ยกย่องผลงานเชิงบวกต่อการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น

นายเล ง็อก ดินห์ อดีตรองอธิบดีกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม ประธานสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น ได้รับเกียรติให้รับใบประกาศเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่า การกระทรวงการต่างประเทศ ญี่ปุ่น

เมื่อค่ำวันที่ 14 มีนาคม พิธีมอบใบประกาศเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น ให้แก่ นายเล หง็อก ดินห์ อดีตรองผู้อำนวยการกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม ประธานสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น จัดขึ้นที่บ้านพักส่วนตัวของเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำ กรุงฮานอย

Vinh danh những đóng góp tích cực cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác về văn hoá giữa Việt Nam và Nhật Bản

รองเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม กงสุลวาตานาเบะ ชิเกะ มอบประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น ให้แก่นายเล หง็อก ดินห์ (ภาพ: เล อัน)

ในพิธีดังกล่าว กงสุลวาตานาเบะ ชิเกะ รองเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม ได้แสดงความชื่นชมต่อความพยายามอย่างเต็มที่และการสนับสนุนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองประเทศตลอดหลายปีที่ผ่านมา

รองเอกอัครราชทูตวาตานาเบะ ชิเกะ กล่าวว่า ตั้งแต่ปี 2549 ถึงปี 2565 นายเล หง็อก ดินห์ ได้มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามอย่างต่อเนื่องในตำแหน่งรองผู้อำนวยการกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ

ระหว่างนี้ พระองค์ได้ประสานงานต้อนรับคณะผู้แทนผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก โดยดำเนินโครงการความร่วมมือระหว่างสองประเทศในการอนุรักษ์และบูรณะมรดกทางวัฒนธรรม เช่น เมืองโบราณฮอยอัน โบราณสถานหมีเซิน และดนตรี ราช สำนักเว้

นอกจากนี้ เขายังให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการเตรียมการและดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อจัดตั้งศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนามภายใต้มูลนิธิญี่ปุ่นในปี 2551

นี่คือสถานที่ตั้งของศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนามที่จะดำเนินงาน จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมประจำปีมากมาย มีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมความเข้าใจของชาวเวียดนามเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

นอกจากการทำงานที่กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวแล้ว นายดิงห์ ยังได้เข้าร่วมกิจกรรมของสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น และมีส่วนสนับสนุนอย่างมากในสาขานี้ระหว่างสองประเทศเป็นเวลา 30 กว่าปีนับตั้งแต่สมาคมก่อตั้งขึ้นในปี 1992

รองเอกอัครราชทูตวาตานาเบะ ชิเกะ แสดงความขอบคุณต่อคุณเล ง็อก ดินห์ ที่ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างยิ่งใหญ่ในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

ตามที่รองเอกอัครราชทูตกล่าว ในช่วงเวลาที่กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามยังไม่คึกคักเท่าปัจจุบัน นายเล หง็อก ดินห์ มีบทบาทเป็นผู้บุกเบิกในการประสานงานการจัดงานต่างๆ มากมาย เช่น เทศกาลดอกซากุระในฮานอย และเทศกาลอื่นๆ มากมายในจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ

กิจกรรมเหล่านี้ช่วยแนะนำวัฒนธรรมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมให้กับชาวเวียดนาม เช่น การจัดดอกไม้อิเคบานะ คาบูกิ โรงละครโน รวมไปถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นรูปแบบต่างๆ เช่น แอนิเมชั่น ดนตรี และภาพยนตร์

ในปี 2565 คุณเล หง็อก ดินห์ ดำรงตำแหน่งประธานสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น และผู้อำนวยการศูนย์ภาษาญี่ปุ่น Sugi Ryotaro Nui Truc และยังคงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการพัฒนาการวัฒนธรรมญี่ปุ่น-เวียดนามและกิจกรรมการแลกเปลี่ยน รวมถึงการศึกษาภาษาญี่ปุ่น

ในปี 2566 ซึ่งเป็นปีครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม สมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่นได้จัดกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น การประกวดแปลเพลงพื้นบ้านเวียดนาม-ญี่ปุ่น เทศกาลแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น 2566 และเทศกาลโยซาโกอิ โดยดึงดูดผู้เข้าร่วมงานจำนวนมาก โดยเฉพาะกลุ่มคนหนุ่มสาว

คุณวาตานาเบะ ชิเกะ เน้นย้ำว่า “ในปีที่ผ่านมา มีการจัดโครงการฉลองครบรอบ 50 ปีถึง 500 โครงการในทั้งสองประเทศ ผมเชื่อว่าการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศจะมีชีวิตชีวาได้มากเท่าทุกวันนี้ ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณรากฐานที่สร้างขึ้นจากความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของคุณเล หง็อก ดิญ”

จากก้นบึ้งของหัวใจ ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของคุณในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม”

นายเล หง็อก ดิงห์ และครอบครัว ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกร่วมกับรองเอกอัครราชทูตและภริยา (ภาพ: เล อัน)

ในพิธีดังกล่าว รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม นายหว่าง เดา เกือง ได้แสดงความยินดีกับนายเล หง็อก ดินห์ และขอบคุณผู้นำกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นและสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม สำหรับการประเมินและการยอมรับผลงานของนายดินห์ต่อความร่วมมือด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ตามที่รองรัฐมนตรีกล่าว นายเล ง็อก ดิญ เป็นตัวอย่างของเจ้าหน้าที่กิจการต่างประเทศที่รักงานของตนและทุ่มเทให้กับงานของตนเพื่อให้คนรุ่นหลังได้เดินตามและเรียนรู้

ผลงานของท่านได้รับการยอมรับจากพรรคและรัฐบาลเวียดนาม และท่านได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงเหรียญเกียรติยศแรงงานชั้นสอง ขณะเดียวกัน นายเล หง็อก ดิญ ยังได้รับรางวัลเกียรติยศและยศฐาบรรดาศักดิ์จากหลายประเทศ เช่น ลาว เกาหลีใต้ และสหพันธรัฐรัสเซีย

กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวหวังว่าด้วยประสบการณ์อันยาวนานในด้านกิจการต่างประเทศ นายเล หง็อกดิญ จะยังคงมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาความร่วมมือระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวต่อไป

ในโอกาสนี้ รองปลัดกระทรวงชื่นชมความร่วมมืออันมีประสิทธิผลอย่างยิ่งระหว่างสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนามและเอกอัครราชทูตในช่วงที่ผ่านมา ซึ่งส่งเสริมความร่วมมือด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง

กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวหวังที่จะได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือเพิ่มเติมจากสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม เพื่อให้ความร่วมมือทางวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นสามารถสนับสนุนการเสริมสร้างมิตรภาพและส่งเสริมความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศต่อไปได้อย่างต่อเนื่อง

ขณะรับใบประกาศเกียรติคุณอันทรงเกียรตินี้ นายเล หง็อก ดิญ ได้แสดงความขอบคุณต่อผู้นำกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นในเวียดนาม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม และสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น สำหรับการชื่นชมผลงานของเขาในช่วงที่ผ่านมา

เขากล่าวว่าเกียรติยศนี้เป็นของเจ้าหน้าที่ ผู้เชี่ยวชาญ ผู้ชำนาญการ และศิลปินของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม รวมถึงเจ้าหน้าที่ พนักงาน และสมาชิกของสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น และเขาคือผู้โชคดีที่ได้รับรางวัลนี้

ผู้เข้าร่วมพิธีถ่ายภาพเป็นที่ระลึก (ภาพ: เล อัน)

คุณดิงห์ กล่าวว่า “ตลอดระยะเวลาการทำงานกว่า 30 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2535 จนถึงปัจจุบัน ผมได้มีโอกาสผูกพันกับวัฒนธรรม ประเทศ และผู้คนของญี่ปุ่น ผมได้ร่วมกับเพื่อนร่วมงานและพันธมิตรชาวเวียดนามและญี่ปุ่นในการร่าง ลงนาม และดำเนินแผนงานและโครงการความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ ทั้งในระดับทวิภาคีและพหุภาคี และมีส่วนร่วมโดยตรงในการจัดโครงการแลกเปลี่ยน เทศกาล และงานเฉลิมฉลองมากมายในทั้งสองประเทศ”

เขากล่าวว่าในอนาคตอันใกล้นี้ สมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่นมีเป้าหมายที่จะจัดงานเทศกาลและกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศในเวียดนามเป็นประจำทุกปี

เขาเชื่อว่ากิจกรรมความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนเหล่านี้มีส่วนช่วยส่งเสริมความร่วมมือฉันท์มิตร ความเข้าใจ และความเห็นอกเห็นใจระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

แหล่งที่มา