Bac Ninh: Etnik azınlıkların halk şarkısı festivallerinin değerinin korunması ve tanıtılması

BAC NINH - Bac Ninh eyaletinin etnik azınlık bölgelerinde, Sloong hao, Soong co, Sinh ca. Şarkı söylemek... sadece günlük hayatta yankılanmakla kalmıyor, aynı zamanda yıllık Etnik Halk Şarkıları Festivali'nde de bir araya gelip parlıyor. Bu festival, eyaletteki etnik toplulukların kendi kimliklerini doğrulamaları, fikir alışverişinde bulunmaları, dayanışmayı güçlendirmeleri ve yeni bir hayat kurmaları için "büyük bir festival" olarak kabul ediliyor.

Etnik azınlıkların kültürel ve manevi yaşamında, halk şarkıları ve dansları, her topluluğun duygu ve geleneklerini yansıtan ve ulusal müziği zenginleştirmeye katkıda bulunan benzersiz bir halk sanatı biçimidir. Chu, Phuong Son, Tan Son, Sa Ly, Bien Son, Kien Lao gibi eski Luc Ngan bölgesinin komün ve mahallelerinde, zengin maddi olmayan kültürel değerleri bir araya getiren ve yaşayan birçok etnik azınlık bulunmaktadır. Hemen hemen her etnik grubun farklı ifade dillerine sahip kendine özgü bir halk şarkısı türü vardır, ancak hepsinin ortak bir noktası vardır: Şarkı sözleri aracılığıyla düşünceleri, hisleri, düşünceleri ve barışçıl, müreffeh ve doyurucu bir yaşam için dilekleri ifade ederler.

Tan Son komünündeki yaylalarda düzenlenen Sloong Hao Şarkı Festivali ve bahar pazarında San Diu halk şarkıları söylenirken. Fotoğraf: Nguyen Huong.

Miras değerlerini korumak ve tanıtmak amacıyla, Şubat 2024 ile Mayıs 2025 tarihleri ​​arasında Bac Giang (eski) Kültür, Spor ve Turizm Dairesi, "Luc Ngan Bölgesi Halk Şarkıları Festivali ile ilgili somut olmayan kültürel miras değerlerinin korunması ve tanıtılması üzerine araştırma" adlı bilimsel projenin uygulanmasına başkanlık etti. Projeye, Kültürel Miras Yönetimi Daire Başkanı Usta Nguyen Huu Phuong başkanlık etti. Araştırmanın amacı, mevcut durumu değerlendirmek, potansiyelleri belirlemek ve böylece Halk Şarkıları Festivali ile ilgili mirası korumak ve tanıtmak için çözümler önermektir. Odak noktası, Tan Son komünündeki Nung halkının Sloong Hao Festivali ve San Diu halkının Soong Co halk şarkılarının bilimsel bir profilini oluşturmaktır. Bu aynı zamanda, Halk Şarkıları Festivali'nin oluşum tarihinden, kültürel ve sanatsal değerlerine ve halkın manevi yaşamındaki rolüne kadar kapsamlı bir şekilde araştırıldığı ilk seferdir.

Araştırmacıların aktif ve sorumlu katılımını takdir eden Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Temmuz 2025'te San Diu halkının Soong Co halk gösteri sanatını Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne dahil etme kararı imzaladı.

Araştırmacılara göre, Bac Giang son on yılda 13 ulusal somut olmayan kültürel mirası envanterledi, belgeledi ve tanıdı; bunlar arasında eski Luc Ngan bölgesindeki Cao Lan ve San Chi halklarının iki tür halk şarkısı da yer alıyor. Ancak, Şarkı Festivali ile ilişkilendirilen diğer birçok halk şarkısı henüz ulusal düzeyde tanınmadı; özellikle Nung etnik grubuna ait Sloong hao ve San Diu etnik grubuna ait Soong co. Şu anda bölgede yüzlerce zanaatkar ve şarkı söylemeyi seven var. San Diu etnik gruplarına sahip çoğu komünde Soong co kulüpleri kuruldu. Ancak modern yaşamın etkisiyle genç nesil daha az ilgili, kaybolma ve kaybolma riski koruma çalışmaları için büyük bir zorluk teşkil ediyor.

Mirası tespit etmek ve korumak için araştırma ekibi birçok pratik faaliyet yürütmüştür: Belge toplamak, Tay, Nung, San Diu, San Chi, Cao Lan, Dao halk şarkıları hakkında bir sentez raporu hazırlamak; 32 halk şarkısı kulübünü araştırmak; Sloong Hao Şarkı Derneği ve Soong Co halk şarkıları için bilimsel bir profil oluşturmak; araştırmacıları, kültür yöneticilerini, zanaatkarları ve toplum temsilcilerini bir araya getiren bilimsel seminerler düzenlemek, mevcut durumu değerlendirmek ve çağdaş yaşamla ilişkili miras değerlerini korumak, sürdürmek ve tanıtmak için çözümler önermek.

Araştırmacıların aktif ve sorumlu katılımını takdir eden Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Temmuz 2025'te San Diu halkının Soong Co halk performans sanatını Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne dahil etme kararı aldı. İl Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdür Yardımcısı Yoldaş Truong Quang Hai şunları söyledi: "Bu, kültürel araştırmalarda çalışan personel, halk ve özellikle de eyaletteki etnik azınlıklar için iyi bir haber. Bu, San Diu etnik grubunun manevi ve kültürel yaşamında bu eşsiz halk sanatı biçiminin önemli değerini yansıtıyor; aynı zamanda ulusal kültürel kimliği koruma yolculuğunda önemli bir dönüm noktası, eyaletin somut olmayan kültürel miras haritasının zenginleştirilmesine katkıda bulunuyor ve halk sanatının modern yaşamda kalıcı canlılığını teyit ediyor."

Phuong Son semtindeki San Diu halkının Soong Co şarkı söyleme performansı.

Eyaletteki San Diu Etnik Kültürünü Koruma ve Geliştirme Derneği Başkan Yardımcısı Zanaatkar An Ngoc Luong, "Halkımızın kültürel kimliğinin Parti ve Devlet tarafından ulusal bir somut olmayan kültürel miras olarak tanınmasından mutluluk duyuyoruz. Şahsen, gelecek nesillerin halkımızın mirasını anlayabilmesi, gurur duyabilmesi ve koruyabilmesi için genç nesillere San Diu dilini ve Soong Co şarkılarını öğretmeye devam edeceğim." dedi.

"Luc Ngan Bölgesi Halk Şarkıları Festivali ile ilgili somut olmayan kültürel miras değerlerinin korunması ve tanıtımı üzerine araştırma" konusu yalnızca bilimsel öneme sahip olmakla kalmayıp aynı zamanda derin pratik değere de sahiptir. Elde edilen sonuçlar, ildeki etnik azınlıkların halk şarkılarının araştırılması ve yönetimi için temel oluşturmaktadır. Yerel yönetimler, toplumsal kültür turizminin gelişimiyle bağlantılı halk şarkısı festivalleri düzenlemektedir. Mirasın değerini korumak ve daha da ileriye taşımak için, önümüzdeki dönemde, ilin, ilgili birimlerin ve şubelerin de desteğiyle, yerel yönetimler, somut olmayan kültürel mirası korumak ve tanıtmak için eş zamanlı olarak birçok çözüm uygulamaya devam edecektir: Toplulukta öğretimi güçlendirmek, zanaatkârları öğrenciler ve gençler için dersler açmaya teşvik etmek. Halk şarkısı kulüplerinin rolünü desteklemek, düzenli etkinlikler düzenlemek, festivallere ve değişim programlarına katılmak. Korumacılığı turizmle birleştirmek, festivallerle, el sanatları köyleriyle ve özel ürünlerle ilgili kültürel ürünler geliştirmek. Belgelerin dijitalleştirilmesinde ve çevrimiçi platformlarda yaygınlaştırılmasında dijital teknolojiyi kullanmak. Zanaatkârlara yönelik muamele politikasına dikkat etmek, onları zamanında onurlandırmak ve cesaretlendirmek, böylece güvenle ders verebilmelerini sağlamak.

İdari birim düzenlemesi uygulayan yerel yönetimlerin bağlamına uygun olarak, Luc Ngan bölgesi (eski) Halk Şarkıları Derneği, Lang Son ve Quang Ninh gibi kültürel benzerlikleri paylaşan komşu illerdeki yerel yönetimlerle etkileşimleri birleştirerek, komünler arası ve bölgeler arası bir yapıda örgütlenecektir. Halk şarkılarının düzenlendiği alan, halk müziği için "canlı bir müze", etnik azınlıkların benzersiz kültürel özünün bir araya gelip yayıldığı bir yer olarak kabul edilmektedir.

Makale ve fotoğraflar: Mai Toan

Kaynak: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg