อัญมณีจากป่าลึก

ลูกชายของฉันเปรียบเสมือนอัญมณีโบราณที่ถูกฝังลึกอยู่ในป่า การอนุรักษ์ที่มีอิทธิพลระดับนานาชาติอย่างมากตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ได้ค่อยๆ เปิดเผยความลับของมัน ทำให้อัญมณีล้ำค่านี้เปล่งประกายเจิดจรัสยิ่งขึ้น

[โฆษณา_1]

กลุ่ม C, My Son Sanctuary. ภาพ: จากคลังเอกสารของคณะกรรมการบริหาร My Son

จงหลบซ่อนตัวอยู่ในป่าลึก

ในปี 1885 ทหารฝรั่งเศสกลุ่มหนึ่งได้ค้นพบซากปรักหักพังของวิหารในใจกลางหุบเขาโดยบังเอิญ ต่อมา ผู้เชี่ยวชาญจากโรงเรียนศึกษาตะวันออกไกลแห่งฝรั่งเศส (EFEO) ได้ทุ่มเทเวลาหลายช่วงในการวิจัย ขุดค้นทางโบราณคดี และบูรณะสถานที่แห่งนี้

ในช่วงแรกของการเดินทางมาถึงหุบเขาที่รกทึบและทุรกันดาร ผู้เชี่ยวชาญและชาวบ้านทำงานในสภาพแวดล้อมที่ไม่มีถนน ไม่มีไฟฟ้า และภัยคุกคามที่น่ากลัวที่สุดก็คือ "เสือ"

ในบันทึกความทรงจำของเขา อองรี ปาร์มองติเยร์ เล่าว่า “ผมเดินทางมาถึงหมี่เซินในปี 1901 ผมทิ้งเกี้ยวและเก้าอี้หามทั้งหมด แล้วเดินเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงท่ามกลางทิวทัศน์อันงดงามของเส้นทาง ในวันที่ 10 มีนาคม 1903 ผมกลับมาที่หมี่เซินอีกครั้งเพื่อเริ่มต้นการขุดค้น”

ใช้เวลาสองสัปดาห์ในการตั้งค่ายหลังจากช่วงเวลาการเคลียร์พื้นที่ ต้องสร้างรั้วสูง 4 เมตรล้อมรอบโรงเรือน และมีทหารยามคอยปกป้องเราจากเสือที่ซุ่มโจมตีในเวลากลางคืน เมื่อคืนนี้ เสือได้คาบคนงานท้องถิ่นไปคนหนึ่ง”

การขุดค้นครั้งแรกเกิดขึ้นระหว่างเดือนมีนาคม พ.ศ. 2446 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 ตามมาด้วยการบูรณะในปี พ.ศ. 2460-2461 และ พ.ศ. 2479-2462

สถาปนิก มารา แลนโดนี และคนงานกำลังบูรณะวิหาร G1 (ภาพถ่ายโดยได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการบริหารมายซัน)

คนงานท้องถิ่นหลายร้อยคนถูกระดมพลเพื่อทำการขุดค้น ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านทูบอนเตย์ ตำบลดุยตัน ยังคงจำได้อย่างชัดเจนว่า "ปีหนู ปีวัว และปีเสือ / ชาวฝรั่งเศสทำงานในทั้งสามปีนั้น"

ปีหนู ปีวัว และปีเสือ คือสามปีติดต่อกันตั้งแต่ปี 1936 ปี 1937 และปี 1938 ซึ่งเป็นปีที่สถาบันฝรั่งเศสเพื่อการศึกษาตะวันออกไกลได้ดำเนินการบูรณะปราสาทหมี่เซิน

ช่วงแรกนั้นยากลำบากและอันตราย แต่สำหรับอองรี ปาร์มองติเยร์ ภูเขามายซันกลับมีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างมาก เขาเรียกภูเขาชัวว่า "ภูเขาที่งดงาม" "เบลล์ มงตาญ" "สถานที่สำคัญอันงดงามและยิ่งใหญ่ มีความสำคัญมากพอที่จะเป็นตัวแทนและสรุปช่วงเวลาหนึ่งของศิลปะและประวัติศาสตร์ทางศาสนาของชาวจามได้ในตัวมันเอง"

เอกสารที่รวบรวมและเก็บรักษาโดยสถาบันศึกษาตะวันออกไกลแห่งฝรั่งเศสถือเป็นคลังเอกสารที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง และแสดงให้เห็นถึงปริมาณงานมหาศาลที่นักวิชาการชาวฝรั่งเศสได้ดำเนินการ ณ เมืองหมี่เซิน

มีการสร้างภาพถ่ายขาวดำและภาพวาดนับพันชิ้น มีการตีพิมพ์แบบสำรวจและงานวิจัยเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมและประติมากรรมของกลุ่มอาคารวัดมี่เซิน เอกสารและภาพเหล่านี้ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ได้นำพา โลก เข้าสู่ดินแดนมี่เซิน ซึ่งเป็นสถานที่ที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อน

การกู้ซากหลังสงคราม

บทบาทของ EFEO คือการค้นพบและเผยแพร่ข้อมูล ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญชาวโปแลนด์และเวียดนามได้รับมอบหมายให้กู้ซากโบราณที่เสียหายจากสงคราม

ชาวบ้านในจังหวัดกวางนามคุ้นเคยกับภาพของชาวตะวันตกเคราขาวที่ชาวบ้านเรียกว่า "คาซิก" ซึ่งมักจะนั่งวาดภาพและสเก็ตช์ภาพอยู่ภายในสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ คาซิกหลงใหลในความงามของหมี่เซิน ด้วยวัดวาอารามและหอคอยที่อาบแสงจันทร์อันสงบ หรือในยามพระอาทิตย์ตกดินเหนือหุบเขา

ภาพถ่ายจากหอจดหมายเหตุของคณะกรรมการบริหารบริษัทมายซัน แสดงให้เห็นสถาปนิกผู้ล่วงลับ คาซิก

คำกล่าวของคาซิกเกี่ยวกับหมี่เซินสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความสามารถของสถาปนิกผู้มากประสบการณ์ว่า "ชาวจามโบราณได้ถ่ายทอดจิตวิญญาณของพวกเขาลงไปในหิน และรู้จักพึ่งพาธรรมชาติเพื่อสร้างหมี่เซินที่สง่างาม งดงาม และยิ่งใหญ่ นี่คือพิพิธภัณฑ์ศิลปะสถาปัตยกรรมอันล้ำค่าสำหรับมวลมนุษยชาติ และคงต้องใช้เวลานานกว่าที่เราจะเข้าใจมันอย่างถ่องแท้"

สองปีหลังจากที่คาซิกเสียชีวิตขณะบูรณะโบราณสถาน เมืองเว้ ปราสาทหมี่ เซินก็ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 1999

ต่อมา แม้ว่าจะมีเพียงกลุ่มวัดเล็กๆ ในเขต G เท่านั้นที่ได้รับการขุดค้นและบูรณะ แต่ผู้เชี่ยวชาญชาวอิตาลี ยูเนสโก และเวียดนาม ก็ได้สร้างความสำเร็จครั้งประวัติศาสตร์ในการบูรณะโบราณสถานของอาณาจักรจามปา

วัสดุที่เหมาะสม วิธีการและแอปพลิเคชันทางเทคโนโลยีที่ทันสมัย ​​การวิจัยแบบสหวิทยาการ และการฝึกอบรมบุคลากร ถือเป็นก้าวแรกที่สำคัญและเป็นแบบอย่างในการบูรณะโบราณสถานจามปา ผู้เชี่ยวชาญได้ติดต่อกลุ่ม G พร้อมกับการศึกษาอย่างครอบคลุม โดยให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อวัสดุ

การสืบทอดเทคนิค วัสดุ และแรงงาน ถือเป็นรากฐานที่เอื้ออำนวยต่อโครงการความร่วมมือระหว่างเวียดนามและอินเดีย โดยพื้นฐานแล้ว โครงการนี้ได้รับสืบทอดเทคนิคการบูรณะและวัสดุจากโครงการ G

อีกหนึ่งมรดกที่สำคัญคือทีมช่างเทคนิคและคนงานที่มีทักษะ ซึ่งได้รับการฝึกอบรมมาก่อนและมีประสบการณ์ภาคปฏิบัติอย่างกว้างขวาง

แนวทางการอนุรักษ์ ทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นไปตามมาตรฐานสากล ได้วางรากฐานที่สำคัญสำหรับการอนุรักษ์โบราณวัตถุอิฐที่เมืองหมี่เซิน

โครงการได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่ได้ทิ้งแนวทางและประสบการณ์ที่ตรงตามมาตรฐานสากลในการอนุรักษ์โบราณสถานจามไว้ ผลลัพธ์ของโครงการได้ถูกนำไปใช้ไม่เพียงแต่ที่เมืองหมี่เซินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโบราณสถานจามอื่นๆ ในภาคกลางของเวียดนามด้วย

โครงการนี้ทำให้ My Son กลายเป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมในการอนุรักษ์และฝึกอบรม โดยมุ่งเน้นการอนุรักษ์อย่างมืออาชีพและยั่งยืนในระยะยาว

ประชาคมระหว่างประเทศให้ความสนใจเมืองหมี่เซิน เนื่องจากมีคุณค่าในฐานะศูนย์กลางศาสนาฮินดูที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ต่อเนื่อง และมีความเป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

การส่งเสริมการอนุรักษ์โบราณสถานหมี่เซินในระดับนานาชาติในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีส่วนช่วยในการรักษาคุณค่าดั้งเดิมและนำภาพของหมี่เซินไปสู่ประชาคมนานาชาติในวงกว้างขึ้น

หากเปรียบหมี่เซินเป็นอัญมณีแล้ว ความพยายามในการอนุรักษ์ก็ค่อยๆ เปิดเผยความลับที่ปกคลุมมันมาเกือบห้าศตวรรษ และ "ขัดเกลา" อัญมณีล้ำค่านี้ให้เปล่งประกายเจิดจรัสยิ่งขึ้นจากป่าลึกอันรกชัฏของหุบเขาหมี่เซิน

ที่มา: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html