Ulusal birleşmenin 50. yılında Vietnam halk sanatlarının korunması

VHO - 18 Ekim sabahı, Vietnam Halk Sanatları Derneği tarafından düzenlenen ve çok sayıda araştırmacı ve bilim insanının katıldığı "Ülkenin Yeniden Birleşmesinden Sonra Vietnam Halk Kültürü ve Sanatları (1975-2025)" başlıklı Ulusal Bilimsel Konferans Hanoi'de gerçekleşti.

Çalıştayda konuşan Vietnam Halk Sanatları Derneği Başkanı Prof. Dr. Le Hong Ly, şunları kaydetti: 1975'ten sonra Vietnam halk kültürü ve sanatı hem toplama, hem yayma hem de öğretme açısından güçlü bir şekilde gelişti.

"Ülkenin yeniden birleşmesinden sonra Vietnam halk kültürü ve sanatları (1975-2025)" başlıklı ulusal bilimsel konferansa çok sayıda araştırmacı ve bilim insanı katıldı.

Pek çok halk kültürü mirası toplanıyor, restore ediliyor, kayıt altına alınıyor ve yaşama geçiriliyor.

Bir zamanlar batıl inanç olarak kabul edilen ama artık dünya kültür mirası haline gelmiş miraslar var; örneğin "Vietnam Ana Tanrıça Tapınma İnancı", savaştan sonra Orta Yaylalar'da tüm dünyanın hayranlıkla izlediği destansı eserlerin derlenmesi; ya da ülke çapında halk kültür miraslarının derlenip restore edilmesi...

Prof. Dr. Le Hong Ly'ye göre, içinde bulunduğumuz dijital çağda halk kültürü ve sanatları da büyük bir dönüşüm geçiriyor.

Teknolojinin gelişmesi halk kültürü için büyük bir meydan okumadır, çünkü halk kültürünün mekânı ve yaşam ortamı kırsaldır.

Ancak güçlü uluslararası entegrasyon sürecinin etkisiyle köyler giderek kentleşiyor, halk kültürü ve sanatlarına ayrılan alan giderek daralıyor, bu da halk kültürü ve sanatlarının korunması ve geliştirilmesinde büyük bir zorluk oluşturuyor.

Dini ritüellerden, bayramlara, halk türkülerinden, halk danslarına kadar ulusun gelenek, görenek ve halk kültürü mirası kaybolma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Bu durum, kültürel mirası, halk sanatlarını toplayan, araştıran ve koruyanlara büyük sorumluluk yüklerken, mirasın değerini koruyup yaşatmak ve halk kültürü mirasını geliştirerek topluma yaymak için politikalar planlama ve oluşturma sürecindeki yöneticilere de büyük sorumluluk yüklemektedir.

Prof. Dr. Le Hong Ly konferansta konuşuyor

Profesör Le Hong Ly, Hoa Minzy ve Duc Phuc gibi sanatçıların ve müzisyenlerin halk materyallerini müziğe başarıyla dahil ettiği, halk kültürünü modern müzik eserlerine dahil ettiği, Vietnam kültürünü teşvik ederken aynı zamanda ulusal kültürel kimliği koruyup geliştirdiği bazı tipik örneklere de değindi...

Çalıştaya katılan delegeler, çalıştayda Vietnam halk kültürü ve sanatının gelişimine ilişkin tartışmalarda bulundular ve fikir alışverişinde bulundular.

Vietnam Kültür ve Sanat Enstitüsü (şimdiki adıyla Vietnam Kültür, Sanat, Spor ve Turizm Enstitüsü) eski Müdürü Doçent Dr. Nguyen Chi Ben, Güney halk kültürünün şu türlere göre toplanması ve araştırılması çalışmalarının sonuçlarını sundu: halk edebiyatı (hikayeler, fıkralar, mandalina hikayeleri, halk şarkıları, atasözleri, bilmeceler), halk sanatı (halk mimarisi), halk gösteri sanatları (halk şarkıları, tören müziği, amatör müzik), halk bilgisi ve el sanatları köyleri, halk inançları ve festivalleri, zanaatkarlar.

Sayın Nguyen Chi Ben ayrıca uluslararası entegrasyon ve 4.0 sanayi devrimi bağlamında Güney halk kültürünün toplanması ve araştırılması, Güney halk kültürü üzerine kapsamlı araştırma yapılması, Güney halk kültürü veri tabanı oluşturulması ve Güney halk kültürü araştırmalarındaki başarıların yerli ve yabancı okuyuculara duyurulması konularını da gündeme getirdi...

Hanoi Ulusal Üniversitesi Doçenti Dr. Tran Thi An'a göre, 30 Nisan 1975'teki yeniden birleşme günü, ülke çapında edebiyat ve sanat faaliyetleri açısından yeni bir dönemin başlangıcı oldu.

Savaş sonrası zorlu yılların ardından Hanoi-Hue-Ho Chi Minh Kenti olmak üzere üç kentte genel olarak edebiyat ve sanat faaliyetleri, özel olarak da halk kültürü ve sanat faaliyetleri giderek birleşik bir ülke yönünde şekillenmeye ve gelişmeye başladı.

Atölyeye genel bakış

Üç kentteki halk sanatları koleksiyon ve araştırma ekibinin faaliyetleri, koleksiyon ve araştırma arasındaki uyum, geleneksel araştırma yöntemlerinin uygulanması ile dünyadaki araştırma eğilimlerine kıyasla yeni, disiplinlerarası ve güncel araştırma yöntemleri arasındaki uyumla gelişmiştir... Özellikle üç kentin, genel olarak tüm ülkenin topraklarının ve insanlarının geleneksel kültürünün korunmasına katkıda bulunmak, bölgenin, alanın ve ülkenin sürdürülebilir kalkınmasına hizmet etmek...

Thai Nguyen Üniversitesi Yabancı Diller Okulu Temel Bilimler Fakültesi'nden yazar Nguyen Thi Hai Anh, dijital çağda Vietnam halk kültürünün korunması ve tanıtılmasındaki fırsatları ve zorlukları analiz ediyor ve TikTok ve YouTube gibi çevrimiçi platformların rolüne odaklanıyor...

Dolayısıyla bu çevrimiçi platformlar, miras yayılım alanının genişlemesini kolaylaştırmanın yanı sıra, geleneksel kültürün çarpıtılması ve bağlamından koparılması riskini de taşımaktadır.

Yazar Nguyen Thi Hai Anh da formu korumaya değil, canlılığı sürdürme yeteneğine, dijital ortamda katılım ve kimliği yeniden inşa etme yeteneğine dayanan bir koruma yaklaşımı önerdi...

Çalıştayda yapılan sunumlarda ayrıca, ülkenin yeniden birleşmesinden (1975-2025) sonra Vietnam kültür ve halk sanatlarının resmine, halk kültürü ve sanatlarının son 50 yıldaki başarılarına ve katkılarına, entegrasyon sürecinde kaybolmanın zorluklarına ve risklerine ilişkin çok boyutlu bakış açıları sunuldu ve aynı zamanda entegrasyon ve kalkınmanın mevcut bağlamında halk kültürü ve sanatlarının korunmasına yönelik öneriler sunuldu.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-van-nghe-dan-gian-viet-nam-sau-50-nam-thong-nhat-dat-nuoc-175541.html