ละครโบราณของ Cheo เรื่อง “กวนอัมทิกิน” กลับมาให้ผู้ชมในเมืองหลวงได้ชมอีกครั้ง

“Quan Am Thi Kinh” หนึ่งในละคร Cheo โบราณทั้งเจ็ดเรื่อง ซึ่งเป็นอัญมณีล้ำค่าทั้งเจ็ดของโรงละคร Cheo แบบดั้งเดิมของเวียดนามที่ควรได้รับการสืบทอด โดยการแสดงของโรงละคร Hanoi Cheo ที่โรงละคร Dai Nam (89 ถนน Hue เขต Hai Ba Trung ฮานอย) ในช่วงค่ำของวันที่ 20 มิถุนายน โดยมีการแสดงที่แสดงถึงความเป็นศิลปินรุ่นเยาว์

การแสดงของโรงละคร ฮานอย เชโอมีเสน่ห์เฉพาะตัว ด้วยการรวบรวม ตัดต่อ และจัดฉากโดยนักเขียน ผู้กำกับ และกวี ตรัน ฮิวเยน ตรัน หัวหน้าคณะงิ้วคลาสสิก คิม หลาน (ซึ่งเป็นต้นแบบของโรงละครฮานอยเชโอ) ศิลปินประชาชน ตรัน ก๊วก เจียม ซึ่งรับหน้าที่บูรณะละคร ก็มีนวัตกรรมใหม่ๆ ที่ช่วยเพิ่มความน่าสนใจให้กับละคร "กวน อัม ทิ กิญ" เช่นกัน

เชอ เล่นละครเรื่อง "กวน อัม ทิ กิญ" โดยมีศิลปินรุ่นเยาว์เข้าร่วม ภาพ: ฮานอย เชอ

การแสดงครั้งนี้มีศิลปินรุ่นใหม่มากความสามารถมาร่วมแสดง อาทิ ฮ่อง วัน (รับบท ถิ เมา), กวาง เจื่อง (รับบท เทียน ซี), เล ดัต (รับบท มัง ออง) นอกจากนี้ ละครเรื่องนี้ยังได้นักแสดงมากประสบการณ์จากวงการละครเวที อาทิ ศิลปินแห่งชาติ ถั่น โลน (รับบท ซุง บา), ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ก๊วก ฟอง (รับบท ซา เจื่อง), นาม เกือง (รับบท ซุง ออง), ตรุก มาย (รับบท เม โดป), ซวน ฮวีญ (รับบท โน), ฮอง แถม (รับบท ถิ กิง)... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สองนักแสดงตลกรุ่นใหม่ไฟแรงของวงการละครเวที ได้แก่ ขัก ฮุย (รับบท คู ทาย) และ ซวน ดุง (รับบท คู โด เดียค) ที่จะมาสร้างเสียงหัวเราะให้กับผู้ชม

ศิลปินรุ่นใหม่นำ “สายลมใหม่” มาสู่ละครโบราณของ Cheo ภาพ: Hanoi Cheo

ศิลปินหนุ่มกวาง เจื่อง รับบทเป็นเทียน ซี แสดงความเห็นว่า “สำหรับนักแสดงเฌอ การได้รับบทบาทคลาสสิกในผลงานคลาสสิกถือเป็นเกียรติและความฝันของทุกคนในอาชีพ ผมโชคดีที่ได้รับบทบาทคลาสสิกมากมายจากผู้นำวงการละครเวที นับเป็นความสุข ความภาคภูมิใจ แต่ก็กดดันอย่างมาก เพราะการได้แสดงบทบาทคลาสสิก ศิลปินไม่เพียงแต่แสดงได้ถูกต้อง ร้องเพลงได้ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังมีความคิดสร้างสรรค์ที่จะสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวอีกด้วย ไม่มีอะไรดีไปกว่าความเป็นจริง ทุกครั้งที่ม่านปิดลง ผมรู้สึกเติบโตขึ้นและซาบซึ้งใจอย่างที่สุด”

ละครเรื่องนี้ยังคงมีศิลปินอาวุโสหลายคนเข้าร่วม ภาพโดย: Hanoi Cheo

ศิลปินแห่งชาติ ถั่น โลน หนึ่งในศิลปินผู้รับบทซุง บา อันน่าประทับใจในวงการละครเชโอของเวียดนาม กล่าวว่า "ในฐานะคนรุ่นใหญ่ เวลาแสดงร่วมกับคนรุ่นใหม่ ผมไม่เพียงแต่ทุ่มเทอย่างเต็มที่ในบทบาทนั้น แต่ยังใส่ใจในการแสดงของเยาวชนแต่ละคน เพื่อ "เดินตาม" และปลุกเร้าจิตวิญญาณของพวกเขา" ศิลปินแห่งชาติ ถั่น โลน ระบุว่า ศิลปินรุ่นเก๋าต้องทั้งแสดงและชี้นำ เพื่อให้คนรุ่นใหม่สามารถดื่มด่ำกับบรรยากาศบนเวทีได้อย่างมั่นใจ ดังนั้น ศิลปินรุ่นใหม่ของโรงละครเชโอฮานอยจึงพัฒนาฝีมือได้อย่างรวดเร็ว พร้อมเดินตามรอยคนรุ่นก่อน

โรงละครฮานอย Cheo สร้างความฮือฮาอย่างมากด้วยละครเรื่อง “Quan Am Thi Kinh” เมื่อ 20 ปีก่อน โดยมีนักแสดงชั้นนำมากมาย อาทิ ศิลปินพื้นบ้าน Quoc Chiem (รับบทเป็นอาจารย์), ศิลปินดีเด่น Xuan Hinh (รับบทเป็นอาจารย์), ศิลปินพื้นบ้าน Thuy Mui (รับบทเป็นแม่ Dop), ศิลปินพื้นบ้าน Quoc Anh (รับบทเป็นกำนัน), ศิลปินพื้นบ้าน Thu Huyen (รับบทเป็น Thi Mau), ศิลปินพื้นบ้าน Thanh Loan (รับบทเป็น Sung Ba), ศิลปินดีเด่น Hong Nam (รับบทเป็น Thien Sy), ศิลปินดีเด่น Quoc Thuan (รับบทเป็น Mang Ong), ศิลปินดีเด่น Thu Ha (รับบทเป็น Thi Kinh)…

ละครเรื่องนี้เต็มไปด้วยประเพณีแต่ก็แฝงไว้ด้วยความเยาว์วัย ภาพโดย: Hanoi Cheo

อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชั่นนี้ ศิลปินรุ่นใหม่ได้ “สูดลมหายใจ” ลมใหม่แห่งยุคสมัยเข้าไป พวกเขามีความใหม่ทั้งหน้าตา น้ำเสียง และลีลา ดังนั้น เวอร์ชั่นใหม่ของละคร “กวนอัมถิกิญ” โดยโรงละครฮานอยเจาจึงยังคงรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมเอาไว้ได้อย่างแข็งแกร่ง แต่ก็ดูอ่อนเยาว์ เหมาะกับผู้ชมยุคปัจจุบัน

ที่มา: https://hanoimoi.vn/vo-cheo-co-quan-am-thi-kinh-tro-lai-voi-khan-gia-thu-do-706170.html