"แผนที่" มรดกพื้นบ้านBài Chòi

ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2568 พิพิธภัณฑ์กวางนามจะเริ่มดำเนินการตามแผนระยะที่ 1 ในการสำรวจ จัดทำบัญชี รวบรวม และแปลงมรดกทางศิลปะของหมู่บ้านบ๋ายเจี้ยนให้เป็นดิจิทัล โดยประสานงานกับหน่วยงานท้องถิ่นและโรงเรียนที่เกี่ยวข้อง

นักแสดงข้างถนนร้องเพลง Bài Chòi (เกมพื้นบ้านเวียดนาม) บนเวที ภาพถ่าย: “Minh Dức”

กิจกรรมนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินการตามมติที่ 08/2024/NQ-HĐND ของสภาประชาชนจังหวัด กวางนาม (เดิม) ว่าด้วยระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับเนื้อหาและระดับการสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะใบพลับในจังหวัดนี้ในปี 2025

หลังจากการควบรวมกิจการ เมือง ดานัง ยังคงเห็นพ้องที่จะดำเนินการตามวัตถุประสงค์เฉพาะของมติ ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนการรวบรวมโบราณวัตถุ อุปกรณ์ประกอบฉาก เครื่องดนตรี เครื่องแต่งกาย การลงทุนในอุปกรณ์ดิจิทัล และการรักษาการดำเนินงานของชมรมละครใบ้

คลังข้อมูล Bài Chòi

ในปี 2018 เมื่อองค์การยูเนสโกรับรองศิลปะการร้องเพลงพื้นบ้านแบบปากฉ่อย (Bài Chòi) ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ของโลก รัฐบาลจึงได้เริ่มดำเนินการอนุรักษ์อย่างจริงจัง อย่างไรก็ตาม เพื่อให้ศิลปะการร้องเพลงพื้นบ้านรูปแบบนี้ ซึ่งผสมผสานการร้องเพลง การร้องโต้ตอบ และการแสดงพื้นบ้าน ได้รับสถานะเป็นมรดกทางวัฒนธรรม ศิลปะการร้องเพลงพื้นบ้านแบบปากฉ่อยจะต้องมีต้นกำเนิดมาจากความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชีวิตในหมู่บ้าน งานเทศกาล และกิจกรรมของชุมชน

นักวิจัยด้านดนตรี ดัง ฮว่านห์ โลน ผู้ซึ่งมีความทรงจำและประสบการณ์มากมายในการรวบรวมเอกสารมรดกทางวัฒนธรรมสำหรับศิลปะการรำบ๋ายฉ่อย (และเสียชีวิตเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา) มีความกังวลหลายประการเกี่ยวกับอนาคตของศิลปะดั้งเดิมนี้

เขาให้เหตุผลว่า นอกเหนือจากนักวิจัยที่อุทิศตนเพื่ออนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมดั้งเดิมของเพลงไป่ฉ่อยแล้ว เยาวชนในปัจจุบันก็จำเป็นต้องใช้เทคนิค เทคโนโลยี และแพลตฟอร์มที่ทันสมัย ​​เพื่อนำคุณค่าของดนตรีดั้งเดิมมาสู่ผู้ชมรุ่นเยาว์ให้มากยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม แรงกดดันที่จะลดทอนคุณค่าของมรดกทางดนตรีไป่ฉ่อยยังคงมีอยู่ ผู้ชมการแสดงดนตรีไป่ฉ่อยลดลง ในขณะที่จำนวนนักแสดงก็ลดลง และเอกสารต่างๆ ก็สูญหายไป นอกจากนี้ การแข่งขันกับ "วัฒนธรรมดิจิทัล" และศิลปะการแสดงสมัยใหม่อื่นๆ ยังก่อให้เกิดความท้าทายมากมายต่อการอนุรักษ์ดนตรีไป่ฉ่อย

นักแสดงจากอดีตคณะละครโอเปราและละครเวทีจังหวัดกวางนาม สอนและแสดงเพลงไบชอย (เพลงพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) ที่โรงเรียนประถมเหงียนวันตรอย แขวงบ้านทัช เมืองดานัง ภาพ: คณะละครโอเปราและละครเวทีจังหวัดกวางนาม

การถ่ายโอนข้อมูลเพลงป๋ายฉาว (Bài Chòi) เข้าสู่สภาพแวดล้อมดิจิทัลจึงเป็นทางเลือกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ นอกจากการจัดเก็บภาพ เสียง และเนื้อเพลงแล้ว คลังข้อมูลเพลงป๋ายฉาวในรูปแบบดิจิทัลยังปูทางไปสู่การเผยแพร่ผ่านเว็บไซต์ แอปพลิเคชัน ห้องสมุดดิจิทัล พิพิธภัณฑ์เสมือนจริง ฯลฯ ช่วยให้สาธารณชนทั่วทุกแห่งสามารถเข้าถึงศิลปะรูปแบบนี้ได้อย่างสะดวกสบาย

ในปี 2024 จังหวัด Khánh Hòa กลายเป็นพื้นที่แรกในภาคกลางตอนกลางที่นำซอฟต์แวร์มาใช้ในการจัดการและวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับศิลปะใบพลับ ซอฟต์แวร์นี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจัยด้านวัฒนธรรมว่าเป็นซอฟต์แวร์เฉพาะทางสำหรับฐานข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรม

ตามข้อมูลจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัด Khánh Hòa ฐานข้อมูล Bài Chòi เป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของซอฟต์แวร์ โดยมีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนการบริหารจัดการของรัฐในการอนุรักษ์ศิลปะพื้นบ้าน Bài Chòi อย่างมีประสิทธิภาพ รวดเร็ว และแม่นยำ

ในขั้นต้น ซอฟต์แวร์ได้แปลงข้อมูลการสัมภาษณ์ช่างฝีมือให้เป็นดิจิทัลและบูรณาการเข้าด้วยกัน และสร้างโปรไฟล์ทางวิทยาศาสตร์ของเอกสารและวัสดุที่รวบรวมได้เกี่ยวกับศิลปะไบ๋ฉ่ายในท้องถิ่นของจังหวัดคั้ญฮวา ตลอดจนอัปโหลดบทละคร บทความวิจัย และชุดเครื่องดนตรีไปยังหน้าจัดการฐานข้อมูล

เริ่มเก็บรวบรวมข้อมูล

ในช่วงปลายเดือนกันยายน พิพิธภัณฑ์กวางนามได้เริ่มดำเนินการตามแผนเพื่อวิจัย สำรวจ รวบรวม และแปลงมรดกทางวัฒนธรรมและศิลปะของไบ๋ชอย (เกมพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนาม) ให้เป็นรูปแบบดิจิทัล

การร้องเพลงพื้นบ้าน Bài Chòi เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวอันเป็นเอกลักษณ์ของฮอยอัน ภาพถ่าย: “DO HUAN

นาย Tran Van Duc รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ Quang Nam (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ Da Nang) กล่าวว่า กิจกรรมนี้มีส่วนช่วยในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของท้องถิ่น ขณะเดียวกันก็ตอบสนองความต้องการในการสร้างฐานข้อมูลทางวิทยาศาสตร์เพื่อสนับสนุนการวิจัยและการสอนในชุมชน และเพื่อการเก็บรักษาและเผยแพร่ในระยะยาวบนแพลตฟอร์มดิจิทัล

วัตถุประสงค์หลักของโครงการนี้คือการสร้างฐานข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับศิลปะแบบไป่ฉ่อย ซึ่งรวมถึงเอกสารทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม เพื่อสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกนี้ในยุคดิจิทัล

ตั้งแต่วันที่ 24 กันยายนถึงธันวาคม 2568 ทีมวิจัยจากพิพิธภัณฑ์ดานัง ร่วมกับหน่วยงานอื่นๆ จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และการพัฒนาของเกมไบ๋เจ๋อ (เกมพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนาม) พวกเขาจะจัดทำรายชื่อช่างฝีมือ ชมรม และกลุ่มที่ยังคงสืบทอดงานฝีมือนี้อยู่ สำรวจชุมชน และสัมภาษณ์ผู้ปฏิบัติเพื่อบันทึกเทคนิค ขั้นตอนการฝึกฝน รูปแบบการแสดง และบริบททางวัฒนธรรมของเกมไบ๋เจ๋อ

ดร.ฮา ถิ ซวง ซึ่งมีส่วนร่วมโดยตรงในทีมสำรวจและจัดทำบัญชีรายการ กล่าวว่า กิจกรรมเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อประเมินสถานการณ์ปัจจุบัน ระบุความเสี่ยงของการเสื่อมถอย และเสนอแนวทางแก้ไขสำหรับการอนุรักษ์ การถ่ายทอด และการเผยแพร่สู่สาธารณะ ในอนาคต จะมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาซอฟต์แวร์สำหรับการจัดการและการใช้ประโยชน์จากข้อมูลเกี่ยวกับศิลปะพื้นบ้านบ๋ายชอย และการสร้างคลังเอกสารเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมบ๋ายชอยของจังหวัดกวางนามเพื่อการเก็บรักษา การวิจัย และการจัดแสดง

ชุมชนผู้สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งประกอบด้วยช่างฝีมืออาวุโสและคนรุ่นใหม่ที่สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรม รวมถึงนักเรียน ล้วนเป็นกลุ่มเป้าหมายของกิจกรรมการสำรวจนี้

ศิลปินพื้นบ้าน ดวงกวี (เมืองฮอยอัน) กล่าวว่า สิ่งที่เขากังวลมากที่สุดในตอนนี้คือการฝึกฝนและถ่ายทอดศิลปะแขนงนี้ให้กับคนรุ่นต่อไป เพื่อให้พวกเขาเข้าใจและซาบซึ้งในศิลปะนี้อย่างลึกซึ้ง

บ่อน้ำบาดาลในเมืองฮอยอันเป็นแหล่งมรดกโลกและเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของเมืองฮอยอัน ดังนั้นความพยายามในการอนุรักษ์จึงไม่ควรหยุดอยู่เพียงแค่นี้

นายกวีกล่าวว่า หากการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดบ๋ายเจ๋อให้เป็นดิจิทัลอย่างเป็นระบบ จะช่วย "เชื่อมโยง" จังหวัดบ๋ายเจ๋อเข้าด้วยกัน เพื่อให้สามารถปรากฏในรูปแบบการท่องเที่ยว ประสบการณ์ทางวัฒนธรรม แอปพลิเคชันบนมือถือ และโปรแกรมการศึกษาได้

เป็นเวลาหลายปีที่เมืองฮอยอันมีวิธีการมากมายในการอนุรักษ์และส่งเสริมเกมไบชอย (เกมพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนาม) ตั้งแต่การนำมาแสดงบนเวทีและจัดการแสดงไบชอยตามท้องถนน ไปจนถึงการแนะนำเกมนี้เข้าสู่โรงเรียน

การให้ความสำคัญกับการ "ขยายขอบเขตของเวทีดิจิทัล" การเชื่อมโยงภูมิภาค และการสร้างเครือข่ายเพื่อการแลกเปลี่ยนและการแสดงผลงาน ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบเสมือนจริง รูปแบบทางกายภาพ หรือรูปแบบออนไลน์ จะเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในโลกดิจิทัลแห่งอนาคต

ที่มา: https://baodanang.vn/ban-do-di-san-so-bai-choi-3306119.html