Kültür Bakanlığı, Bac Ninh'deki çarpık medyumluk faaliyetlerinin düzeltilmesini talep ediyor

Kültür Mirası Dairesi, Kültür, Spor ve Turizm Dairesi'nin resmi bildirisine göre, Bac Ninh ili, Yen Phong bölgesi Halk Komitesi ile işbirliği yaparak 24-25 Ekim tarihleri ​​arasında Yen Phong Bölgesi Tam Giang Komünü, Ly Thuong Kiet Tapınağı'nda 2. Bac Ninh İli Hat Van ve Hat Chau Van Festivali - 2024'ü düzenledi.

Gerçek inceleme sonucunda, etkinliğin adı Hat Van ve Hat Chau Van Festivali olarak belirlenmiş olsa da, 24 Ekim 2024 akşamı gerçekleşecek etkinliğin içeriği, Üç Diyarın Ana Tanrıçası'na tapınma pratiğinin, il içinde ve dışında çok sayıda zanaatkar ve seçkin zanaatkarlar (zanaatkarlar Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc - Bac Ninh , Seçkin Zanaatkar Nguyen Van Duoc - Hung Yen...) tarafından sahnede gerçekleştirilmesidir.

Bac Ninh Eyaleti'nin 2. Hat Van ve Chau Van Festivali. Fotoğraf: Bac Ninh Gazetesi

Kültür Mirası Dairesi, bunun Vietnam Ana Tanrıça Tapınma Mirası'nın doğasına ve uygulama alanına uygun olmayan bir ruhsal medyumluk performansı olduğuna, gelenekleri, tabuları ihlal ettiğine ve somut olmayan kültürel mirasın değerini çarpıttığına, UNESCO'nun 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi ve Vietnam Kültürel Miras Kanunu'nun ruhuna uygun olmadığına ve UNESCO Listeleri ve Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ndeki somut olmayan kültürel mirasın değerini yönetme, koruma ve tanıtma önlemlerini öngören 39/2024/ND-CP sayılı Kararnameyi ihlal ettiğine inanmaktadır.

Özellikle somut olmayan kültürel mirasın uygulanmasında ilkeler açısından: “Konu topluluğu, somut olmayan kültürel mirasın, mirasın değeri, niteliği ve işlevine uygun olarak uygulanmasında sürekliliği sağlamalı; kaybolma ve kaybolma riskini azaltmalı; mirasın değerinin, ilgili ifade biçimleri, bilgi, beceri, teknik ve uygulama alanlarıyla korunmasını sağlamalı; mirasa uygunsuz öğeler sokmamalı; mirasın yanlış içeriğini yaymamalı ve uygulamamalı; somut olmayan kültürel mirasın dinsel değerlerine, inançlarına, örf ve adetlerine, ritüellerin kutsallığına ve uygulama alanlarına saygı göstermeli ve bunları korumalıdır” (madde 4, fıkra 1, a, b, d, e bentleri).

Somut olmayan kültürel mirasın pratik faaliyetler dışında kullanılması ve değerlendirilmesinde uyulacak ilkeler hakkında: "Somut olmayan kültürel mirasın uygulanmasında örf, adet, inanç, kutsallık, tabu veya sırlara müdahale edilemez, bunlar değiştirilemez veya çarpıtılamaz" (Madde 4, Madde 5).

Kültürel Miras Dairesi, Hükümetin 16 Nisan 2024 tarihinde UNESCO Listeleri ve Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ndeki somut olmayan kültürel miras değerlerinin yönetimi, korunması ve tanıtılmasına yönelik tedbirleri öngören 39/2024/ND-CP sayılı Kararnameyi (bundan sonra 39/2024/ND-CP sayılı Kararname olarak anılacaktır) çıkardığını bildirdi.

UNESCO tarafından 2026 yılında İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirasının Temsili Listesi'ne kaydedilen Vietnam Ana Tanrıça Tapınma Mirası'nın değerinin korunması ve tanıtılmasında yapılan yanlış faaliyetlerin düzeltilmesiyle ilgili olarak Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı/Merkezi olarak yönetilen il ve şehirlerin Kültür ve Spor Dairesi'ne 12 Şubat 2018 tarihli ve 618/BVHTTDL-DSVH sayılı Resmi Gönderim ile Vietnam Ana Tanrıça Tapınma Mirası'nın uygulanmasında Hau Dong faaliyetlerinin düzeltilmesi hakkında; Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın 21 Temmuz 2023 tarihli ve 2973/BVHTTDL-DSVH sayılı Somut Olmayan Kültürel Miras değerinin yönetimi, korunması ve tanıtılmasının güçlendirilmesi hakkında yol gösterici belgeler yayınlamaya devam etmektedir.

Vietnam, UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Hükümetlerarası Komitesi 2003'e 15 Aralık 2024 tarihinde sunulmak üzere Ulusal Periyodik Rapor hazırlıyor. (Bac Ninh ayrıca, 17-18 Ekim 2024 tarihlerinde Hung Yen'de Kültürel Miras Dairesi tarafından düzenlenen Rapor Hazırlama Eğitimine de katıldı).

Yukarıda belirtilen 2003 Sözleşmesi ve UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunmasına İlişkin Etik İlkeleri'nin ciddi şekilde ihlal edilmesi, Ulusal Rapor'da gösterilmesi halinde UNESCO tarafından hatırlatılabilir, hatta değerlendirilebilir ve bu durum, Vietnam'ın 22'den fazla ili ve şehrindeki miras konusu topluluğunu etkileyecek, özellikle Vietnam'ın UNESCO'nun 2003 Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi'nin 2022-2026 dönemi Üyesi olarak prestijini ve itibarını etkileyecektir.

Kültür Mirası Dairesi, Bac Ninh ili Kültür, Spor ve Turizm Dairesi'nden bölgedeki yasadışı Hau Dong faaliyetlerini derhal düzeltmesini, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın direktiflerine uymasını, somut olmayan kültürel mirasın değerini uygulama, yönetme, koruma ve tanıtma ilkelerini belirleyen 39/2024/ND-CP sayılı Kararname'nin 4. ve 5. maddelerinin sıkı bir şekilde uygulanmasını sağlamasını ve sonuçların Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na (Kültür Mirası Dairesi aracılığıyla) 1 Kasım'a kadar bildirilmesini talep etti.

Source: https://vov.vn/van-hoa/di-san/bo-van-hoa-yeu-cau-chan-chinh-hoat-dong-hau-dong-bi-sai-lech-o-bac-ninh-post1130983.vov