Dijital telif hakkını korumak, Vietnam'ın kültür endüstrisinin geleceğini korumaktır.

Dijital telif hakkını korumak yalnızca yaratıcıların haklarını korumakla ilgili değil, aynı zamanda Vietnam'ın kültür endüstrisinin geleceğini korumakla da ilgilidir.

Kültürel miras alanında dijital dönüşüm acil bir ihtiyaçtır

Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı Phan Tam başkanlığında 16 Ağustos'ta düzenlenen "Kültürel Sektörde Dijital Dönüşüm" konulu 2. Çalıştay'da, "Kültürel miras alanında dijital dönüşümü teşvik etmek için yasal çerçevenin iyileştirilmesi: Pratik uygulamadan yaklaşım" konulu bir konuşma yapan Kültürel Miras Dairesi Müze Yönetimi ve Belge Bilgi Dairesi Başkan Yardımcısı Pham Thi Khanh Ngan, dijital dönüşümün kültürel miras değerlerinin yönetimi, korunması ve tanıtımında önemli, etkili ve vazgeçilmez yöntemlerden biri haline geldiğini belirtti. Birçok kültürel mirasın varlığını ve bütünlüğünü etkileyen potansiyel risklerle karşı karşıya olduğu bir dönemde bu durum daha da acil hale geliyor.

Dünya genelinde pek çok ülke ve uluslararası kuruluş (özellikle UNESCO) kültürel sektörde dijital dönüşümü teşvik etmek amacıyla öneriler, kılavuzlar ve gösterge setleri yayınlayarak her ülkede politika yapımı ve uygun yasal çerçevelerin oluşturulması için bir temel oluşturmuştur.

Vietnam'da genel olarak kültür sektöründe ve özel olarak da kültürel miras alanında dijital dönüşüm birçok farklı biçimde güçlü bir şekilde teşvik edilmiş ve kayda değer sonuçlar elde edilmiştir.

Kültür Mirası Dairesi temsilcisine göre, son yıllarda kültürel miras alanında dijital dönüşüm acil bir ihtiyaç haline gelmiş olup, dijital hükümet yönünde kültürel mirasın değerinin yönetilmesi, korunması ve tanıtılması yönteminin yenilenmesinin temel içeriklerinden biri olarak belirlenmiştir.

Parti, Devlet ve Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın yönlendirmeleri doğrultusunda Kültür Mirası Daire Başkanlığı, kendisine verilen görev ve fonksiyonlar kapsamında bir dizi dijital dönüşüm içeriğini proaktif olarak devreye sokarak, kültürel miras değerlerinin dijital ortamda yönetilmesi, değerlendirilmesi ve yaygınlaştırılması için kademeli olarak bir temel oluşturmaktadır.

Kültür Varlıkları Daire Başkanlığı, 2014 yılından bu yana kültürel miras değerlerinin yönetimi, korunması ve tanıtımına hizmet edecek çok sayıda bilgi yönetim sistemi yazılımının yapımı ve işletimine öncülük etmektedir.

Kapsamlı dijital dönüşüme yönelik yeni gereksinimler ve dijital teknolojinin güçlü gelişimi karşısında, kültürel miras yönetiminin bireysel dijitalleştirmeyle sınırlı kalmaması, verilerin ulusal ölçekte bütünleştirilmesi, birbirine bağlanması ve etkin bir şekilde kullanılması aşamasına geçmesi gerekmektedir. Bu gerçeklikten hareketle, 2025 yılında 1527/QD-BKHCN sayılı Karar uyarınca bir kültürel miras veritabanı yönetim platformunun hayata geçirilmesi, dijital bir kültürel miras ekosistemine doğru acil bir gereklilik olarak belirlenmiştir.

Kültürel miras konusunda ulusal bir veri tabanı yönetim platformu (2025-2030) kurmanın amacı, teknolojik üstünlüğü, tam işlevselliği sağlamak ve ülke çapında yaygın olarak konuşlandırılmak, dijital verilere dayalı kültürel miras değerlerinin yönetimi, korunması ve tanıtımının optimize edilmesine yardımcı olmak, dijital dönüşümü hızlandırmak için bir temel oluşturmak, dijital dönüşüm çağında bilim ve teknolojinin gelişimini takip etmek; kültürel miras konusunda ulusal veri tabanı yönetim platformunu ortak çalışmaya geçirerek, kullanıcılara kültürel miras hakkında en eksiksiz ve ülke çapında içerik ve bilgiyi tam ve yaygın olarak sunmak, bölgede ve uluslararası alanda kalkınmanın öncüsü olmaktır.

Pham Thi Khanh Ngan - Müze Yönetimi ve Belge Bilgi Dairesi Başkan Yardımcısı, Kültürel Miras Dairesi

Pham Thi Khanh Ngan'a göre, kültürel miras konusunda ulusal bir veri tabanı yönetim platformu oluşturmak, Parti ve Devletin dijital dönüşüm, dijital hükümet, dijital toplum ve dijital ekonominin kültürel alanda geliştirilmesi konusundaki temel yönelimlerini ve politikalarını somutlaştırmak ve yeni bağlamda kültürel miras değerlerinin yönetimi, korunması ve tanıtımında giderek artan gereksinimleri karşılamak için temel bir görev olarak tanımlanıyor.

Bu platform, devlet yönetim kurumları, müzeler, kalıntılar ve ilgili kuruluşlar ile bireyler arasında kültürel mirasa ilişkin veri kaynaklarının entegre edilmesini, bağlanmasını, paylaşılmasını ve etkin bir şekilde kullanılmasını ve Dijital Hükümetin gerektirdiği şekilde diğer veri tabanı platformlarıyla bağlantı ve iletişim kurulmasını amaçlamaktadır.

Yukarıda belirtilen bilgi yönetim sistemleri ve veri yönetim platformlarının konuşlandırılması, kültürel miras alanında devletin yönetim kapasitesinin iyileştirilmesine katkıda bulunmakla kalmayıp, aynı zamanda Vietnam'da dijital kültürel miras ekosisteminin geliştirilmesi için de önemli bir zemin yaratmaktadır.

Kültürel miras alanında dijital dönüşümün hayata geçirilmesi sürecinde başlangıçta olumlu sonuçlar elde edilmesine rağmen, hâlâ tespit edilmesi ve hızla çözülmesi gereken pek çok zorluk ve sorunla karşı karşıyayız.

Birimimizde kültürel miras alanında dijital dönüşüm faaliyetlerinin uygulanması sürecinde elde edilen ilk sonuçlardan ve yaşanan zorluklardan ve sorunlardan, dijital dönüşüm sürecinin etkin, eş zamanlı ve sürdürülebilir bir şekilde uygulanabilmesi için darboğazların giderilmesi ve uygun koşulların yaratılması amacıyla kurum ve yasal çerçevenin mükemmelleştirilmesine acil ihtiyaç olduğu açıktır.

Dijital telif hakkını korumak, Vietnam'ın kültür endüstrisinin geleceğini korumaktır.

Telif Hakları Ofisi, "Devlet Yönetimi Perspektifinden Ağ Ortamında Dijital Telif Hakkı" konulu bildiri göndererek, yaygın dijital dönüşüm bağlamında dijital telif hakkı korumasının yalnızca yasal bir zorunluluk değil, aynı zamanda yaratıcı başarıları korumak, inovasyonu teşvik etmek ve sürdürülebilir kültürel endüstri gelişimini desteklemek için de bir ön koşul olduğunu belirtti.

Vietnam'ın müzikten filme, video oyunlarından e-yayıncılığa kadar dijital kültür ürünleri uluslararası pazara ulaşma fırsatına sahip. Ancak etkili koruma mekanizmaları olmadan yaratıcı ortam erozyona uğrayacak, gelir kaybı yaşanacak ve rekabet gücü düşecektir.

Telif Hakları Ofisi'ne göre, dijital dönüşüm kültür endüstrileri için benzeri görülmemiş yaratım ve dağıtım alanları açtı. İnternet, yapay zekâ (YZ), Blockchain, OTT platformları ve sosyal ağlar, kültürel ürünlerin yaratılması, dağıtımı ve tüketimi için temel araçlar haline geldi.

Bu resimde, dijital telif hakkı şu konularda merkezi bir rol oynamaktadır: Yazarların, yapımcıların ve sanatçıların haklarını korumak; Yüksek kaliteli içeriklerin yaratılmasını teşvik etmek; Sağlıklı bir rekabet ortamı yaratmak ve böylece kültürel dijital ekonomiyi geliştirmek.

Etkili bir telif hakkı koruması olmadan, herhangi bir yaratıcı eser kolayca kopyalanabilir ve yasadışı olarak dağıtılabilir, bu da ekonomik zarara yol açar ve yaratıcılık motivasyonunu azaltır.

• 

  Kültür Sektöründe Dijital Dönüşüm: Dijital Çağda Kültür Endüstrisi Aracılığıyla Kültürün Ekonomik Bir Sektör Olarak Geliştirilmesi

Yasal çerçeve ve telif hakkı ihlali konusunda Vietnam, ulusal yasal çerçevesini kademeli olarak iyileştirmiştir. Bunlar arasında şunlar yer almaktadır: Fikri Mülkiyet Kanunu (2022'de değiştirilmiştir) şu anda değiştirilmekte ve tamamlanmaktadır; Fikri Mülkiyet Kanunu'nun telif hakkı, ilgili haklar ve aracılık hizmeti sağlayan işletmelerin sorumluluklarına ilişkin düzenlemeler konusunda bir dizi madde ve önlemi detaylandıran 17/2023/ND-CP sayılı Kararname. Vietnam ayrıca fikri mülkiyetin korunmasına ilişkin uluslararası sözleşmelere ve anlaşmalara katılmıştır.

Telif Hakkı Ofisi, temel yasal çerçeveyi tamamlamanın yanı sıra, başlangıçta ulusal bir telif hakkı veritabanının oluşturulmasını başlattı; gerçek zamanlı bir telif hakkı ihlali yönetim ve izleme sisteminin oluşturulması için çalışmalar yürüttü ve araştırma yaptı; ve çevrimiçi telif hakkı ticaret platformları araştırdı ve geliştirdi. Ancak, şu anda, özellikle siber uzayda, telif hakkı ihlali hâlâ karmaşık bir konudur: spor karşılaşmalarının yasadışı olarak yayınlanması, filmlerin yasadışı olarak indirilmesi, müziklerin yasadışı olarak paylaşılması vb. sosyal ağlarda ve ihlal eden web sitelerinde. Bu eylemler, yapımcılar, yaratıcılar ve vergi gelirleri için büyük kayıplara yol açarak kültür endüstrisinin itibarını ve yeniden yatırım kapasitesini etkilemektedir.

Telif Hakları Ofisi, halihazırda Fikri Mülkiyet Kanunu'nda değişiklik yapmak ve tamamlamak, yasal çerçeveyi pratik gereksinimleri karşılayacak şekilde gözden geçirmek ve tamamlamak; Teknolojik araçları ve altyapıyı güçlendirmek; İnsan kaynaklarını geliştirmek ve farkındalığı artırmak; İşletmeleri, sanatçıları ve yaratıcıları desteklemek; Uluslararası iş birliğini güçlendirmek için ilgili birimlerle koordinasyon sağlamaktadır.

Etkili dijital telif hakkı koruması, kültür endüstrisinin gelişimine açık faydalar sağlar. Ancak, temel avantajların yanı sıra, günümüzün sınırsız çevrimiçi ortamında dijital telif hakkı koruması hâlâ birçok önemli zorlukla karşı karşıyadır.

Telif Hakları Ofisi'ne göre, dijital telif hakkı alanında devlet yönetiminin amacı, dijital telif hakkını korumak için açık ve eşzamanlı bir yasal koridor oluşturmak; uygulama kapasitesini iyileştirmek, ihlalleri en aza indirmek; kültür endüstrisinin güçlü ve sürdürülebilir gelişimini teşvik etmek, ulusal GSYİH'ye olumlu katkıda bulunmak ve Vietnam kültürel ürünlerini uluslararası pazarda etkili bir şekilde tanıtmak ve ticarileştirmektir.

Dijital telif hakkını korumak, yalnızca yaratıcıların haklarını korumakla ilgili değil, aynı zamanda Vietnam kültür endüstrisinin geleceğini de korumakla ilgilidir. Devletin, işletmelerin ve yaratıcı topluluğun desteğiyle sağlıklı, yaratıcı ve uluslararası düzeyde entegre bir dijital kültür ortamı inşa edebiliriz.

Kaynak: https://bvhttdl.gov.vn/bao-ve-ban-quyen-so-la-bao-ve-tuong-lai-cua-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-20250816101508149.htm