“แผนที่” มรดกดิจิทัลของ Bai Choi

ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2568 พิพิธภัณฑ์ Quang Nam จะดำเนินการตามแผนระยะที่ 1 เพื่อสำรวจ จัดทำบัญชี รวบรวม และแปลงมรดกทางศิลปะของ Bai Choi ให้เป็นดิจิทัล ร่วมกับท้องถิ่นและโรงเรียนที่เกี่ยวข้อง

บัตรร้องเพลงบนถนน ภาพโดย: มินห์ ดึ๊ก

กิจกรรมนี้จัดขึ้นเพื่อบรรลุมติ 08/2024/NQ-HDND ของสภาประชาชนจังหวัด กวางนาม (เดิม) ว่าด้วยระเบียบเกี่ยวกับเนื้อหาและระดับการสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะของ Bai Choi ในจังหวัดนี้ในปี 2568

ภายหลังการควบรวมกิจการ เมือง ดานัง ยังคงตกลงที่จะดำเนินการตามเป้าหมายเฉพาะของมติ รวมถึงการสนับสนุนการรวบรวมโบราณวัตถุ อุปกรณ์ประกอบฉาก เครื่องดนตรี เครื่องแต่งกาย การลงทุนในอุปกรณ์ดิจิทัล และการบำรุงรักษาการดำเนินงานของสโมสรไป๋ฉ่อย

ฐานข้อมูล Bai Choi

ในปี พ.ศ. 2561 เมื่อยูเนสโกประกาศให้ไป๋เฉยเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ โลก รัฐบาลจึงได้ริเริ่มกิจกรรมการอนุรักษ์อย่างจริงจัง แต่การที่จะได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกของศิลปะพื้นบ้านที่ผสมผสานการร้องเพลง การตอบสนอง และการแสดงพื้นบ้าน ไป๋เฉยต้องเริ่มต้นจากความผูกพันกับวิถีชีวิตในหมู่บ้าน เทศกาล และกิจกรรมชุมชน

นักวิจัยด้านดนตรี Dang Hoanh Loan ซึ่งมีเรื่องราวและความทรงจำมากมายในการสร้างเอกสารมรดกสำหรับงานศิลปะของ Bài Chòi (ซึ่งเสียชีวิตในเดือนมิถุนายนนี้) มีความกังวลมากมายเกี่ยวกับอนาคตของรูปแบบศิลปะดั้งเดิม

เขาเชื่อว่าควบคู่ไปกับนักวิจัยที่ทุ่มเททำงานเพื่ออนุรักษ์และค้นหาวิธีการพัฒนาเมืองหลวงโบราณของ Bài Chòi ก็มีความจำเป็นที่คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันจะใช้เทคนิค เทคโนโลยี และแพลตฟอร์มขั้นสูงเพื่อนำคุณค่าทางดนตรีดั้งเดิมมาใกล้ชิดกับผู้ฟังรุ่นเยาว์มากขึ้น

อย่างไรก็ตาม แรงกดดันที่จะสูญเสียคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมไป๋ฉ่อยยังคงมีอยู่ จำนวนผู้ชมการแสดงงิ้วไป๋ฉ่อยลดลง ขณะที่ศิลปินผู้ขับร้องไป๋ฉ่อยมีอายุมากขึ้นทุกวัน และเอกสารต่างๆ ก็สูญหายไป ยิ่งไปกว่านั้น การแข่งขันกับ “วัฒนธรรมดิจิทัล” และศิลปะการแสดงสมัยใหม่ยังสร้างความท้าทายมากมายต่อการอนุรักษ์ไป๋ฉ่อยอีกด้วย

นักแสดงจากคณะงิ้วโบราณกวางนาม สอนและร้องเพลง Bai Choi ที่โรงเรียนประถมเหงียนวันโทรย แขวงบ่านถาก เมืองดานัง ภาพ: คณะงิ้วกวางนาม

และการถ่ายโอนข้อมูลไป๋ฉ่อยสู่สภาพแวดล้อมดิจิทัลจึงเป็นทางเลือกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ คลังข้อมูลดิจิทัลของไป๋ฉ่อยยังช่วยปูทางไปสู่การเผยแพร่ผ่านเว็บไซต์ แอปพลิเคชัน ห้องสมุดดิจิทัล พิพิธภัณฑ์เสมือนจริง... ช่วยให้สาธารณชนเข้าถึงศิลปะเหล่านี้ได้อย่างสะดวก

ในปี พ.ศ. 2567 จังหวัดคั้ญฮหว่าจะเป็นพื้นที่แรกในเขตภาคกลางตอนกลางที่จะประยุกต์ใช้ซอฟต์แวร์เพื่อจัดการและใช้ประโยชน์จากข้อมูลศิลปะไบ่ไชย ซอฟต์แวร์นี้ได้รับการประเมินโดยนักวิจัยด้านวัฒนธรรมว่าเป็นซอฟต์แวร์เฉพาะทางสำหรับธนาคารข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรม

ตามข้อมูลของกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของ Khanh Hoa ฐานข้อมูล bai choi เป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของซอฟต์แวร์ที่จะให้บริการการบริหารจัดการของรัฐในการอนุรักษ์ศิลปะพื้นบ้าน bai choi ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวดเร็ว และถูกต้อง...

ในขั้นต้น ซอฟต์แวร์จะแปลงข้อมูลการสัมภาษณ์ช่างฝีมือเป็นดิจิทัลและบูรณาการ และสร้างบันทึกทางวิทยาศาสตร์เพื่อรวบรวมเอกสารและวัสดุทางศิลปะของ Bai Choi ในท้องถิ่นต่างๆ ของจังหวัด Khanh Hoa รวมไปถึงการนำบทละคร บทความวิจัย และเครื่องดนตรีไปไว้ในหน้าการจัดการฐานข้อมูล

เริ่มรวบรวมข้อมูล

ในช่วงปลายเดือนกันยายน พิพิธภัณฑ์ Quang Nam เริ่มดำเนินการตามแผนการวิจัย จัดทำบัญชี รวบรวม และแปลงมรดกทางวัฒนธรรมและศิลปะของ Bai Choi ให้เป็นดิจิทัล

ศิลปะการแสดง Bai Choi เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวอันเป็นเอกลักษณ์ของฮอยอัน ภาพโดย: DO HUAN

นาย Tran Van Duc รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ Quang Nam (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ Da Nang) กล่าวว่า นี่เป็นกิจกรรมที่ส่งเสริมการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมท้องถิ่น ขณะเดียวกันก็ตอบสนองความต้องการในการสร้างฐานข้อมูลทางวิทยาศาสตร์เพื่อใช้ในการวิจัยและการสอนในชุมชน การอนุรักษ์และเผยแพร่ในระยะยาวบนแพลตฟอร์มดิจิทัล

วัตถุประสงค์หลักของโครงการคือการสร้างฐานข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับศิลปะของ Bài Chòi ซึ่งรวมถึงเอกสารทั้งแบบจับต้องได้และจับต้องไม่ได้ เพื่อสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกในยุคดิจิทัล

ระหว่างวันที่ 24 กันยายน ถึง ธันวาคม 2568 ทีมวิจัยของพิพิธภัณฑ์ดานังจะประสานงานกับหน่วยงานต่างๆ เพื่อรวบรวมประวัติความเป็นมาและพัฒนาการของไป๋ชอย นอกจากนี้ พวกเขาจะรวบรวมรายชื่อช่างฝีมือ ชมรม และกลุ่มต่างๆ ที่ยังคงประกอบอาชีพนี้อยู่ รวมถึงดำเนินการสำรวจชุมชนและสัมภาษณ์ผู้ประกอบวิชาชีพ เพื่อบันทึกเทคนิค การประพันธ์เพลง วิธีการแสดง และพื้นที่ทางวัฒนธรรมของไป๋ชอย

ดร. ห่า ถิ ซวง ผู้เข้าร่วมการสำรวจและจัดทำบัญชีโดยตรง กล่าวว่า กิจกรรมเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินสถานะปัจจุบัน ประเมินความเสี่ยงต่อการสูญเสีย รวมถึงกำหนดแนวทางในการเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาการอนุรักษ์ การสอน และการเผยแพร่สู่สาธารณะ ในอนาคตจะมุ่งเน้นไปที่การสร้างซอฟต์แวร์เพื่อจัดการและใช้ประโยชน์จากข้อมูลบนผืนจ้อย รวมถึงการสร้างคลังเอกสารเกี่ยวกับมรดกของผืนจ้อยในเขตกวาง เพื่อใช้ในการจัดเก็บ วิจัย และจัดแสดง

ชุมชนมรดก รวมถึงช่างฝีมือผู้สูงอายุและเยาวชนที่ปฏิบัติภารกิจมรดก รวมถึงนักเรียน ล้วนเป็นหัวข้อของกิจกรรมการสำรวจนี้

ศิลปิน Bai Choi Duong Quy (ฮอยอัน) เปิดเผยว่าในปัจจุบัน สิ่งที่เขากังวลมากที่สุดคือการฝึกฝนและถ่ายทอดให้กับรุ่นต่อไปเพื่อช่วยให้พวกเขาเข้าใจและรักรูปแบบศิลปะนี้อย่างลึกซึ้ง

Bai Choi ในเมืองฮอยอันเป็นมรดกโลกและยังเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของเมืองฮอยอันด้วย ดังนั้นความพยายามในการอนุรักษ์จึงไม่หยุดอยู่เพียงเท่านี้

นาย Quy กล่าวว่า หากเรานำมรดกของ Bai Choi ไปสู่ระบบดิจิทัลอย่างเป็นระบบ ก็จะช่วย “เชื่อมโยง” Bai Choi ไปสู่รูปแบบการท่องเที่ยว ประสบการณ์ทางวัฒนธรรม แอปพลิเคชันบนมือถือ และโปรแกรมการศึกษา

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เมืองฮอยอันได้ใช้วิธีการต่างๆ มากมายในการอนุรักษ์และส่งเสริมไป๋จื่อ เช่น การนำไป๋จื่อขึ้นเวที ร้องเพลงไป๋จื่อบนถนน หรือการนำไป๋จื่อไปโรงเรียน

การมุ่งสู่ “การขยายเวทีดิจิทัล” การเชื่อมโยงภูมิภาค การสร้างเครือข่ายการแลกเปลี่ยน และการดำเนินการแบบเสมือนจริงออนไลน์ คือสิ่งที่จำเป็นในโลกดิจิทัลในอนาคต

ที่มา: https://baodanang.vn/ban-do-di-san-so-bai-choi-3306119.html