Çağdaş Vietnam geleneksel sanatının uluslararası sahnedeki izlenimleri

Antik Cheo'daki Thi Mau ve Thi Kinh karakterleri Quan Am Thi Kinh'i oynuyor. Fotoğraf: DHSKDA

"Bir Yağmur Damlası Gibi", geleneksel Cheo sanatından esinlenen ve bu sanatın malzemelerini kullanan, ancak çağdaş tiyatronun esintilerini taşıyan özel bir üslupla yazılmış bir oyun. Geleneksel Cheo malzemelerini ve çağdaş oyunculuğu kullanmadaki yaratıcılığıyla, yönetmen Dr. Değerli Sanatçı - Hanoi Tiyatro ve Sinema Akademisi Müdür Yardımcısı Bui Nhu Lai ve "Bir Yağmur Damlası Gibi" oyununun tüm ekibi, uluslararası izleyiciler için derin ve duygusal bir izlenim bırakarak benzersiz ve tamamen yeni bir sanatsal deneyim yaşattı.

Oyun, feodal sistemdeki üç kadının hayatlarına ve kaderlerine ışık tutuyor. Hikâye üç ana karakter etrafında dönüyor: Antik Cheo oyunu Quan Am Thi Kinh'de Thi Mau (kadın rolü - kadın rolü); Cheo oyunu Kim Nham'da Xuy Van (kadın rolü - kadın rolü). Bunların hepsi Cheo senaryosunda önemli roller oynayan, her biri trajik ve sorunlu hayatlara sahip, sembolik ve son derece edebi karakterler.

Kim Nham oyunundaki Xuy Van karakteri. Fotoğraf: DHSKDA

Karmaşık durumları ve hikâyeleriyle "Düşen Bir Yağmur Damlası Gibi" adlı oyun, gelenek ve modernliği bir araya getirerek çok boyutlu bir performans alanı yaratıyor. Geleneksel Cheo materyalini çağdaş oyunculukla birleştiren "Düşen Bir Yağmur Damlası Gibi" adlı oyun, kadınların özgürlüğü, tercihleri ​​ve kendi kaderini tayin etme hakları hakkında derin bir mesaj vermeyi amaçlıyor. Gelenek ve ilerleme arasındaki karşıtlığı keşfetmek için incelikli bir pencere açıyor ve eski kuralların kısıtladığı bir toplumda kadınların çelişkilerini ve mücadelelerini gözler önüne seriyor.

Oyunun oyuncu kadrosunda, Hanoi Tiyatro ve Sinema Akademisi Geleneksel Drama Fakültesi, Tiyatro Fakültesi öğretim üyeleri ve öğrencilerinin yer alması dikkat çekici.

Pekin (Çin) Merkez Drama Tiyatrosu Akademisi'ndeki üç taraflı sahne. Fotoğraf: DSU

Yönetmen Dr. Liyakatli Sanatçı Bui Nhu Lai, bu oyun hakkında şunları söyledi: Geçmişte Cheo, genellikle ortak evlerin avlularında, pagoda avlularında ve soylu ailelerin evlerinin avlularında sahnelenirdi... Cheo sahnesi genellikle avlunun ortasına serilmiş bir hasırdan ibaretti ve arkasında küçük bir perde asılıydı. Oyuncular hasırın üzerinde performans sergiler, müzisyenler hasırın iki yanına oturur ve seyirciler sahnenin üç yanından da, hem önünden hem de iki yanından ayakta durup izleyebilirdi.

Oyuncular seyirciyle etkileşim kuruyor. Fotoğraf: DHSKDA

Uzun bir gelişim tarihi boyunca, Cheo sanatının icra edildiği alanlar giderek değişti. Günümüzde Cheo, yalnızca köy evlerinde değil, aynı zamanda modern ses ve ışık ekipmanlarının desteğiyle büyük sahnelerde de sahneleniyor.

Cheo sahne sanatının temel unsurlarından biri olan Cheo müziğinin kullanımı, Vietnam kültürüyle harmanlanmış geleneksel bir sahne alanı yaratmıştır. Nefesli, yaylı ve vurmalı çalgılardan oluşan eksiksiz bir Cheo orkestrasıyla, "Nhu hoa mua sa" yönetmeni bunları ustalıkla uyumlu bir şekilde bir araya getirmiştir. Böylece müzisyenler yalnızca şarkıya eşlik etmek, sahnenin arka planını oluşturmak, dramatik durumlar yaratmak, oyunu başlatmak vb. rollerini üstlenmekle kalmayıp, aynı zamanda sahne boyunca mevcut olan icracı sanatçılar haline gelmişlerdir.

Üstün Performans Ödülü'nün verilmesi. Fotoğraf: Uygulamalı Bilimler Üniversitesi

Yönetmen Bui Nhu Lai, sade bir sahne düzenine sahip "Düşen Bir Yağmur Damlası Gibi" adlı oyunda, Cheo matını hem bir vurgu hem de oyun boyunca bir aksesuar olarak kullanmaya odaklandı. Yönetmen, Cheo gösteri sanatının tipik, ilkel "Cheo matı"ndan, şimdi birçok anlam içeren ustaca bir sahnelemeyle Cheo matına hayat verdi; böylece artık sadece sahneyi kaplayan bir mat değil, oyun boyunca birçok rol oynayan ve farklı karakterlerin hikâye ayrıntılarını vurgulayan canlı bir aksesuar haline geldi.

7. Asya Tiyatro Okulları Festivali'nde, "Yağmur Damlası Gibi" adlı oyun, Merkez Drama Tiyatrosu Akademisi'nin üç taraflı sahnesinde sahnelendi. Tiyatronun modern olanakları ve sahne tekniklerinin desteğiyle oyun, uluslararası izleyicilere Vietnam kültürüyle harmanlanmış geleneksel bir sanat ortamında sanatın tadını çıkarma deneyimi yaşattı.

Oyun, uluslararası izleyiciler üzerinde derin bir etki bırakarak özel bir ilgi uyandırdı. Aynı zamanda, "Asya Geleneksel Tiyatrosunun Cazibesi" temasıyla Asya Tiyatro Okulu Festivali'ne katılım tarihinde ilk kez, Vietnam topluluğu 1 Mükemmel Oyun Ödülü ve 2 Mükemmel Performans Ödülü ile en yüksek puanı aldı.

Hanoi Tiyatro ve Sinema Akademisi öğretmenleri ve öğrencileri 7. Asya Tiyatro Okulları Festivali'ne katıldı. Fotoğraf: Hanoi Tiyatro ve Sinema Akademisi

Bir saatlik gösteri sona erdikten sonra oyun seyircilerden büyük alkış aldı. Ardından seyirciler, "Like a Falling Rain" performans topluluğuyla etkileşim kurmak ve tartışmak için salonda kaldılar.

Çinli ve uluslararası izleyiciler “Bir Yağmur Damlası Gibi” oyununa olan sevgilerini dile getirirken, oyunun fikri ve sahneleme tekniklerine, özellikle de “Geleneksel tiyatro eserlerini modern sahnede etkili bir şekilde nasıl sunabiliriz?”; “Geleneksel tiyatroyu çağdaş bir atmosfere nasıl getirebiliriz ki, modern izleyicilere daha yakın ve geniş bir şekilde ulaşabilsin…” konularına büyük ilgi gösterdiler, diye memnuniyetle paylaştı değerli sanatçı Dr. Bui Nhu Lai.

7. Asya Tiyatro Okulları Festivali'nde "Yağmur Damlası Gibi" adlı oyunun uluslararası izleyicilerden aldığı sıcak ilgi ve aldığı yüksek ödüller, geleneksel Vietnam tiyatrosu için iyimser bir sinyal olmanın yanı sıra, genç çağdaş tiyatro sanatı yaratıcılarından oluşan ekibin düzeyini ve coşkusunu da pekiştiriyor.

Tin Tuc Gazetesi'ne göre

Kaynak: https://baolaocai.vn/an-tuong-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-duong-dai-tren-san-khau-quoc-te-post385281.html