'Xuan Huong Nu Si' เวอร์ชั่น Cheo ออกแล้ว

ละครเวทีเรื่อง Xuan Huong Nu Si ของคณะละคร Hai Phong Cheo เพิ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการ โดยมีกำหนดการแสดงในช่วงต้นปี ณ โรงละครโอเปร่า ฮานอย และในเทศกาลละครเวทีของกรุงฮานอยในเดือนมีนาคมปีหน้า ละครเรื่องนี้ได้รับคำสั่งจากกรมวัฒนธรรมและกีฬาเมืองไฮฟอง ให้จัดแสดงโดยศิลปินประชาชน Trinh Thuy Mui ประธานสมาคมศิลปินละครเวทีเวียดนาม

“ราชินีแห่งบทกวี Nom” โฮ ซวน เฮือง กลับมาบนเวที Cheo

ศิลปินแห่งชาติ ถุ่ย มุ่ย กล่าวว่า ในตอนแรก เมื่อมีคำสั่ง เธอจะจัดแสดงละครเรื่อง โฮ ซวน เฮือง ใหม่ตามบทละครที่โรงละครเวียดนาม เฉา เคยจัดแสดงเมื่อปี 2530

อย่างไรก็ตาม เมื่อค้นคว้าเอกสารและอ่านหนังสือประวัติศาสตร์เกี่ยวกับกวีหญิงโฮ ซวน เฮือง เธอตระหนักว่ามุมมองที่มีต่อกวีหญิงผู้นี้เปลี่ยนไปมาก การสร้างบทกลอนปี 1987 ขึ้นมาใหม่จะทำให้บทกลอนฉบับเชาไม่น่าสนใจอีกต่อไป ดังนั้น ศิลปินประชาชนถวี มุ่ย และกรมวัฒนธรรมและกีฬา ไฮฟอง จึงตัดสินใจสั่งให้เหงียน ดึ๊ก มินห์ นักเขียนบทประพันธ์ เขียนบทกลอนใหม่ทั้งหมด

ฉากหึงหวงในละครแสดงให้เห็นถึงความไม่ยุติธรรมของการ "แบ่งปันสามี"

เหงียน ดึ๊ก มินห์ ผู้เขียนบทละคร ซวน เฮือง เกิดในปี พ.ศ. 2523 ใช้เวลา 4 ปีในฐานะนักวิจัยในประเทศจีน และมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับตัวละครจีนและตัวละครนอมเป็นอย่างดี ในบทประพันธ์นี้ ดึ๊ก มินห์ ได้คัดสรรบทกวีจากมรดกทางกวีอันล้ำค่าของโฮ ดึ๊ก มินห์ ซึ่งยังคงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเธอไว้ และสามารถนำมาผสมผสานกันเพื่อสร้างภาพลักษณ์ของ "ราชินีแห่งบทกวีนอม" ได้อย่างเด่นชัด นอกจากนี้ ความเข้าใจในร้อยแก้วคู่ขนานของผู้เขียนบทยังนำมาซึ่งการแสดงที่ยืดหยุ่นมากมาย

ศิลปินประชาชนถวี มุ่ย ระบุว่า ละครเรื่อง " ซวนเฮืองหนูซี" มี 5 ฉาก ซึ่งสอดคล้องกับ 5 จุดเปลี่ยนในชีวิตของโฮ ซวนเฮือง การดัดแปลงบทละครเป็นทำนองเพลงเชี่ยวโดยศิลปินประชาชน มินห์ ทู เป็นเรื่องที่คุ้นเคยและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ศิลปินชาวไฮฟองเชี่ยวต้องฝึกซ้อมบทละครอย่างยากลำบาก เพราะต้องท่องจำบทกวีและบทพูดที่ยากๆ มากมาย

กวี Xuan Huong มีบทกวีบางบทที่จำยาก

บทบาทนำของโฮ ซวนเฮือง ใน ละครซวนเฮืองนูซี มอบให้กับนักแสดงสาว ถวี ดวง ผู้มีพรสวรรค์หน้าใหม่ของคณะละครไฮฟองเชี่ยว ลูกศิษย์ของศิลปินประชาชน ถวี เหมย นักแสดงหญิงผู้นี้กล่าวว่านี่เป็นบทบาทที่ยากลำบาก เพราะเธอต้องร้องเพลงและพูดอย่างต่อเนื่อง

ถุ่ยเซืองเองก็ต้องเผชิญกับความกดดันทางจิตใจเช่นกัน เพราะเธอรู้สึกหนักใจกับบทบาทของโฮ ซวนเฮือง ซึ่งก่อนหน้านี้รับบทโดยศิลปินประชาชน วาน เควียน แห่งโรงละครเวียดนามเชอ อย่างไรก็ตาม ศิลปินประชาชน ถุ่ย มุ่ย กล่าวว่าเธอพอใจกับบทบาทของนักเรียนในละครเรื่อง ซวนเฮือง หนู ซี

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/xuan-huong-nu-si-phien-ban-cheo-trinh-lang-185240201174934612.htm