ละครโบราณของ Cheo เรื่อง “Quan Am Thi Kinh” กลับมาให้ผู้ชมในเมืองหลวงได้ชมอีกครั้ง

“Quan Am Thi Kinh” หนึ่งในละคร Cheo โบราณทั้งเจ็ดเรื่อง ซึ่งเป็นอัญมณีล้ำค่าทั้งเจ็ดของโรงละคร Cheo แบบดั้งเดิมของเวียดนามที่ต้องสืบทอดต่อไป ได้แสดงโดยโรงละคร Hanoi Cheo ที่โรงละคร Dai Nam (89 Hue Street, Hai Ba Trung District, Hanoi) ในช่วงค่ำของวันที่ 20 มิถุนายน โดยการแสดงนี้เป็นการแสดงที่มีอัตลักษณ์ของศิลปินรุ่นเยาว์

การแสดงของโรงละคร ฮานอย เชอมีเสน่ห์เฉพาะตัวด้วยการรวบรวม ตัดต่อ และจัดฉากโดยผู้ประพันธ์ ผู้กำกับ และกวี ตรัน ฮิวเยน ตรัน ซึ่งเป็นหัวหน้าคณะโอเปร่าคลาสสิกคิมลาน (ซึ่งเป็นต้นแบบของโรงละครฮานอยเชอ) ศิลปินประชาชน ตรัน กว็อก เจียม ซึ่งรับหน้าที่บูรณะการแสดงยังมีนวัตกรรมบางอย่างที่ช่วยเพิ่มเสน่ห์ให้กับละครเรื่อง "กวน อัม ทิ กิงห์"

เฌอเล่นละครเรื่อง "กวน อัม ทิ กิญ" โดยมีศิลปินรุ่นเยาว์เข้าร่วม ภาพโดย: เฌอ ฮานอย

การแสดงครั้งนี้มีศิลปินหนุ่มมากความสามารถมาร่วมแสดงด้วย เช่น ฮ่อง วัน (รับบท ทิม เม่า), กวาง ตรัง (รับบท เทียน ซี), เล ดัต (รับบท มัง ออง) นอกจากนี้ การแสดงครั้งนี้ยังมีนักแสดงอาวุโสของโรงละคร เช่น ศิลปินแห่งชาติ ถัน โลน (รับบท ซุง บา), ศิลปินดีเด่น กว๊อก ฟอง (รับบท ซ่า ตรัง), นาม เกวง (รับบท ซุง ออง), ตรุก ไม (รับบท เม โดป), ซวน ฮวีญ (รับบท โน), ฮอง ทัม (รับบท ทิ กิง)... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักแสดงตลกหนุ่มฝีมือดีสองคนของโรงละคร ได้แก่ ขัก ฮุย (รับบท คู ทาย) และซวน ดุง (รับบท คู โด เดียก) จะมาสร้างเสียงหัวเราะให้กับผู้ชม

ศิลปินรุ่นใหม่นำ “สายลมใหม่” มาสู่บทละคร Cheo โบราณ ภาพ: Cheo Ha Noi

นักแสดงรุ่นเยาว์ Quang Truong ที่แสดงบท Thien Sy กล่าวว่า “สำหรับนักแสดง Cheo การได้รับมอบหมายบทบาทคลาสสิกในผลงานคลาสสิกถือเป็นเกียรติและเป็นความฝันในอาชีพของทุกคน ฉันโชคดีที่ได้รับมอบหมายบทบาทคลาสสิกมากมายจากผู้นำโรงละคร ซึ่งเป็นเรื่องน่ายินดี ภูมิใจ แต่ก็กดดันมากเช่นกัน เพราะในการรับบทคลาสสิก นักแสดงไม่เพียงแค่ต้องแสดงและร้องเพลงให้ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังต้องมีความคิดสร้างสรรค์เพื่อสร้างผลงานของตนเองอีกด้วย ไม่มีอะไรจะเหมือนความจริง ทุกครั้งที่ม่านปิดลง ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเติบโตขึ้นและอารมณ์อ่อนไหวอย่างมาก”

ละครเรื่องนี้ยังคงมีศิลปินอาวุโสหลายคนเข้าร่วม ภาพโดย: Hanoi Cheo

ศิลปินแห่งชาติ Thanh Loan หนึ่งในศิลปินที่เคยแสดงบทบาท Sung Ba ได้อย่างน่าประทับใจในฉาก Cheo ของเวียดนาม กล่าวว่า "ในฐานะคนรุ่นอาวุโส เมื่อแสดงร่วมกับคนรุ่นใหม่ ฉันไม่เพียงแค่แสดงบทบาทอย่างจริงจังเท่านั้น แต่ยังใส่ใจการแสดงของคนหนุ่มสาวแต่ละคนด้วย เพื่อ "ทำตาม" และส่งเสริมจิตวิญญาณของพวกเขา" ตามที่ศิลปินแห่งชาติ Thanh Loan กล่าว ศิลปินรุ่นเก๋าต้องทั้งแสดงและชี้นำ เพื่อให้คนรุ่นใหม่สามารถดื่มด่ำกับพื้นที่บนเวทีได้อย่างมั่นใจ ดังนั้น ศิลปินรุ่นใหม่ของโรงละคร Hanoi Cheo จึงก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว พร้อมที่จะเดินตามคนรุ่นก่อน

โรงละครฮานอยเชอเคยสร้างความฮือฮาครั้งใหญ่ด้วยละครเรื่อง “Quan Am Thi Kinh” เมื่อ 20 ปีที่แล้ว โดยมีนักแสดงระดับ “ดารา” มากมาย อาทิ ศิลปินพื้นบ้าน Quoc Chiem (รับบทเป็นปรมาจารย์), ศิลปินดีเด่น Xuan Hinh (รับบทเป็นปรมาจารย์), ศิลปินพื้นบ้าน Thuy Mui (แม่ Dop), ศิลปินพื้นบ้าน Quoc Anh (รับบทเป็นกำนัน), ศิลปินพื้นบ้าน Thu Huyen (Thi Mau), ศิลปินพื้นบ้าน Thanh Loan (Sung Ba), ศิลปินพื้นบ้าน Hong Nam (Thien Sy), ศิลปินดีเด่น Quoc Thuan (Mang Ong), ศิลปินดีเด่น Thu Ha (รับบทเป็น Thi Kinh)…

ละครเรื่องนี้ยังคงความเป็นละครแบบดั้งเดิมแต่ยังคงความเยาว์วัย ภาพโดย: Hanoi Cheo

อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชั่นนี้ ศิลปินรุ่นใหม่ได้ “หายใจ” ลมใหม่แห่งยุคสมัยเข้าไป พวกเขาเป็นศิลปินหน้าใหม่ทั้งหน้าตา เสียง และสไตล์ ดังนั้นเวอร์ชั่นใหม่ของ “Quan Am Thi Kinh” โดยโรงละครฮานอยเชอจึงยังคงมีลักษณะดั้งเดิมที่แข็งแกร่งแต่ยังคงความเยาว์วัย เหมาะกับผู้ชมในปัจจุบัน

ที่มา: https://hanoimoi.vn/vo-cheo-co-quan-am-thi-kinh-tro-lai-voi-khan-gia-thu-do-706170.html