi Publishing House, HN, 2022, หน้า 201, หน้า 270, หน้า 322

3, 4, 6, BAVH, เพื่อนแห่งเมืองหลวงเก่าเว้, ฉบับที่ XXXI (1944), สำนักพิมพ์ Thuan Hoa, เว้, 2020, หน้า 99, หน้า 102.

แหล่งที่มา