เวียดนาม-ญี่ปุ่นยกระดับความสัมพันธ์สู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุม

ประธานาธิบดีโว วัน ถวง และนายกรัฐมนตรีคิชิดะ ประกาศว่าเวียดนามและญี่ปุ่นได้ยกระดับความสัมพันธ์ของตนให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อ สันติภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียและทั่วโลก

ประธานาธิบดีหวอวันเทือง ประกาศยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน วิดีโอ : VTV

ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง และนายกรัฐมนตรีฟูมิโอะ คิชิดะ ได้หารือและแถลงต่อสื่อมวลชนร่วมกัน ณ สำนักนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในวันนี้ ผู้นำทั้งสองได้ออกแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นให้เป็น “หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียและ ทั่วโลก ” ซึ่งยืนยันถึงความปรารถนาที่จะร่วมกันส่งเสริมความร่วมมือในทุกสาขาให้ก้าวสู่ระดับใหม่และขยายขอบเขตความร่วมมือไปสู่สาขาใหม่ๆ

“นี่เป็นเหตุการณ์สำคัญที่เปิดบทใหม่ในความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นที่พัฒนาอย่างมีสาระสำคัญ ครอบคลุม มีประสิทธิผล อย่างใกล้ชิด ตอบสนองผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย และมีส่วนสนับสนุนสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก” ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง กล่าวกับสื่อมวลชนหลังการเจรจา

ในแถลงการณ์ร่วม ผู้นำทั้งสองประเมินว่า นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2516 โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ทั้งสองประเทศยกระดับเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างกว้างขวางเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียในปี 2557 ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นก็มีการพัฒนาที่น่าประทับใจ แข็งแกร่ง และครอบคลุม

นายกรัฐมนตรีคิชิดะยืนยันถึงความมุ่งมั่นของญี่ปุ่นในการสนับสนุน “เวียดนามที่เข้มแข็ง เป็นอิสระ และพึ่งพาตนเองได้ ซึ่งดำเนินการด้านการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยได้สำเร็จ” เช่นเดียวกับความสำคัญของเวียดนามในการดำเนินนโยบายต่างประเทศของญี่ปุ่นในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก และชื่นชมอย่างยิ่งต่อการสนับสนุนเชิงบวกและสร้างสรรค์ของเวียดนามในประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค

ประธานาธิบดีหวอวันเทืองกล่าวว่าเวียดนามถือว่าญี่ปุ่นเป็นหุ้นส่วนสำคัญชั้นนำและระยะยาวมาโดยตลอด และหวังว่าญี่ปุ่นจะยังคงส่งเสริมบทบาทผู้นำในการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลกต่อไป

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันถึงแนวทางความร่วมมือที่ทั้งสองประเทศจะเสริมสร้างกันในอนาคตอันใกล้ โดยมุ่งหวังที่จะมีส่วนสนับสนุนให้เกิดสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองไม่เพียงแต่สำหรับทั้งสองประเทศและประชาชนของทั้งสองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิภาคเอเชียและโลกด้วย

ในด้าน การสนทนาและการติดต่อแบบหลายระดับและหลายชั้น ทั้งสองฝ่ายรักษาการแลกเปลี่ยนและการติดต่อระดับสูงเป็นประจำทุกปี เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและความร่วมมือในท้องถิ่น

เวียดนามและญี่ปุ่นจะดำเนินกลไกการเจรจาทวิภาคีอย่างมีประสิทธิภาพ และพิจารณาจัดตั้งกลไกใหม่ ๆ ทั้งสองประเทศยินดีกับความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างกระทรวงการต่างประเทศทั้งสองประเทศ และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้หน่วยงานตัวแทนทางการทูตและกงสุลของทั้งสองประเทศดำเนินงานได้อย่างราบรื่น

ในด้าน ความมั่นคงและการป้องกันประเทศ ทั้งสองฝ่ายยืนยันที่จะเสริมสร้างความร่วมมืออย่างมีเนื้อหาและมีประสิทธิผลในด้านการป้องกันประเทศ การปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ การเอาชนะผลที่ตามมาจากสงคราม เช่น การกำจัดทุ่นระเบิด การล้างพิษไดออกซิน การแพทย์ทหาร ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ การฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล และการถ่ายโอนอุปกรณ์และเทคโนโลยีด้านการป้องกันประเทศไปยังกระทรวงกลาโหมแห่งชาติเวียดนาม

ทั้งสองประเทศเห็นพ้องถึงความสำคัญของการดำเนินการตามขั้นตอนของข้อตกลงว่าด้วยการถ่ายโอนอุปกรณ์และเทคโนโลยีด้านการป้องกันประเทศที่ลงนามเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2564

นายกรัฐมนตรีคิชิดะอธิบายว่าญี่ปุ่นได้จัดทำกรอบความร่วมมือใหม่ที่เรียกว่า "ความช่วยเหลือด้านความมั่นคงอย่างเป็นทางการ" (OSA) เพื่อกระชับความร่วมมือด้านความมั่นคง และมีส่วนสนับสนุนในการรักษาและเสริมสร้างสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านความปลอดภัยและความมั่นคงทางทะเลผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น การฝึกอบรมร่วมกัน การแบ่งปันข้อมูล และการสร้างขีดความสามารถของหน่วยยามฝั่งของทั้งสองประเทศ

เวียดนามและญี่ปุ่นยังคงเสริมสร้าง ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ ระหว่างสองประเทศและยืนยันความสำคัญของความร่วมมือเพื่อสร้างความมั่นคงทางเศรษฐกิจ โดยญี่ปุ่นยังคงสนับสนุนเวียดนามในการสร้างเศรษฐกิจที่เป็นอิสระและพึ่งพาตนเองได้ บูรณาการในระดับนานาชาติอย่างลึกซึ้ง และดำเนินการพัฒนาอุตสาหกรรมและการปรับปรุงสมัยใหม่ โดยมีเป้าหมายที่จะกลายเป็นประเทศพัฒนาแล้วภายในปี 2588

ผู้นำทั้งสองยินดีกับแนวโน้มที่มูลค่าเงินกู้เงินเยนของญี่ปุ่นในปีงบประมาณ 2566 อาจสูงเกิน 100,000 ล้านเยนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปีงบประมาณ 2560 ทั้งสองฝ่ายจะพยายามแก้ไขปัญหาที่ยังคงค้างอยู่ในการดำเนินโครงการ ODA ของญี่ปุ่นผ่านกลไกความร่วมมือ

ทั้งสองประเทศมุ่งหวังที่จะเพิ่มความยืดหยุ่นของห่วงโซ่อุปทานเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการผลิตมีเสถียรภาพเพื่อประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย โดยคำนึงถึงความสำคัญของห่วงโซ่อุปทานที่โปร่งใส หลากหลาย ปลอดภัย ยั่งยืน และมั่นคง

ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง และนายกรัฐมนตรีคิชิดะ แถลงข่าวหลังการหารือ ณ สำนักนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในวันนี้ (ภาพ: VNA)

ในด้าน การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ วัฒนธรรม การท่องเที่ยว การแลกเปลี่ยนในระดับท้องถิ่นและระหว่างประชาชน ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนให้นักเรียนชาวเวียดนามไปศึกษาที่ประเทศญี่ปุ่น เพิ่มการแลกเปลี่ยนทางการศึกษาระหว่างประเทศทั้งสอง และส่งเสริมการสอนภาษาญี่ปุ่นในเวียดนาม

ทั้งสองประเทศจะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น การท่องเที่ยวและเทศกาลวัฒนธรรม ตลอดจนสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการเดินทางของประชาชนของทั้งสองประเทศ ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการส่งนักศึกษาฝึกงานและคนงานชาวเวียดนามไปยังสาขาที่เหมาะสมกับความต้องการของทั้งสองประเทศ

ใน หลายพื้นที่ใหม่ๆ เช่น พลังงาน สิ่งแวดล้อม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงสีเขียว การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และนวัตกรรม ทั้งสองประเทศจะส่งเสริมความร่วมมือในด้านโครงข่ายอัจฉริยะ เมืองอัจฉริยะ การพัฒนาตลาดไฟฟ้า และการทำให้อุตสาหกรรมพลังงานอยู่ในระดับท้องถิ่น

เวียดนามและญี่ปุ่นจะเพิ่มความร่วมมือในการพัฒนาและนวัตกรรมเศรษฐกิจดิจิทัล โดยมุ่งสร้างแรงผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วและยั่งยืน ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องถึงความสำคัญของการอำนวยความสะดวกในการไหลเวียนข้อมูลข้ามพรมแดนอย่างเสรี การพัฒนาการเชื่อมต่อทางดิจิทัล และการส่งเสริมความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและภาคธุรกิจในเศรษฐกิจดิจิทัล

ใน ด้านอื่น ๆ ทั้งสองฝ่ายจะเพิ่มความร่วมมือด้านกฎหมายและความยุติธรรม สุขภาพ การก่อสร้าง การขนส่ง การลดความเสี่ยงภัยพิบัติ และการพัฒนาเมือง

ญี่ปุ่นจะเสริมสร้างความช่วยเหลือทางเทคนิคและส่งเสริมโครงการต่างๆ รวมถึงการจัดการพื้นที่ใต้ดิน งานใต้ดินในเมือง และการลดความเสี่ยงภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องกับน้ำ "Smart JAMP" ซึ่งเป็นโครงการเมืองอัจฉริยะตามความร่วมมือระหว่างอาเซียนและญี่ปุ่น มาตรฐานระดับชาติสำหรับท่าเรือ เป็นต้น

ใน ประเด็นระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ ผู้นำทั้งสองเน้นย้ำ   ความสำคัญของระเบียบระหว่างประเทศที่เสรีและเปิดกว้างโดยยึดหลักนิติธรรมและหลักการที่ระบุไว้ในกฎบัตรสหประชาชาติเพื่อส่งเสริมความร่วมมือและบรรลุสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและโลก

เวียดนามและญี่ปุ่นยืนยันความสำคัญของความสามัคคีและบทบาทสำคัญของอาเซียน และตกลงที่จะทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและบทบาทของความร่วมมือลุ่มน้ำโขงกับญี่ปุ่น

ผู้นำทั้งสองแสดงความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ในทะเลตะวันออก และยืนยันถึงความสำคัญในการหลีกเลี่ยงการดำเนินการฝ่ายเดียวที่จะเปลี่ยนแปลงสถานะเดิมด้วยกำลังหรือการบังคับ และเพิ่มความตึงเครียด

ทั้งสองฝ่ายยืนยันถึงความสำคัญของการรักษาสันติภาพ ความมั่นคง ความปลอดภัย เสรีภาพในการเดินเรือและการบิน และกิจกรรมเศรษฐกิจที่ถูกต้องตามกฎหมายที่ไม่มีอุปสรรคในทะเลตะวันออก การยับยั้งชั่งใจ และการยุติข้อพิพาทโดยสันติตามอนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS) และยืนยันว่า UNCLOS เป็นฐานทางกฎหมายระหว่างประเทศที่ครอบคลุมที่สุดสำหรับทะเล

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต