Ders 2: Mirasın gerçekliğini teyit etmek

VHO - Ho Hanedanlığı Kalesi, kutsal bir toprakların ortasındaki görkemli bir taş yapı olmasının yanı sıra, yeraltında zengin ve değerli bir eser hazinesi de barındırıyor. Son 20 yıldır yapılan arkeolojik kazılarda bulunan çanak çömlek parçaları, tuğlalar, temeller ve mimari yapılar... sağlam bilimsel kanıtlar sunarak, Ho Hanedanlığı Kalesi Mirası'nın UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası listesine alınmasını sağlayan temel unsurlar olan bütünlüğünü ve özgünlüğünü teyit ediyor.

Arkeolojik eserler – tarihin “yaşayan tanıkları”

Ho Hanedanlığı Kalesi, 1397 yılının ilk üç ayı gibi çok kısa bir sürede inşa edilmiş olmasına rağmen, 3,5 km'den uzun taş duvar bugün bile sağlam, devasa ve sağlamdır.

Ancak Ho Hanedanlığı'nı derinlemesine anlamak ve bir miras kompleksinin bütünlüğünü ve özgünlüğünü kanıtlamak için taş duvarlar yeterli değildir. Kaledeki yaşam alanı, inşaat teknikleri, maddi ve manevi yaşam hakkında somut kanıtlara ihtiyaç vardır ve arkeolojik eserlerin rolü de budur.

Ho Kalesi'nde yapılan kazılarda pişmiş toprak tuğlalar bulundu.

Arkeoloji Enstitüsü, 2004 yılından bu yana Ho Hanedanlığı Kalesi Miras Koruma Merkezi ile işbirliği yaparak şehir merkezindeki önemli alanlarda, tapınaklarda, Nam Giao sunağında ve çevre bölgelerde çok sayıda geniş çaplı araştırma ve kazı yürütmüştür.

Ho Hanedanlığı Kalesi'nin iç kesimlerinde yapılan kazılarda bulunan Çince karakterlerle basılmış tuğlalar, Ho Hanedanlığı döneminde inşaat malzemesi üretim sürecinin kanıtıdır.

Bu sayede tuğla, mimari taş, seramik, bronz, hayvan kemiği, kömür vb. olmak üzere on binlerce eser keşfedildi. Eserlerin çoğu hala yerinde, bozulmamış, belirgin kültürel katmanlara sahip ve Ho Hanedanlığı'nın kısa ömürlü dönemiyle örtüşen tarihlere sahip.

Dikkat çekici bir şekilde, çok sayıda tuğlanın üzerinde, başkentin inşasına aşama aşama hizmet edecek tuğla üretim yerlerini işaret eden Çince ve Nom alfabesiyle işlenmiş harfler yer alıyor. Bu, Tran'dan Ho'ya ve ardından erken Le hanedanlıklarına geçişi yansıtıyor. Tuğla pişirme tekniği, şekli ve kalitesi de inşaat planlamasında yüksek düzeyde teknik uzmanlık ve tutarlılık gösteriyor.

Üzerinde yer adları yazılı tuğlalar, ana salon, tapınaklar veya sunaklar gibi mimari eserlerin yaşını ortaya koymanın yanı sıra, tarihi belgelerin arkeolojiyle karşılaştırılmasına yardımcı olarak doğrudan kanıt görevi de görmektedir.

Araştırmacılara göre bu, Ho Hanedanlığı'nın (1400-1402) Nam Giao Sunağı'nın inşası sırasında üretilen tuğla türüdür.

Bununla da kalmayıp, beyaz sırlı seramik, seladon, mavi sırlı seramik, ham seramik, kahverengi desenli seramik parçaları... çok büyük miktarlarda keşfedildi. Geç Tran Hanedanlığı - erken Ho Hanedanlığı dönemine ait birçok sofistike dekoratif eser, ülke tarihinin birçok altın dönemindeki ünlü ev tipi nopoir seramik fırınlarının ürünleriydi.

Bu, Tay Do ile diğer bölgeler arasındaki günlük yaşamı, ritüelleri ve kültürel ve endüstriyel değişim faaliyetlerini canlı bir şekilde göstermektedir.

Nam Giao sunak alanı ve tapınaklarında, cennete ve atalara tapınma ritüellerini güçlü Konfüçyüsçü renklerle gösteren kapaklar, lamba ayakları, tütsülükler, kurbanlık objeleri vb. gibi bazı özel eserler ortaya çıktı.

Bu kalıntılar Ho Hanedanlığı sarayının manevi yaşamını yansıtmakta ve önemli törensel yapıların işlevsel kullanımının gerçekliğini teyit etmeye katkıda bulunmaktadır.

Ho Hanedanlığı Kalesi'nde keşfedilen pişmiş topraktan yapılmış dekoratif desenler – Tran-Ho hanedanlarının cesur sanatsal tarzını yansıtan arkeolojik eserler, çağdaş zanaatkarlığı ve inançları yansıtıyor

Özellikle, güçlendirilmiş temel direkleri, kaideler, levhalar, basamaklar, korkuluklar, geçmeli ve geçmeli taş çubuklar gibi birçok taş mimari eser neredeyse bozulmamış halde keşfedilmiştir. Bu yapılar, eserlerin ölçeğini, planını, eksen yönünü ve işlevini belirlemeye yardımcı olarak, kalenin genel mimarisini bilimsel olarak restore etmektedir.

Büyük, titizlikle işlenmiş, sıkı bir şekilde yerleştirilmiş yeşil taş bloklar, Ho Hanedanlığı zanaatkarlarının yüksek teknik seviyesini gösterirken, aynı zamanda özel bir tarihsel dönemdeki inşaat organizasyon kapasitesinin de açık bir kanıtıdır.

Tüm bu arkeolojik eserlerin, antik kentsel mekânsal yapının doğru konumunda, bozulmamış bir katmanda keşfedilmiş olması, özgün ve otantik değerlerini açıkça ortaya koymaktadır. Bu, UNESCO'nun Ho Hanedanlığı Kalesi Mirası'nın olağanüstü küresel değerini değerlendirmesinde önemli bir etkendir.

Ho Hanedanlığı Kalesi Miras Sergi Evi'nde sergilenen, Tran'ın sonlarından Ho'nun ilk dönemlerine kadar uzanan seçkin seramik eserler

Eserlerin yerinde korunması – Gelecek nesiller için orijinal değerlerin korunması

UNESCO'nun değerlendirmesinde, özgünlük yalnızca eser yaşı veya tekniğiyle sınırlı kalmayıp, aynı zamanda keşif bağlamının özgünlüğü ve uygun koruma çalışmalarını da kapsamaktadır. Ho Hanedanlığı Kalesi, uluslararası ilkelere uygun olarak eserlerin yerinde korunmasıyla bağlantılı arkeolojik kazıların eş zamanlı olarak yürütüldüğü Vietnam'daki birkaç Dünya Mirası alanından biridir.

Her kazıdan sonra, temeller, temel taşları, basılı tuğlalar, taş yapılar vb. eserler, erozyonu önlemek, hava şartlarından etkilenmemek ve orijinal hallerini korumak için jeotekstil, temiz kum ve özel membranlar kullanılarak katmanlar örtülerek dikkatlice korunur. Bazı tipik kazı çukurları ayrıca, topluluk ve ziyaretçilerin eğitimine hizmet eden açık hava sergisi için geçici olarak restore edilir.

Ho Hanedanlığı Kalesi Miras Koruma Merkezi'nde 15. - 16. yüzyıla ait mine ve sakız kaseleri sergileniyor.

Ho Hanedanlığı Kalesi Miras Koruma Merkezi, tüm arkeolojik eserleri dijitalleştirmek, 3 boyutlu bir veritabanı ve eser dağılım haritası oluşturmak için UNESCO, Arkeoloji Enstitüsü ve uluslararası kuruluşlardan uzmanlarla iş birliği yapmaktadır. Teknolojinin uygulanması, eserlerin korunmasına katkıda bulunmanın yanı sıra, mirasın araştırılması, sergilenmesi ve iletişimi için yeni yaklaşımlar da sunmaktadır.

Özellikle Ho Hanedanlığı Kalesi Miras Sergi Evi'nde araştırma, gezi ve eğitim amaçlı kullanılan birçok tipik eser seçilmiş, korunmuş ve sergilenmiştir. Bu, arkeolojik değerlerin 1972 Dünya Mirası Sözleşmesi'nin ruhuna uygun olarak eğitimsel değerlere ve sürdürülebilir kalkınmaya dönüştürülmesinin bir yoludur.

Arkeolojik eserlerin yerinde kazılması, restorasyonu ve korunması, özgünlüklerinin korunmasına katkıda bulunmakla kalmaz, aynı zamanda gelecekteki miras restorasyon ve yorumlama projeleri için de bir temel oluşturur. Ho Hanedanlığı Kalesi gibi, yalnızca sur duvarları günümüze ulaşmış antik bir mimari yapıda, arkeolojik eserleri orijinal yerlerinde korumak, gelecek nesiller için tarihi hafızayı korumanın anahtarıdır.

Ho Hanedanlığı Kalesi'nin iç şehir alanında kazılan çukur, temelleri ve orijinal taş mimari yapılarını ortaya çıkarıyor - Ho Hanedanlığı dönemindeki kentsel planlama ve inşaat düzeyinin gerçek kanıtı

Ho Hanedanlığı Kalesi Mirası'nın UNESCO tarafından (ii) ve (iv) kriterlerine göre, yani tarihsel bir döneme ve tipik bir kent mimarisi biçimine dair olağanüstü kanıtlar sunarak Dünya Kültür Mirası olarak tanınması tesadüf değildir. Çünkü büyük taş duvarın yanı sıra, arkeolojik eserler, hatta sadece kırık çanak çömlek parçaları veya üzerinde harfler bulunan tuğlalar bile, Tay Do başkentinin varlığına, sürekliliğine, işlevine ve gelişim düzeyine dair gerçek, bilimsel ve ikna edici kanıtlar sunmaktadır.

Arkeoloji Enstitüsü eski Müdürü Dr. Nguyen Giang Hai'nin bir zamanlar söylediği gibi: "Arkeolojik eserler tahrif edilemez. Onlar, tarihin en dürüst şekilde konuşmasına yardımcı olan canlı kanıtlardır. Ho Hanedanlığı Kalesi, sağlam taş duvarları sayesinde değil, 600 yıldan uzun süredir yer altında uyuyan tortul toprak katmanları ve bozulmamış eserler sayesinde özgünlüğünü koruyor."

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135297.html