ทำลายกรอบเดิมๆ เพื่อสร้างผลงานอันล้ำสมัย

ถึงเวลาแล้วที่นักเขียนทุกคนจะต้องก้าวออกมาจากกรอบเดิมๆ เพื่อให้วรรณกรรมเวียดนามมีผลงานที่แปลกใหม่และกินใจมากยิ่งขึ้น

ถึงเวลาแล้วที่นักเขียนทุกคนจะต้องก้าวออกมาจากกรอบเดิมๆ เพื่อให้วรรณกรรมเวียดนามมีผลงานที่แปลกใหม่และกินใจมากยิ่งขึ้น

เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม ณ กรุงฮานอย สมาคมนักเขียนเวียดนามได้จัดการประชุมเรื่อง “วรรณกรรมเวียดนามหลังปี 1975: ความสำเร็จ ปัญหา และแนวโน้ม”

ไปสู่จุดสิ้นสุดของความคิดสร้างสรรค์

ในพิธีเปิดงาน เหงียน กวาง เทียว กวี ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้กล่าวเปิดใจอย่างตรงไปตรงมาและลึกซึ้งถึงเส้นทางวรรณกรรมเวียดนามตลอด 50 ปีหลังการรวมประเทศ โดยกล่าวว่าหลังปี พ.ศ. 2518 ความเป็นจริงของชีวิตในประเทศได้เผยให้เห็นภาพอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ ตั้งแต่กระบวนการฟื้นฟูประเทศและการพัฒนาอุตสาหกรรม ไปจนถึงปัญหาที่ซับซ้อน เช่น การทุจริตคอร์รัปชันและมลพิษทางสิ่งแวดล้อม เป็นต้น สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นแหล่งข้อมูลอันอุดมสมบูรณ์และเปี่ยมไปด้วยคุณค่าสำหรับการสร้างสรรค์วรรณกรรม

อย่างไรก็ตาม อุปสรรคใหญ่ที่สุดของวรรณกรรมอยู่ที่ตัวนักเขียนเอง แม้ว่าสังคมจะเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว แต่นักเขียนหลายคนยังคงอยู่ใน "เขตปลอดภัยที่ไร้เหตุผล" โดยปกปิดความประมาทเลินเล่อ ไม่กล้าที่จะสร้างสรรค์ ค้นพบ และวิพากษ์วิจารณ์งานศิลปะ

ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนามกล่าวว่า ถึงเวลาแล้วที่นักเขียนแต่ละคนจะต้องไตร่ตรองถึงความกล้าหาญของตนเองเพื่อไปให้ถึงจุดหมายแห่งความคิดสร้างสรรค์ หากนักเขียนไม่ทุ่มเท หากสังคมไม่รู้จักวิธีบ่มเพาะจิตวิญญาณแห่งการอ่าน วรรณกรรมก็จะไม่มีวันบรรลุถึงระดับที่เราปรารถนา

การประชุมเชิงปฏิบัติการ “วรรณกรรมเวียดนามหลังปี 1975: ความสำเร็จ ปัญหา และแนวโน้ม” ที่กรุงฮานอย 6 ตุลาคม

นักเขียนเหงียน บิ่ญ เฟือง รองประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม กล่าวว่า 50 ปีไม่ใช่ช่วงเวลาที่ยาวนานในประวัติศาสตร์การพัฒนามนุษย์ แต่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญยิ่งสำหรับวรรณกรรม สมาคมนักเขียนได้รับผลงานมากมายจากการสัมมนาสองครั้งที่นครโฮจิมินห์และเมือง ดานัง การประเมินวรรณกรรมเวียดนามในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาแบ่งออกเป็นสองประเด็น ซึ่งเป็นมุมมองที่ค่อนข้างแตกต่างกัน จากมุมมองด้านมนุษยนิยม มีกระแสความคิดเห็นมากมายว่าวรรณกรรมเวียดนามในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาได้บรรลุพันธกิจและหน้าที่ของตนได้เป็นอย่างดี ได้สะท้อนสถานการณ์ของประเทศชาติ และชะตากรรมของชาวเวียดนามท่ามกลางกระแสการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ที่ผันผวน

วรรณกรรมยังได้วิเคราะห์ประเด็นร้อนที่ร้อนแรงที่สุดของสังคมอย่างกล้าหาญ เยียวยาบาดแผลในจิตใจของชาติหลังสงคราม และสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเองขึ้นมา แต่ในอีกด้านหนึ่งของประเด็นนี้ ยังมีความเห็นที่เคร่งครัดอย่างมากว่า ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา วรรณกรรมไม่ได้ทำหน้าที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพในการสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณของสังคมในทิศทางที่เป็นมนุษยธรรมและเป็นสากล อีกทั้งยังหลีกเลี่ยงความจริงและมุมมืดที่ชีวิตมนุษย์กำลังเผชิญอยู่

วรรณกรรมนวัตกรรมพยายามเจาะลึกถึงแก่นแท้ มุ่งหวังที่จะไขว่คว้าประเด็นสำคัญในชีวิตมนุษย์ วิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่ลังเลที่จะเปิดเผยความจริง กล้าเขียนถึงสิ่งที่วรรณกรรมไม่เคยรู้จักมาก่อน ทั้งหมดนี้ล้วนมีจุดประสงค์เพียงเพื่อสนับสนุนและชี้นำผู้คนสู่สิ่งที่ดี กล่าวได้ว่าหลังจาก 50 ปี วรรณกรรมเวียดนามได้ก้าวสู่เส้นทางแห่งความทันสมัยอย่างก้าวกระโดด จนค่อยๆ ผสานเข้ากับวรรณกรรมโลก

กวี Tran Anh Thai กล่าวไว้ว่า อาจไม่เคยมีช่วงเวลาใดในประวัติศาสตร์ที่นักเขียนมีอิสระในการแสดงออกทางความคิดได้อย่างเต็มที่เท่ากับช่วงการฟื้นฟูบูรณะครั้งล่าสุด การฟื้นฟูบูรณะครั้งนี้เกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา ลึกซึ้ง เข้มแข็ง และดุเดือด ด้วยรูปแบบการแสดงออกที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์นับไม่ถ้วน เพื่อใช้ประโยชน์จากความลึกซึ้งทางจิตวิญญาณและมุมที่ซ่อนเร้นในจิตวิญญาณมนุษย์อย่างเต็มที่

วรรณกรรมแทรกซึมอยู่ทุกอณูของชีวิตประจำวัน ขับขานบทเพลงแห่งความโศกเศร้า ความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ และความเจ็บปวดจากการสูญเสีย ความสิ้นหวัง และทางตันก่อนพายุแห่งชีวิตจะโหมกระหน่ำ ด้วยมิติและความรู้สึกใหม่ๆ มากมาย ความพยายามทั้งหมดนี้มุ่งหวังที่จะยกย่องศิลปะ นำพาวรรณกรรมกลับคืนสู่ที่ที่ควรอยู่ กลับคืนสู่ชีวิตประจำวัน สู่สาธารณชน สู่ความดีงาม ความงดงาม และความสูงส่ง ในกระบวนการพัฒนาบุคลิกภาพของคนยุคใหม่ทั้งในปัจจุบันและอนาคต

การเปลี่ยนบทบาทสู่คนรุ่นใหม่

ศาสตราจารย์ฟอง เล เชื่อว่าในแง่ของประวัติศาสตร์ 50 ปีที่ผ่านมาถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่หาได้ยากหรือไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน จากสงคราม (30 ปี) สู่สันติภาพ (50 ปี) จากประเทศที่แตกแยก (มากกว่า 20 ปี) สู่การรวมประเทศ (50 ปี)

ต้องบอกว่ากระแสดังกล่าวมีขนาดใหญ่มาก หากมองย้อนกลับไป 30 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่ปี 1990 ชีวิตวรรณกรรมเวียดนามยังคงปรากฏให้เห็นอย่างสม่ำเสมอ โดยมีชื่อใหม่ๆ มากขึ้นเรื่อยๆ แต่ดูเหมือนว่าทุกคนยังไม่รวมตัวกันเป็นทีมที่มี “บุคลิกภาพเชิงสร้างสรรค์” อย่างแท้จริง ซึ่งกำหนดโดยความแข็งแกร่งภายในของตนเอง โดยไม่จำเป็นต้องสร้าง “ความตกตะลึง” ซึ่งเป็นที่ยอมรับไม่เพียงแต่จากนักวิจารณ์หรือนักเขียนหัวก้าวหน้าเพียงไม่กี่คนเท่านั้น แต่จากผู้อ่านส่วนใหญ่ด้วย” ศาสตราจารย์ Phong Le กล่าว

ศาสตราจารย์ฟอง เล กล่าวว่า เพื่อให้มีศักยภาพและความพร้อมเพียงพอสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเช่นนี้ วรรณกรรมและสาขาอื่นๆ จำเป็นต้องมีพลังคนรุ่นใหม่ และการพูดถึงคนรุ่นใหม่หมายถึงคนรุ่นอายุต่ำกว่า 30 ปี แม้จะอยู่ในช่วงอายุ 20 ปี ไม่ใช่ 60 ปีขึ้นไป เขาแสดงความหวังว่าจะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในอนาคตของวรรณกรรมและศิลปะของประเทศ ไปสู่บทบาทของคนรุ่นใหม่ ซึ่งเป็นผลผลิตและหัวข้อของความเป็นจริงยุคใหม่ในปัจจุบัน

เมื่อหารือถึงรางวัลและคุณภาพทางวรรณกรรม กวี Do Anh Vu กล่าวว่า บางทีในประวัติศาสตร์การมอบรางวัลให้กับนวนิยายตลอดหลายปีที่ผ่านมา อาจไม่เคยมีผลงานใดที่ประสบความสำเร็จซ้ำรอยได้ดังกึกก้องเท่ากับนวนิยาย 3 เรื่องที่ชนะรางวัลสมาคมนักเขียนเวียดนามในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ได้แก่ "The Sorrow of War" โดย Bao Ninh, "The Land of Many People and Many Ghosts" โดย Nguyen Khac Truong และ "The Wharf Without Husbands" โดย Duong Huong

ผลงานเหล่านี้มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อชีวิตทางสังคม ไม่เพียงแต่สร้างเสียงสะท้อนภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนอกพรมแดนเวียดนามด้วย ขณะเดียวกัน เหงียน เวียด เชียน กวี ได้กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับพันธกิจของความปรองดองและความปรองดองในชาติ โดยประเมินว่านักเขียนทั้งในและต่างประเทศจำนวนมากในช่วงหลังได้เริ่มพูดคุย แสวงหา และอ่านผลงานของกันและกัน ซึ่งช่วยขจัดอคติที่ฝังรากลึก

กวีกล่าวไว้ว่า หลังจากผ่านไป 50 ปี ผู้ที่เข้าร่วมสงครามโดยตรงก็แก่ชราลง หลายคนก็ล่วงลับไป คนรุ่นใหม่ที่เกิดและเติบโตอย่างสงบสุขกำลังได้รับความทรงจำเกี่ยวกับสงครามเป็นเพียงเศษเสี้ยว หากวรรณกรรมไม่เปล่งเสียงเชื่อมโยงเศษเสี้ยวเหล่านั้น ความทรงจำร่วมกันก็จะค่อยๆ เลือนหายไป

พันเอกและกวี Tran Anh Thai ให้ความเห็นว่าหลังปี พ.ศ. 2518 ชีวิตวรรณกรรมของเวียดนามมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก นโยบาย "ปลดปล่อย" (พ.ศ. 2529) ถือเป็นก้าวสำคัญอย่างแท้จริงที่บ่งบอกถึงการฟื้นฟูความคิดและมุมมอง ส่งเสริมการบอกเล่าความจริงอย่างตรงไปตรงมา สร้างโอกาสให้กับกระแสวรรณกรรมและศิลปะที่เปิดกว้างและหลากหลายมิติ

อ้างอิงจาก YEN ANH/ Nguoi Lao Dong

ที่มา: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/vuot-loi-mon-de-tao-tac-pham-dot-pha-f6d0496/