Amerika'dan hatıralar: Vietnam'a gözyaşlı bir dönüş

Sevgili küçük kardeşinden 55 yıl ayrı kalan beyaz saçlı ve kambur kadın, hatırayı aldığında sadece iki kelime söyleyebildi: "Canım, canım". Aşağıda ise sadece hıçkırıklar ve sessizce göz yaşlarını silenlerin sesi duyuluyordu.

ABD'nin Vietnam Büyükelçisi Marc Knapper (ortada), şehit Vu Duy Hung'un ailesine emanetlerin iadesi töreninde konuşma yapıyor - Fotoğraf: DUY LINH

ABD Büyükelçiliği tarafından 10 Mayıs'ta Hanoi'de düzenlenen törenle, aralarında kişisel günlükler, mektuplar, kimlik belgeleri, defterler, sertifikalar/diplomalar ve hatta 10'dan fazla Vietnam gazisi ve şehidin ölüm ilanlarının da bulunduğu onlarca eşya kendilerine veya ailelerine iade edildi .

Bazı insanlar büyükbabalarına, babalarına veya kardeşlerine ait olan şeyleri kendi gözleriyle görüp dokunabilmek için uzun mesafeler kat ettiler.

55 yıldır kardeşinin dönmesini bekliyorum

Bayan Nguyen Thi Nhung'un (Hoang Hop komünü, Hoang Hoa bölgesi, Thanh Hoa ili) küçük kardeşi Nguyen Phong Ba'nın takdir kararları, sertifikaları ve dereceleriyle birlikte günlüğünü geri aldığı an, buna tanık olan herkesi derinden etkiledi.

Kambur yaşlı kadının şehit kardeşinin yadigarına dokunduğu an

Yaşlılığı ve zayıf sağlığı nedeniyle, yüzlerce kilometre yol kat ederek Hanoi'ye gelmiş olması nedeniyle, ayağa kalkmasına yardım edilmesi gerekmişti. Ancak elleri sevgili küçük kardeşinin hatırasına değdiğinde, bu küçük kadından aniden bir güç fışkırdı.

100'den fazla kişinin bulunduğu odanın tamamı, aşağıdaki insanların hıçkırıkları ve Bayan Nhung'un "Canım, canım... Canım, geri dön canım," diye seslenmesiyle dolmuştu.

ABD Büyükelçisi Marc Knapper, gözlerinin önünde yaşanan olaya tanıklık ederken, sanki acı çekiyormuş gibi gözleri hüzünle doldu ve hafifçe başını salladı.

Bayan Nhung, anılarını geriye dönüp incelediğinde küçük kardeşiyle ilgili her ayrıntıyı hâlâ net bir şekilde hatırlıyor: Nisan 1962'de orduya gönüllü olarak katılması, 1969'da hayatını feda etmesi, birçok başarı elde etmesi ve ödüller alması.

Ancak kendisi ve ailesinin 55 yıldır hatırlayamadıkları şey, Nguyen Phong Ba'nın nerede öldüğü ve kalıntılarının hangi mezarlıkta veya arazide olduğudur.

B2 savaş alanı çok genişti, sadece küçük kardeşinin Güney'e savaşmaya gittiğini biliyordu.

Bay Nguyen Phong Ba, orduya katıldıktan sonra bile ailesine sık sık mektup yazmaya devam etti. Ancak bir gün, savaş alanından gelen mektuplar artık anne babasına ve kardeşlerine ulaşmadı.

Bayan Nhung, son iki üç haftadır heyecandan ve Hanoi'ye gideceği günü sabırsızlıkla beklediği için uyuyamıyor.

"Kardeşimin hatırasını aldığımızda ailemiz çok mutlu oldu, ancak yüzünü veya naaşını göremediğimiz için büyük bir üzüntü yaşadık," diyen Bayan Nhung, gazetecilere kırık bir sesle, kırışık yanaklarından aşağı akan gözyaşlarını hızla sildi.

"Bugün kardeşimin geride bıraktıklarını gördüğümde içim rahat. Yarın ölsem bile huzur bulacağım. Ama ailem ve ben hâlâ kardeşimin kalıntılarını bulmayı çok istiyoruz," diye içini döktü Bayan Nhung.

ABD Başkanı'ndan Vietnam gazilerine mektup

Gazi Nguyen Van Thien, ABD Başkanı Joe Biden'dan bir mektup aldı - Fotoğraf: DUY LINH

Törende ayrıca ABD Başkanı Joe Biden'ın imzasını taşıyan çerçeveli bir mektup, ABD'nin Vietnam Büyükelçisi Marc Knapper tarafından gazi Nguyen Van Thien'e bizzat teslim edildi.

Thien, ABD Başkanı Biden'ın geçen eylül ayında Hanoi'de gerçekleştirdiği devlet ziyareti sırasında ABD'nin savaş kalıntılarını iade ettiği törenin ana karakterlerinden biriydi.

Bay Thien'den sadece birkaç yaş büyük olan Bay Biden, Bay Thien'in yaklaşık 60 yıllık kayıptan sonra günlüğü aldığında gözlerini ondan ayırmadan Vietnam gazisine baktı ve bir daha asla bulunamayacağını düşündü.

Başkan Biden'ın mektubu 22 Kasım 2023 tarihli, yani Vietnam ziyaretinden ve Bay Thien ile görüşmesinden sadece iki ay sonra kaleme alınmış. Bay Biden'ın mektubunun da ortaya koyduğu gibi, bu iki ayda çok şey yaşandı.

Sayın Nguyen Van Thien,

Vietnam ziyaretiniz sırasında sizinle tanıştığıma çok sevindim. Hatıra eşyalarının paylaşımı çok dokunaklıydı ve günlüğünüze kavuşmanıza sevindim. Ayrıca, günlüğün sizin ve aileniz için ne kadar önemli olduğunu anlatan teşekkür mektubunuz da beni çok duygulandırdı.

Vietnam'ı ziyaret etmek benim için bir onur, ülkemizi ve insanımızı bekleyen sınırsız potansiyelin sıcaklığını hissedebiliyorum.

Uzun bir yol kat ettik ve birlikte daha da ileriye gideceğimizi biliyorum.

Saygılarımla,

İmza

Joe Biden"

Thai Binh gazisinin önünde eğilen ABD Büyükelçisi Marc Knapper, mektubu iki eliyle Bay Thien'e uzattıktan sonra kendisinden ve ailesinden içeriğini okumak için izin istedi.

Anıları teslim alan vefat etmiş gazilerin ve Vietnam şehitlerinin birçok yakını, törenin hemen başında anıları açıp okudu. O anda, sanki sadece onlar ve vefat etmiş yakınları varmış gibiydi - Fotoğraf: DUY LINH

Gelecek nesillere barışın değerini anlatan eğitici bir hatıra

Başkan Biden'ın mektubunu elinde tutan Thien, duygularını paylaşırken, onur duyduğunu söyledi ve kayıp günlüğü geri almasına yardımcı olan Vietnam yetkililerine ve ABD'ye teşekkür etti.

Savaşın uzun ve çetin geçtiğini bilen Bay Thien, kanla yazılmış mektuplarla askere alındıktan sonra, günlüğünü kullanarak savaşın çetin günlerini kayda geçirdi.

Adı, memleketi veya birliği belirtilmeyen günlük, 1967'de ABD'nin Junction City'ye düzenlediği baskın sırasında kaybolmuştu. Ancak sanki sihirli bir değnek değmişçesine ve her iki tarafın da çabalarıyla günlük bulundu ve sahibinin Bay Thien olduğu tespit edildi.

Bay Thien, günlükteki satırların, çocuklarına ve gelecek nesillere, mevcut barışın değerini ve atalarının ülkenin bağımsızlığı ve birliğini korumak için yaptığı fedakarlıkları ve kayıpları anlamaları konusunda yardımcı olmasını umuyor.

Bay Thien, törene katılan ve hayattayken kaybettikleri kişisel eşyalarına kavuşmayı başaran iki gaziden biriydi.

Bir diğer gazi ise Bay Phan Xuan Dieu'dur ve Bay Thien gibi o da bombalama sırasında kaybolan günlüğünü geri almıştır.

Dieu, "Bu törenle iki ülkemizin ve iki halkımızın geçmişi gerçekten kapatabileceğini ve daha iyi bir geleceğe doğru ilerleyebileceğini umuyorum" dedi.

Vietnam gazileri ve şehitlerinin aileleri, kalıntı takdim töreninde - Fotoğraf: DUY LINH

10 Mayıs'taki etkinlik, Harvard Üniversitesi'ndeki bir araştırma ekibinin özverili çalışmalarının bir sonucuydu. Bu etkinlik, ABD Savunma Bakanlığı tarafından finanse edilen Vietnam Kayıp Eylem Girişimi (VWAI) kapsamında gerçekleşti. Törene katılan birçok aile, Vietnam ve ABD yetkililerinin desteğine teşekkür ederek, ölen yakınlarının kalıntılarını veya en azından ölüm tarihleriyle ilgili ayrıntıları bulmak için en büyük dileklerini dile getirdi. Şehit Vu Duy Hung'un oğlu Bay Vu Quoc Khanh, etkinlikte yaptığı açıklamada, "Biz Vietnamlılar için, büyükanne ve büyükbabalarımızın ve ebeveynlerimizin ölüm yıldönümleri, torunlarımız için kutsal bir anlam taşır. Ancak babamın vefat ettiği günden beri, ölüm yıldönümlerini yanlış günde kutluyoruz. Harvard Üniversitesi tarafından doğrulanan ve sağlanan değerli belgeler sayesinde, bundan böyle ailedeki nesiller, babamın ölüm yıldönümünü, Anavatanı korumak için fedakarlık yaptığı günle aynı gün kutlayabilecekler," dedi.

Tuoitre.vn

Kaynak: https://tuoitre.vn/cac-ky-vat-tu-nuoc-my-ngay-ve-viet-nam-dam-nuoc-mat-20240510174434174.htm