เวียดนาม - บัลแกเรีย: การเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและความเข้าใจซึ่งกันและกันเป็นรากฐานในการส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคี

ตามคำเชิญของ ประธานาธิบดี เลือง เกือง ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย รูเมน ราเดฟ และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐบัลแกเรีย เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 24 ถึง 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567

ประธานาธิบดีเลือง เกือง และประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย รูเมน ราเดฟ

เช้าวันที่ 25 พฤศจิกายน ณ ทำเนียบประธานาธิบดี หลังจากพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดีเลือง เกือง ได้หารือกับประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย รูเมน ราเดฟ

ในการเจรจา ประธานาธิบดีเลือง เกือง ในนามของรัฐและประชาชนเวียดนาม ได้ต้อนรับประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ภริยา และคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐบัลแกเรียในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ โดยเน้นย้ำว่า การเยือนของประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ก่อนที่ทั้งสองประเทศจะเตรียมเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีความสัมพันธ์ ทางการทูต ในปี 2568 ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญที่ช่วยยกระดับและมีส่วนสนับสนุนการกระชับมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและบัลแกเรียให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และมีประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น

ประธานาธิบดียืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญและปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือกับบัลแกเรีย ซึ่งเป็นหุ้นส่วนสำคัญของเวียดนามในภูมิภาคยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกอยู่เสมอ และขอขอบคุณบัลแกเรียอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่าต่อเวียดนามในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติในอดีต ตลอดจนการก่อสร้างและพัฒนาชาติในปัจจุบัน

ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ แสดงความยินดีที่ได้เดินทางเยือนเวียดนามเป็นครั้งแรก และได้กล่าวขอบคุณประธานาธิบดีเลือง เกื่อง อย่างจริงใจสำหรับคำเชิญและการต้อนรับที่อบอุ่น เคารพ และใส่ใจต่อคณะผู้แทน ซึ่งถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความไว้วางใจอันยาวนานระหว่างสองประเทศ พร้อมกันนี้ ท่านยังได้แสดงความสนใจ ชื่นชม และแสดงความยินดีต่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เวียดนามได้สร้างขึ้น ทั้งในด้านการปฏิรูปประเทศ การพัฒนาประเทศ และการบูรณาการระหว่างประเทศ โดยเชื่อมั่นว่าด้วยความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสถานะทาง การเมือง ที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง เวียดนามจึงเป็นปัจจัยสำคัญในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ในบรรยากาศของความจริงใจ ความไว้วางใจ และความเปิดกว้าง ทั้งสองฝ่ายได้มีการหารือกันอย่างเจาะลึกเกี่ยวกับแนวทางหลักและมาตรการเฉพาะเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือและยกระดับความสัมพันธ์ในอนาคต

ในด้านการเมืองและการทูต ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มการติดต่อและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูง ผ่านทุกช่องทางของพรรค รัฐ รัฐบาล รัฐสภา และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน เพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและความเข้าใจซึ่งกันและกันให้มากยิ่งขึ้น รวมทั้งสร้างรากฐานสำหรับการขยายความร่วมมือทวิภาคีในทุกสาขา

ในด้านการค้าและการลงทุน ผู้นำทั้งสองยืนยันว่านี่เป็นเสาหลักที่สำคัญในความสัมพันธ์ทวิภาคี ตกลงที่จะส่งเสริมกลไกความร่วมมือที่มีอยู่ เช่น คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ และเทคนิคต่อไป ส่งเสริมให้กระทรวง สาขา ท้องถิ่น และธุรกิจของทั้งสองประเทศดำเนินการตามข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) อย่างมีประสิทธิผลต่อไป ตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านการลงทุนในสาขาที่แข็งแกร่งของบัลแกเรีย เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ อุตสาหกรรมสนับสนุน เป็นต้น ประธานาธิบดี Rumen Radev กล่าวว่า การค้าและการลงทุนเป็นหนึ่งในวัตถุประสงค์หลักของการเยือนครั้งนี้ โดยมีวิสาหกิจขนาดใหญ่ของบัลแกเรียจำนวนมากร่วมเดินทางด้วย และหวังว่าจะมีความก้าวหน้าอย่างเป็นรูปธรรมในอนาคต

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีเลือง เกื่อง กล่าวขอบคุณบัลแกเรีย ซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปกลุ่มแรกๆ ที่ให้สัตยาบันข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามกับสหภาพยุโรป (EVIPA) และขอให้บัลแกเรียออกมาเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลือให้สัตยาบัน EVIPA ในเร็วๆ นี้ และสนับสนุนคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ให้ยกเลิก "ใบเหลือง" IUU สำหรับการส่งออกอาหารทะเลของเวียดนามในเร็วๆ นี้

ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ยืนยันว่าบัลแกเรียซึ่งมีทำเลที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่สำคัญ พร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมเวียดนามเข้าสู่ตลาดสหภาพยุโรป ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ เห็นด้วยกับข้อเสนอของประธานาธิบดีเลือง เกื่อง และยืนยันว่าทั้งสองประเทศจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพในสาขาต่างๆ ที่เป็นพื้นฐาน เช่น การป้องกันประเทศและความมั่นคง การศึกษาและการฝึกอบรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเกษตร วัฒนธรรมและกีฬา การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ควบคู่ไปกับการส่งเสริมการขยายความร่วมมือในสาขาใหม่ๆ เช่น การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล เทคโนโลยีสารสนเทศ การแปรรูปแร่ และสิ่งแวดล้อม เป็นต้น

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนเพื่อสร้างความสามัคคีและความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างสองประเทศ อำนวยความสะดวกในการออกวีซ่าเข้าประเทศสำหรับพลเมืองของทั้งสองประเทศ และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นต่างๆ มากขึ้นผ่านกิจกรรมส่งเสริมการค้า การลงทุน และการท่องเที่ยว

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีเลือง เกือง ได้กล่าวขอบคุณและขอให้ทางการบัลแกเรียทุกระดับดำเนินการสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชุมชนชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในบัลแกเรีย เพื่อให้สามารถบูรณาการเข้ากับสังคมเจ้าภาพได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น พร้อมทั้งมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกต่อการพัฒนาบัลแกเรีย ตลอดจนมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศ

ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าทั้งสองประเทศจะยังคงประสานงาน แบ่งปันประสบการณ์ และสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างใกล้ชิดในเวทีพหุภาคี โดยเฉพาะในสหประชาชาติ ภายใต้กรอบอาเซียน-สหภาพยุโรป เพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหาท้าทายระดับโลก

ในการหารือประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน รวมถึงประเด็นทะเลตะวันออก ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าข้อพิพาทและความขัดแย้งในโลกจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขด้วยสันติวิธี โดยยึดหลักพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง UNCLOS ปี 1982 ซึ่งจะมีส่วนช่วยรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความมั่นคง ความปลอดภัย เสรีภาพในการเดินเรือและการบินในภูมิภาคและในโลก เพื่อความร่วมมือและความเจริญรุ่งเรืองระดับโลก

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดี Rumen Radev ได้เชิญประธานาธิบดี Luong Cuong เยือนบัลแกเรียในเร็วๆ นี้ด้วยความเคารพ และประธานาธิบดี Luong Cuong ก็ตอบรับด้วยความยินดี

ภายหลังการเจรจา ประธานาธิบดีเลือง เกื่อง และประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ได้เป็นสักขีพยานในพิธีส่งมอบเอกสารความร่วมมือหลายฉบับระหว่างสองประเทศในด้านการศึกษา เศรษฐกิจ-การค้า และความร่วมมือในท้องถิ่น

ที่มา: https://daidoanket.vn/viet-nam-bulgaria-cung-co-tin-cay-chinh-tri-hieu-biet-lan-nhau-lam-nen-tang-thuc-day-hop-tac-song-phuong-10295241.html