(BGDT) - ในที่สุด ฉันก็มาถึง Bai Cao สถานที่ที่หลายคนมองว่าแปลกในชุมชนที่ห่างไกลและยากจนที่สุดของเขต Thach An
ฉันคิดว่าฉันหายใจไม่ออก จากนั้นฉันก็มาถึงกระท่อมร้างบนภูเขาที่อันตราย แปลกมาก ไม่เหมือนที่ฉันคิด Bai Cao เป็นดินแดนบนยอดเขาสูงตระหง่านชื่อ Coc ภูเขา Coc ใช่แล้ว ชื่อของสัตว์ที่น่าเกลียดแต่กล้าหาญ แปลกยิ่งกว่านั้น Bai Coc ไม่มีพุ่มไม้ มีเพียงหญ้าเรียบสีเหลืองอ่อน แต่มีหินรูปร่างประหลาดกระจัดกระจายอยู่ทั่วไป บางก้อนดูน่ากลัวเหมือนสัตว์ประหลาด มีหินบางก้อนเอียงเหมือนกำลังจะตกลงมา มีหินกลวงบิดเบี้ยวห้าหรือเจ็ดก้อนเป็นประตูต้อนรับ มีหินเรียบที่มีปลายแหลมเหมือนลูกศรตั้งตรง แตกต่างจากยอดเขา ภูเขาล้อมรอบด้วยต้นอะเคเซียหนาแน่น ด้านล่างมีต้นผลไม้ ฉันได้ยินเสียงนกร้องและเสียงน้ำไหลจากที่ใกล้และไกล ที่เชิงเขาคือหมู่บ้าน Say ของชาว Nung ที่มีบ้านมากกว่ายี่สิบหลัง ฉันเคยพักที่บ้านของครอบครัวหนึ่งก่อนที่จะขึ้นไปบนภูเขานี้
 |
ภาพประกอบ : ประเทศจีน. |
กระท่อมหลังนี้สร้างเหมือนบ้านไม้ค้ำยันข้างต้นไม้ป่า มีบันไดขึ้นลง ผนังทำด้วยไม้ไผ่ พื้นทำด้วยแผ่นไม้ ตรงประตูมีเหล็กดัดแขวนอยู่ ฉันไม่รู้ว่ากระท่อมหลังนี้มีวัตถุประสงค์อะไร ฉันเคยได้ยินชื่อเจ้าของกระท่อมจากคนในหมู่บ้านมาแล้ว
ท่ามกลางต้นไม้เล็กๆ เบื้องหน้า ฉันเห็นคนๆ หนึ่งเดินเข้ามาอย่างช้าๆ เขาน่าจะเป็นคุณวูต เจ้าของกระท่อมหลังนี้ เขาค่อยๆ เดินเข้ามาหาฉัน เขาเป็นชายชรารูปร่างผอมบาง ผมขาว ถือกระเป๋าผ้าไหม เสื้อสีคราม กางเกงสีน้ำเงิน และรองเท้าผ้า
ฉันเดินลงบันไดไปต้อนรับเขา เขามองมาที่ฉันอย่างเฉยเมย พยักหน้าเล็กน้อยเมื่อฉันทักทายเขาอย่างสุภาพ จากนั้นก็เดินขึ้นไปยังหมู่บ้านอย่างเงียบๆ “คุณมาที่นี่เพื่อชมทิวทัศน์เหรอ” เขาถามโดยเหม่อลอยมองไปที่กล้องที่ฉันวางไว้บนกระเป๋าเป้ “ทิวทัศน์สวยมาก ถ่ายรูปเยอะๆ นะ” เขาเปิดถุงผ้าแล้วหยิบขวดไวน์และขวดน้ำออกมา
- คุณมาจากที่นี่เหรอ?
- ไม่ครับ ลงน้ำแล้วครับ.
- ใช่ครับ จังหวัดไหนครับ?
- ไทยบิ่ญ . ฉันอยู่อำเภอ ...
ขณะที่เขากำลังพูดอยู่ เขาก็หยุดและชี้ไปที่หัวหมู่บ้านซึ่งมีทหารกลุ่มหนึ่งถือเป้และปืนเดินขบวนอยู่ เขาถอนหายใจเบาๆ และก้มศีรษะลง
- คุณก็เป็นทหารต่อต้านอเมริกาด้วยรึเปล่า?
- ใช่ - เขาเทไวน์ใส่แก้วสองใบแล้วบอกให้ฉันดื่ม - ไวน์ดีๆ - เขายกแก้วขึ้นแล้ววางลงพร้อมกับคิดว่า - น่าเศร้ามาก อย่าพูดถึงเรื่องนั้นอีกเลย
ฉันรู้สึกหงุดหงิดกับคำพูดนั้น “อย่าพูดถึงมันอีก” นั่นเป็นเรื่องราวจากสงครามกับอเมริกาหรือเปล่า เขาคงมีอะไรบางอย่างซ่อนอยู่ในใจ
เขาเงียบไปครู่หนึ่งแล้วกล่าวเบาๆ ว่า:
- เรื่องราวมันก็เป็นแบบนี้แหละ…
แทนที่จะไปหาไป๋เฉาเพื่อเดินดูรอบๆ ฉันกลับฟังเขาเล่าว่า...
-
-
กว่าห้าสิบปีก่อน ชายหนุ่มชื่อซาง ซึ่งปัจจุบันเป็นนายวูต สะพายเป้หิน มีปืน AK ห้อยอยู่ที่หน้าอก บางครั้งก็ห้อยบนไหล่ เดินข้ามลำธารไปตามไหล่เขาในช่วงฝึกทหารใหม่ในพื้นที่สูงเช่นภูเขาค็อกแห่งนี้
ในวันที่ส่งลูกชายไปเกณฑ์ทหาร คุณซุงได้กล่าวอย่างมีน้ำใจว่า:
- เมื่อท่านจากไปแล้ว ท่านต้องทำภารกิจให้สำเร็จสมกับครอบครัวและประเพณีบ้านเกิดของท่าน จงจำไว้
ซางยิ้มและพูดเสียงดังว่า:
- ไม่ต้องห่วงพ่อ ฉันจะได้หญ้าสีเขียวหรือหีบสีแดง
- ไม่มีหญ้าสีเขียว มีแต่หน้าอกสีแดง
นายซุงเคยเป็นทหารในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส โดยเคยต่อสู้ในสงครามชายแดนและ เดียนเบียน เมื่อปลดประจำการจากกองทัพ เขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าหมู่บ้าน และไม่กี่ปีต่อมา เขาก็ได้รับตำแหน่งประธานคณะกรรมการ และปัจจุบันดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรคของตำบล นางฮัวยืนอยู่ข้างหลังสามีของเธอ น้ำตาไหลนองหน้าซึ่งทำให้เขาโกรธ
ซางใช้เวลาสามปีในสนามรบจากที่ราบสูงตอนกลางไปจนถึงกวางดา โดยหลายครั้งคิดว่าหญ้าเป็นสีเขียว จดหมายที่เขาส่งกลับบ้านก็ลดน้อยลงเรื่อยๆ และหายไป สิ่งที่หลอกหลอนซางในช่วงหลายปีที่อยู่บนแนวรบคือการเห็นเพื่อนร่วมรบของเขาตายอยู่ข้างๆ เขา นั่นคือตง วัยสิบเก้าปี ดูเด็กที่สุด เป็นคนซุกซนที่สุดในหมวดทหาร ซึ่งถูกระเบิดโจมตี วันนั้น ซางและตงอยู่ในสนามเพลาะด้วยกันเพื่อซุ่มโจมตีศัตรู ซางกำลังนั่งอยู่เมื่อได้รับคำสั่งให้ไปพบผู้บังคับบัญชาของกองร้อย เขาออกไปสักพักและเครื่องบินของศัตรูก็ทิ้งระเบิด เมื่อเขาหันกลับมา เขาก็เห็นร่างของตงอยู่ตรงหน้าเขา จากนั้นเลก็อยู่ในบังเกอร์เดียวกันกับซางด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยแผลเป็น แขนขาที่อ่อนแอ ว่องไวราวกับกระรอก บังเกอร์ถูกขุดขึ้นมา พื้นดินถล่มลงมา ทหารหุ่นเชิดรีบวิ่งเข้ามา เลและซางถูกดึงตัวออกไปและพาไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง ทหารคนนั้นชี้ปืนไปที่เลและบอกให้เขาบอกพวกเขาว่าหน่วยซุ่มโจมตีเป็นใคร เลจ้องเขม็งและส่ายหัว ทหารคนนั้นเปิดฉากยิงทันที เลล้มลงข้างๆ ซาง
- ไอ้นี่มันพูดอะไรมั้ย? - ทหารต่อต้านปืนมองไปที่ซัง
- ฉัน…โอ…ฉัน - ซางพูดติดอ่าง - ฉัน…โอ…ฉัน…
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ถูกศัตรูพาตัวกลับไปไซง่อน
ห้าเดือนหลังจากไซง่อนได้รับการปลดปล่อย เขากลับบ้านเพียงลำพังหลังจากเสร็จสิ้นการอบรมสั่งสอนใหม่โดยที่คณะกรรมการบริหารการทหารของเมืองไม่ได้คุมขัง เขาคึกคัก ตื่นเต้น มีความสุข และกังวล เมื่อเขาไปถึงปลายหมู่บ้าน เขาได้พบกับคนรู้จักสองสามคน
- คุณเพิ่งกลับมาเหรอ?
- ฉันคิดว่า…
- ทหารอ้วนขาวมาก ต่างจากเติงและวินห์
- แต่มีคนรายงานว่า...
ประหลาด เฉยเมย คำพูดคลุมเครือ แววตาสงสัย ไร้ซึ่งความกระตือรือร้น ความห่วงใย ความอบอุ่น หรือความยินดีเลย อาจเป็น...
แม่ของเขาได้รับแจ้งจากใครบางคน และรีบวิ่งออกจากบ้านทันทีที่เขาถึงสนามหญ้า “โอ้พระเจ้า ลูกชายของฉัน…”
เธอหลั่งน้ำตาออกมา พ่อของเขายังคงนั่งเงียบๆ อยู่ในบ้าน
- พ่อครับ ซางสำลัก.
คุณซุงมองดูลูกชายอย่างเย็นชา พยักหน้าเล็กน้อย จากนั้นก็เดินเข้าไปในบ้านอย่างเงียบๆ...
นายวูอ็อตหยุดเล่า จิบไวน์ในมือแล้วมองออกไปทางบันได ดวงตาที่แก่ชราของเขาเหมือนกำลังมองไปยังที่ไกลๆ ใบหน้าของเขาดูอิดโรยยิ่งขึ้น เมื่ออายุได้เพียงเจ็ดสิบหกปี เขาดูเหมือนอายุเกินแปดสิบ
“จนกระทั่งวันตาย ฉันยังคงลืมดวงตาของพ่อในวันนั้นไม่ได้เลย หลายๆ คืน ดวงตาคู่นั้นล่องลอย ลอยไปต่อหน้าฉัน จ้องมองฉัน ทำให้ฉันสั่นสะท้าน ในวันที่พ่อของฉันเสียชีวิต ฉันคุกเข่าลงต่อหน้ารูปของเขา ร้องไห้และอ้อนวอนขอการให้อภัย ใช่แล้ว ฉันเป็นลูกชายที่ชั่วร้าย เป็นลูกชายที่น่าละอาย เป็นคนทรยศ เป็นลูกชายที่สกปรก...” - เสียงของเขาฟังดูแผ่วเบาราวกับสายลมในช่วงท้าย เป็นเวลาหลายวันที่ฉันอยู่บ้านคนเดียว ไม่กล้าที่จะออกจากละแวกนั้น ฉันรู้สึกเหมือนมีภูเขาอยู่ในอกของฉัน ภูเขาที่มองไม่เห็นนั้นหลอกหลอนฉันทั้งวันทั้งคืน ทันใดนั้น ฉันก็กลายเป็นคนหงุดหงิด เหงา และเบื่อหน่าย คุณไม่รู้และคุณไม่เข้าใจ ผู้คนมาที่บ้านของฉันและบอกฉัน จากนั้นก็มีคนบอกแม่ของฉัน มันน่าอับอายมาก พี่ชาย
- พ่อเป็นเลขาธิการพรรค ส่วนผมเป็นทหาร
- คุณซุง ไม่ใช่เลขานุการอีกต่อไป
- ตอนที่เขาออกไปเขาก็เป็นแค่เลขาฯ
- คุณผู้หญิงพวกนี้เรียกซางว่าทหาร กองทัพปลดปล่อย หรือทหารหุ่นเชิด
- หมู่บ้านของเราเป็นหมู่บ้านตัวอย่างในการต่อต้าน มีวีรบุรุษทางทหาร สองนายทหารแข่งขันกันเพื่อกองทัพทั้งหมด แต่ก็เกิดเป็นคนทรยศและคนทรยศขึ้น
- คุณซุงไม่คุยโม้แล้ว
- ซังคงรวยมากเลยนะ...
คุณวูตมองมาที่ฉันด้วยความเศร้า ดื่มไวน์ในแก้วของเขา ใบหน้าของเขาดูหม่นหมอง
เป็นเรื่องจริงที่ซางถูกนำตัวไปที่กระทรวงกิจการพลเรือนและถูกศัตรูเกณฑ์เข้าทำงานหลังจากผ่านการตรวจสอบหลายครั้ง เขาอยู่ที่นั่นเพียงเพื่อทำงานจิปาถะประมาณหนึ่งเดือนเท่านั้น และศัตรูแทบไม่สนใจเพราะพวกเขาอยู่ในความโกลาหลของสนามรบหลังจากที่กองทัพของเราปลดปล่อย ดานัง และบุกโจมตีไซง่อน
ที่จริงแล้ว ฉันมีแค่นั้น แต่ชาวบ้านและคนในชุมชนเข้าใจต่างกัน นั่นเป็นเพราะหลินห์ซึ่งอยู่ในหน่วยเดียวกับฉัน กลับมาที่บ้านเกิดและแต่งเรื่องขึ้นมาว่าฉันอยู่บนเฮลิคอปเตอร์เพื่อเรียกร้องให้แกนนำคอมมิวนิสต์เข้าร่วมในภารกิจระดับชาติ ฉันบอกพวกเขาเกี่ยวกับที่ตั้งของกรมทหาร และสารพัดเรื่องที่ฉันไม่สามารถรู้ได้ น่าเสียดายที่หลินห์พาภรรยาและลูกๆ ของเขาไปอยู่ทางใต้ก่อนที่ฉันจะกลับบ้าน เขาเพิ่งเสียชีวิตไป...
“ผมติดอยู่ในทางตัน แม้ว่าภายหลังชาวบ้านจะไม่สนใจปัญหาของผมแล้วก็ตาม ผมเป็นคนเดียวที่ทรมานตัวเอง แต่แล้ววันหนึ่ง…” ใช่แล้ว วันนั้นเองที่ซังต้องเข้าเมือง เขาได้พบกับเจ้าของร้านซ่อมจักรยานซึ่งเป็นทหารผ่านศึกที่พิการอย่างรุนแรง ขาข้างหนึ่งและแขนข้างหนึ่งถูกตัดขาด ภรรยาของเขาพิการที่ขาข้างหนึ่งและผอมแห้งเหมือนปลาเค็ม เขาต้องเลี้ยงดูลูกเล็กๆ สองคน แม้ว่าชีวิตของเขาจะไม่สู้ดีนัก แต่เขาก็ยังเป็นคนใจกว้างและอารมณ์ดี ทำให้ซังรู้สึกประหลาดใจ
- ทุกคนมีความทุกข์ยากหลังสงคราม แต่พวกเขาต้องรู้วิธีเอาชนะมัน แต่ละคนมีความมุ่งมั่นไม่เหมือนกัน
“ต้องรู้วิธีเอาชนะ” ประโยคนี้ทำให้จิตใจของซังที่หายไปนานตื่นขึ้นทันที ใช่แล้ว เอาชนะได้ จะต้องเอาชนะให้ได้ ทันใดนั้น เขาก็คิดถึงอนาคต...
เขาไปที่คณะกรรมการประจำตำบลเพื่อพบลุงของเขาซึ่งเป็นเลขาธิการ...
- ลุงครับ ผมขอเปลี่ยนชื่อเป็น วู๊ด นะครับ ไม่ใช่ ซาง นะครับ
- ชื่อสวยแต่ชื่อขี้เหร่ ซังแปลว่ารวยและมีเกียรติ วูตแปลว่าอะไร
โทนเสียงที่เด็ดขาด
- ฉันต้องการที่จะเอาชนะความเจ็บปวดของฉัน:
กรรมาธิการจ้องมองหลานชายผู้โชคร้ายของเขา
- ผมจะทำตามคำแนะนำของคุณครับ จริงๆ แล้วเทศบาลไม่มีสิทธิทำแบบนั้นได้ ต้องไปผ่านอำเภอครับ
อย่างไรก็ตาม ในเอกสาร กรรมาธิการยังคงเขียนอย่างระมัดระวังว่า เล วัน วูต (ชื่อเดิมคือ ซาง) ซางจึงมอบบ้านและที่ดินของเขาให้กับน้องชาย และเดินทางไปยังอำเภอบนภูเขาของจังหวัดอย่างเงียบๆ ตอนนั้นเป็นช่วงกลางปี 1980 เขาถามคนจำนวนมากที่ขายของในอำเภอทาชอัน และสุดท้าย หลังจากค้นหามาหลายวัน เขาก็ตัดสินใจไปที่ตำบลตูซอน ซึ่งเป็นที่ที่ไกลที่สุดในอำเภอนี้ มีคนเพียงไม่กี่พันคน ทั้งหมดเป็นชาวนุงและดาว กระจายอยู่ในหมู่บ้านเก้าแห่ง ประธานคณะกรรมการตำบลนุงรู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นชายชาวกินห์คนหนึ่งขอตั้งถิ่นฐานในสถานที่ห่างไกลแห่งนี้ หลังจากพยายามอ่านเอกสารและถามคำถามสองสามข้อ เขาพูดช้าๆ ว่า
- มันเป็นจริงมั้ย?
- จริงหรือ?
- นานมั้ย?
- ฉันอยู่จนกว่าจะตาย.
- เมื่อสิบสองปีก่อน มีครอบครัวจากพื้นที่ราบลุ่มห้าหรือเจ็ดครอบครัวที่เข้ามาที่นี่แต่ก็อยู่ได้เพียงไม่กี่ปีแล้วก็จากไป ชุมชนแห่งนี้ยากจนมาก ทำไมคุณไม่ไปอาศัยอยู่ในชุมชนใกล้ ๆ กับอำเภอนี้ล่ะ
- ฉันชอบสถานที่ที่ห่างไกล.
ซางบอกความจริง เขาต้องการหลีกหนีจากความวุ่นวายในเมืองเพื่อไปยังสถานที่รกร้างและห่างไกลเพื่อสงบจิตใจ ไม่ให้ใครรู้เกี่ยวกับความผิดพลาดในอดีตของเขา เขาต้องการเอาชนะภูเขาที่กดทับหัวใจของเขาอย่างหนัก ทูซอนถูกล้อมรอบด้วยภูเขาหลายลูกที่แทบจะโล่งเตียนเพราะผู้คนจากทั่วทุกสารทิศมาโค่นภูเขาเหล่านั้น ในเวลานั้น ผู้คนทุกแห่งล้วนยากจน ป่าไม้เป็นที่ที่พวกเขาใช้ทำมาหากินประจำวัน ซางเลือกหมู่บ้านเซย์ใกล้เชิงเขาโคกและในไม่ช้าก็พบภรรยาที่เหมาะสมในหมู่บ้าน หญิงสาวที่สวยและมีคุณธรรมคนหนึ่ง
- ภูเขานี้มีกาวเยอะกว่าภูเขาลูกอื่นๆ - ฉันกล่าว
- ก่อนที่มันจะโล่ง มีเพียงพุ่มไม้ป่าไม่กี่ต้น ฉันคิดว่าควรจะคลุมมันไว้ ตอนนั้นอำเภอได้เริ่มรณรงค์ปลูกต้นอะเคเซีย โดยให้เงินอุดหนุนทั้งต้นกล้าและเงินเล็กน้อย ฉันยอมรับและบอกให้ทุกคนในหมู่บ้านทำเช่นเดียวกัน แต่พวกเขาไม่ฟัง ดังนั้นจึงมีแค่ฉันกับภรรยา เราปลูกเพียงเล็กน้อยทุกปี และหลังจากผ่านไป 5 ปี ก็กลายเป็นจำนวนมาก เมื่อเห็นเช่นนั้น ชาวบ้านก็ค่อยๆ ทำตาม นอกจากนี้ ต้นอะเคเซียสามารถขายเป็นเงินได้หลังจากปลูกไปไม่กี่ปี ต้นไม้กลายเป็นป่าทึบ และทันใดนั้น ลำธารที่แห้งแล้งมาหลายปีก็มีน้ำไหลลงสู่ทุ่งนาตลอดฤดูหนาว
- เขาเป็นคนรวยเพราะเขาเป็นคนตระหนี่
- นั่นเป็นเงินจำนวนมาก มากกว่าครึ่งหนึ่งของภูเขาที่นี่เป็นของฉัน ฉันไม่ได้ร่ำรวย ฉันใช้จ่ายเพียงเล็กน้อยและสนับสนุนให้เทศบาลสร้างโรงเรียนประถม เป็นเวลาหลายปีที่ฉันส่งเงินกลับไปยังบ้านเกิดเพื่อให้เทศบาลซ่อมแซมสุสานผู้พลีชีพและสร้างสถานีพยาบาลใหม่ ลูกสาวสองคนของฉันทำงานในเขตนี้ทั้งคู่และมีอาหารเพียงพอสำหรับกินและสวมใส่ ฉันกับสามีไม่ต้องกังวลเรื่องใดๆ
- คุณกลับบ้านเกิดบ่อยมั้ย?
- โดยปกติผมจะกลับมาทุกปี และถ้ามา ผมก็จะไปสุสานผู้พลีชีพเพื่อจุดธูปเทียนและก้มหัวขอโทษเสมอ
เขาหันมาหาฉันแล้วกระซิบว่า:
- รู้ไหมว่าฉันเอาชนะภูเขาในร่างกายมาเป็นเวลานานแล้ว ภูเขาอะไร คุณรู้แล้วทำไมต้องถาม
เขาลุกขึ้นด้วยความเหนื่อยอ่อนและมองดูไป๋เฉา ฉันเดินไปอยู่ข้างหลังเขา
- เขาสร้างกระท่อมนี้ขึ้นเพื่อพักผ่อนและชมทิวทัศน์...
เขาขัดจังหวะ:
- ดูแลต้นไม้ ดูแลน้ำ ดูแลนกด้วย มีคนจากที่ไหนสักแห่งมาที่นี่เป็นเวลากว่าปีแล้วเพื่อขโมยต้นไม้ ล่าสัตว์ปีกและกิ้งก่า ฉันยังปล่อยกิ้งก่าบางส่วนให้ทหารที่บาดเจ็บในหมู่บ้านเมื่อฉันกลับบ้าน ถ้าเกิดอะไรไม่ดีขึ้นบนภูเขานี้ ฉันจะตีฆ้อง ตามธรรมเนียมจะมีคนขึ้นมาบ้าง - ชายชราตบไหล่ฉันอย่างมีความสุข - คุณมาดูลำธารกลางภูเขาไหม น้ำใสและเย็นมาก แต่บางครั้งน้ำจะถูกกิ่งไม้และใบไม้ที่ร่วงหล่นขวางทางไว้ ฉันจะมาดูว่าเป็นอย่างไรบ้าง
ฉันสะพายเป้ คุณหวุงพยายามใส่แก้วน้ำและขวดพลาสติกสองขวดลงในถุงผ้า
ฉันกับเขาเดินลงบันไดมาอย่างช้าๆ ทันใดนั้นก็มีกลุ่มคนมองขึ้นมาจากเชิงเขาด้วยความตื่นเต้น น่าจะเป็นกรุ๊ปทัวร์
เรื่องสั้นของ โด๋ นัท มินห์
(BGDT) - ทินห์นั่งลงบนพื้น คว้าหมวกทรงกรวยของเขาและพัดตัวเอง เหงื่อไหลหยดลงมาบนใบหน้าสีบรอนซ์ของเขา ผมหยิกบนหน้าผากของเขาติดกันเป็นเครื่องหมายคำถาม
(BGDT)- ตอนนี้เกือบหกโมงเย็นแล้ว แต่สภาพอากาศยังร้อนมาก อากาศอบอ้าวมาก สงสัยจะมีพายุเข้าแน่ๆ อากาศไม่ฝนตกมาเกือบเดือนแล้ว
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)