สืบสานมรดกวัฒนธรรมและเปิดเทศกาลเทพีฉัวซูแห่งภูเขาซัมในปี 2568

เมื่อค่ำวันที่ 19 มีนาคม ที่เมืองจาวดอก กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ร่วมกับคณะกรรมการประชาชนจังหวัด อานซาง จัดพิธีรับประกาศนียบัตรจาก UNESCO เพื่อยกย่องมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ "เทศกาล Via Ba Chua Xu บนภูเขา Sam" ให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ พร้อมกันนี้ ยังได้เปิดเทศกาลพระนางฉัวซูแห่งภูเขาซัมในปี 2568 อีกด้วย

รองนายกรัฐมนตรีมาย วัน จิญ พร้อมด้วยอดีตรอง ประธานาธิบดี เจือง มี ฮัว และดัง ทิ หง็อก ทิงห์ เข้าร่วมพิธีดังกล่าว

ภาพโดย : TRAN NGOC

ผู้ที่เข้าร่วมพิธี ได้แก่ รอง นายกรัฐมนตรี Mai Van Chinh อดีตนายกรัฐมนตรี Nguyen Tan Dung และผู้นำพรรค รัฐ และผู้นำกระทรวงและสาขาต่างๆ จำนวนมาก จังหวัดและเมืองในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงและประชากรมากกว่า 2,000 คนในจังหวัดอานซาง

ยูเนสโกขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

ตามที่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดอานซางระบุ นางฉัวซูเป็นบุคคลที่เป็นจิตวิญญาณและลึกลับ ตำนานของนางฉัวซูแห่งภูเขาแซมนั้นมีหลายเวอร์ชัน แต่เวอร์ชันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดก็คือ ตำนานที่ระบุว่ารูปปั้นนางฉัวซูอยู่ใกล้กับยอดเขาแซม ชาวบ้านด้วยความศรัทธาระดมคนนับร้อยนำพระพุทธรูปลงจากภูเขาไปบูชาและเก็บรักษาไว้ แต่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้

รองนายกรัฐมนตรีมาย วัน จิญ ร้องขอให้รักษาและส่งเสริมคุณค่ามรดกของเทศกาล Lady Chua Xu แห่งภูเขา Sam

ภาพโดย : TRAN NGOC

ขณะนั้นมีผู้หญิงคนหนึ่งบอกกับชาวบ้านว่า หากพวกเขาต้องการนำรูปปั้นลงจากภูเขา ก็ต้องใช้สาวพรหมจารีเพียง 9 คนเท่านั้นที่จะหามรูปปั้นลงได้ แน่นอนว่าเมื่อเหล่าสาวๆ เข้ามาหาม รูปปั้นของนางฉัวซูก็เบาลงและเคลื่อนไหวได้อย่างสะดวก เมื่อมาถึงที่ซึ่งเป็นที่ตั้งของวัดในปัจจุบันรูปปั้นของเธอกลับมีน้ำหนักมากจนไม่อาจยกต่อไปได้ ชาวบ้านคิดว่าเธออยากจะอยู่ที่นี่ จึงสร้างวัดขึ้นมาเพื่อบูชาเธอ วันนั้นเป็นวันขึ้น 25 ค่ำ เดือน 4 จันทรคติ ชาวบ้านจึงได้เฉลิมฉลองวันครบรอบวันมรณกรรมของเธอ

การแสดงนี้เป็นการจำลองฉากการแบกรูปปั้นพระนาง Chua Xu แห่งภูเขา Sam ไปที่วัดตามตำนานในระหว่างพิธี

ภาพโดย : TRAN NGOC

กว่าสองศตวรรษที่ผ่านมา วัดของแม่พระแห่งแผ่นดินเป็นวัดที่เรียบง่ายมาก มีคนดูแลที่จุดธูปเทียนทุกวัน ในแต่ละปีเจ้าหน้าที่หมู่บ้านจะเป็นผู้ดำเนินการจัดพิธี หลังจากผ่านการบูรณะหลายครั้ง ปัจจุบันวัดแห่งนี้มีความกว้างขวางเพิ่มมากขึ้น หลังจากนั้น เทศกาลนางก็เริ่มดึงดูดผู้คนให้เข้ามาสักการะบูชาเป็นจำนวนมาก จนกลายเป็นเทศกาลใหญ่ที่เต็มไปด้วยวัฒนธรรมของชาวใต้

เทศกาลของแม่ศักดิ์สิทธิ์แห่งแผ่นดินจัดขึ้นระหว่างวันที่ 23 ถึงวันที่ 27 ของเดือนจันทรคติที่สี่ของทุกปี แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์และความต่อเนื่องของชุมชนกิงในกระบวนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับชาวจาม จีน และเขมรในอานซาง

ผู้นำจังหวัดอานซางได้รับประกาศนียบัตรจาก UNESCO ที่รับรองเทศกาลของนางฉัวซูแห่งภูเขาแซมให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ

ภาพโดย : TRAN NGOC

ในปีพ.ศ. 2544 เทศกาลนี้ได้รับเลือกจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นหนึ่งในเทศกาลประจำประเทศในการจัดเทศกาลท่องเที่ยวระดับชาติ ภายในปี 2014 เทศกาลนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ภายในปี 2565 รัฐบาลจะอนุมัติเอกสารเกี่ยวกับเทศกาล Ba Chua Xu ในภูเขา Sam, An Giang เพื่อส่งให้ UNESCO พิจารณาและให้การรับรอง เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2567 เทศกาลดังกล่าวได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

อดีตนายกรัฐมนตรีเหงียน ตัน สุง (กลาง) พร้อมด้วยอดีตสมาชิกถาวรสำนักงานเลขาธิการ เล ฮ่อง อันห์ (ซ้าย) และนายเล ฮ่อง กวาง เลขาธิการจังหวัดอานซาง ในพิธี

ภาพโดย : TRAN NGOC

นี่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ลำดับที่ 16 ของเวียดนาม และเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ลำดับที่ 2 ของภาคใต้ (รองจากศิลปะดอนกาไทตู) ที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง นี่เป็นเทศกาลดั้งเดิมครั้งแรกที่ได้รับเกียรตินี้ โดยช่วยยืนยันความหลากหลาย คุณค่า และอัตลักษณ์ของวัฒนธรรมเวียดนามในภาพรวมทางวัฒนธรรมร่วมกันของมนุษยชาติ

นายโจนาธาน เบเกอร์ หัวหน้าผู้แทน UNESCO เวียดนาม ชื่นชมการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเทศกาล Lady Chua Xu แห่งภูเขา Sam ในเวียดนามเป็นอย่างยิ่ง

ภาพโดย : TRAN NGOC

นายเล ฮ่อง กวาง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดอานซาง กล่าวในพิธีว่า จังหวัดจะยังคงดำเนินการตามนโยบายคุ้มครองมรดกอย่างมีประสิทธิผลต่อไปตามพันธสัญญาที่มีต่อยูเนสโก โดยรับประกันความเป็นเอกลักษณ์ของระบบพิธีกรรม จำกัดการค้าขาย และอนุรักษ์ภูมิทัศน์ธรรมชาติของพื้นที่เทือกเขาซาม ส่งเสริมกิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อ สร้างความตระหนักรู้ให้กับสังคมโดยรวม โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ เกี่ยวกับการปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดก การใช้ประโยชน์จากศักยภาพและคุณค่ามรดกอย่างยั่งยืนโดยเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม อนุรักษ์พื้นที่ทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมแต่ละคนที่เข้าร่วมเทศกาลไม่เพียงแค่ได้สัมผัสกับพื้นที่ทางจิตวิญญาณพิเศษเท่านั้น แต่ยังสัมผัสถึงวัฒนธรรมภาคใต้ที่อุดมสมบูรณ์ หลากหลาย และเป็นเอกลักษณ์อีกด้วย

อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดก ของเทศกาลสตรีแซมเมาเทน

นายโจนาธาน เบเกอร์ หัวหน้าสำนักงานตัวแทนยูเนสโกในเวียดนาม ขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับทุกคนที่มีส่วนทำให้บรรลุความสำเร็จนี้ เขา "หวังว่าเทศกาล Sam Mountain Lady จะยังคงส่องสว่างต่อไป โดยนำเอาคุณค่าทางจิตวิญญาณอันล้ำค่า ความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรม และความรู้สึกผูกพันอันลึกซึ้งมาสู่คนรุ่นปัจจุบันและรุ่นอนาคต"

วัดบ่าชัวซู บนภูเขาซัม เมืองจาวดอก จังหวัดอานซาง งดงามในยามค่ำคืน

ภาพโดย : TRAN NGOC

ในการพูดในพิธี รองนายกรัฐมนตรีมาย วัน จิ่ง ได้ร้องขอให้คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในจังหวัดอานซาง พร้อมด้วยกระทรวงและสาขาต่างๆ ปกป้องพื้นที่ทางวัฒนธรรมของมรดก ให้เกิดความสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา และรักษาภูมิทัศน์ศักดิ์สิทธิ์ของภูเขาซามไว้ อนุรักษ์พิธีกรรมแบบดั้งเดิม ให้คงไว้ซึ่งความคิดริเริ่มและความเคร่งขรึม เพื่อให้คนรุ่นหลังได้สืบสานและสัมผัสถึงคุณค่าอันศักดิ์สิทธิ์ของเทศกาลนี้ สร้างความตระหนักรู้ให้กับประชาชนเกี่ยวกับคุณค่าของมรดกโดยผ่านการศึกษาและโฆษณาชวนเชื่อ เพื่อให้คนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวที่เข้าร่วมเทศกาลทุกคนเข้าใจและชื่นชมในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์นี้ พร้อมกันนี้ พัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมในทิศทางที่ยั่งยืน เป็นมืออาชีพ และเป็นมิตร สร้างระบบโครงสร้างพื้นฐานที่สอดประสาน ปกป้องสิ่งแวดล้อม และรักษาภูมิทัศน์ของมรดก ส่งเสริมภาพลักษณ์มรดก เพื่อให้ประชาชนทุกคนกลายเป็นทูตวัฒนธรรม เผยแพร่คุณค่า และประชาสัมพันธ์เทศกาลไปทั่วโลก โดยเฉพาะบนแพลตฟอร์มดิจิทัล

รูปปั้นเจ้าแม่ฉัวซูแห่งภูเขาแซมในคืนพิธีรับใบรับรองจาก UNESCO ที่รับรองเทศกาลเจ้าแม่ฉัวซูแห่งภูเขาแซมให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ

ภาพโดย : TRAN NGOC

ในพิธีนี้ นายฮวง เดา เกวง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้ประกาศโครงการดำเนินการระดับชาติเกี่ยวกับความมุ่งมั่นในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดกของเทศกาลบ๋าชัวซูบนภูเขาซัม เพื่อให้การดำเนินการเป็นรูปธรรม รวมทั้งกำหนดทิศทางการดำเนินกิจกรรมเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่ามรดกที่ยั่งยืนในอนาคตอันใกล้นี้ ด้วยเหตุนี้ นายไท กง โน สมาคมพระสงฆ์ คณะกรรมการบริหารจังหวัดลางเมียว นุย ซาม ตัวแทนประชาชนจังหวัดอานซาง จึงให้คำมั่นที่จะทำงานร่วมกับทางการทุกระดับเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกต่อไป