จากโอเปร่าสู่ละครเพลง: “เจ้าหญิงอานิโอะ” นำเสนอเรื่องราวความรักระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น

ละครเพลงเรื่อง 'Princess Anio' ดัดแปลงมาจากโอเปร่า ถ่ายทอดความรักระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นผ่านเรื่องราวที่สวยงาม และมีกำหนดเปิดการแสดงครั้งแรกในญี่ปุ่นในปี 2569

ภายหลังจากความสำเร็จอย่างล้นหลามจากการแสดงชุดหนึ่งในเวียดนามและญี่ปุ่น โอเปร่าเรื่อง “Princess Anio” ซึ่งเป็นผลงานสำคัญที่รำลึกถึงวาระครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น (พ.ศ. 2516-2566) ได้รับการดัดแปลงเป็นละครเพลงและจะมีการแสดงในญี่ปุ่นในเดือนกันยายนปีหน้า

ผู้สื่อข่าว VNA ประจำกรุงโตเกียว รายงานในงานแถลงข่าวที่สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำกรุงโตเกียว เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายนว่า คณะกรรมการบริหารโครงการโอเปร่า “Princess Anio” เปิดเผยว่า คาดว่าละครเพลง “Princess Anio” เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นจะแสดงเป็นครั้งแรกที่โรงละครศิลปะ KAAT Kanagawa ซึ่งอยู่ติดกับกรุงโตเกียว ระหว่าง วันที่ 11 ถึง 28 กันยายน พ.ศ. 2569

ผู้อำนวยการใหญ่ โอยามะ ไดสุเกะ ตอบคำถามจากสำนักข่าวของทั้งสองประเทศ (ภาพ: Xuan Giao/VNA)

เรื่องราวความรักสุดโรแมนติกของเจ้าหญิงหง็อกฮวาจากเมืองดังจ่อง ประเทศเวียดนาม กับพ่อค้าจากเมืองนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น อารากิ โซทาโร เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์อันงดงามของความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นที่แสดงออกในรูปแบบศิลปะอีกแขนงหนึ่งที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นแต่ก็ไม่น้อยหน้าไปกว่ากัน

เกี่ยวกับแนวคิดในการดัดแปลงโอเปร่าเรื่อง “เจ้าหญิงอานิโอะ” เป็นละครเพลงญี่ปุ่น คุณคุโรอิวะ ยูจิ ผู้ว่าราชการจังหวัดคานางาวะ กล่าวว่า “ในกระบวนการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือกับเวียดนาม เราได้มีโอกาสพบกับโครงการเจ้าหญิงอานิโอะ ผมรู้สึกประทับใจมากที่ได้สนุกกับงานนี้ อย่างไรก็ตาม โอเปร่าเป็นศิลปะชั้นสูงที่มีอุปสรรคต่อสาธารณชนสูง ส่วนตัวผมชอบละครเพลงและละครเพลงมีความใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้น ด้วยเหตุนี้ เราจึงเสนอให้ดัดแปลงเป็นละครเพลง ผมเชื่อว่าเจ้าหญิงอานิโอะจะโด่งดังไปทั่ว โลก ”

ส่วนนายโอยามะ ไดสุเกะ ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ละครเพลงเรื่อง “Princess Anio” กล่าวถึงความกลมกลืน ทางดนตรี ระหว่างสองประเทศ และมองว่านี่เป็นรากฐานสำคัญของมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น

เขาเล่าว่า “การแลกเปลี่ยนดนตรีระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามมีประวัติศาสตร์ยาวนานย้อนกลับไปราว 400 ปี และยิ่งไปกว่านั้น นับตั้งแต่ดนตรีราชสำนักเวียดนามได้เข้ามาสู่ญี่ปุ่น อุปรากร Anio Princess Opera ซึ่งมีคุณค่าเชิงสัญลักษณ์อันสูงส่งต่อไปยังญี่ปุ่น เวียดนาม และทั่วโลก เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สืบสานมิตรภาพอันยาวนาน และเพื่อคงความอบอุ่นนี้ไว้ต่อไปอีก 100 ปี 200 ปี และต่อๆ ไป”

ในงานแถลงข่าว ศิลปินที่ร่วมแสดงละครได้ถ่ายทอดข้อความถึงสาธารณชนผ่านบทบาทที่พวกเขาเล่น นักร้อง คุริสุ โอโตะ ยังได้ขับร้องเพลงประกอบละครเพลงเรื่องนี้ โดยมีโมโตฮาชิ โทโมกิ ศิลปินบรรเลงเปียโนประกอบอีกด้วย

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำญี่ปุ่น Pham Quang Hieu ให้คำมั่นว่าในฐานะที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ของโครงการ “Princess Anio” เขาจะยังคงสนับสนุนกิจกรรมต่อไปของโครงการและเชื่อมั่นว่าเวอร์ชันดนตรีที่จะมาถึงนี้จะช่วยเผยแพร่คุณค่าอันสูงส่งของศิลปะ วัฒนธรรม และมิตรภาพระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นไปยังผู้ชมในวงกว้างของทั้งสองประเทศต่อไป

(TTXVN/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/tu-opera-den-nhac-kich-cong-nu-anio-tai-hien-cau-chuyen-tinh-yeu-viet-nhat-post1075122.vnp