Cam Ly ve Hoa Minzy, 'Pirinç sapları uzundur ama başlarını eğmezler' şarkısının sözlerini yeniden düzenlediler.

"Vietnam Halkı Birbirini Seviyor" şarkısının tartışmalara yol açmasının ardından, iki şarkıcı 28 Nisan akşamı verdikleri performans sırasında şarkının sözlerini değiştirdi.

28 Nisan akşamı, Hoa Minzy ve Cam Ly, Hanoi'deki My Dinh Ulusal Stadyumu'nda düzenlenen "Vatanın Yankıları" adlı özel sanat programında sahne aldı. İki sanatçı burada yeni şarkıları "Vietnam Halkı Birbirini Seviyor"u seslendirdi.

Hoa Minzy ve Cam Ly, geleneksel kıyafetler olan ao dai ve kareli eşarplar giyerek sahneye çıktılar ve yürekten bir düet seslendirdiler. Dikkat çekici bir şekilde, orijinal versiyondaki "Pirinç sapları uzun ama asla başlarını eğmezler / Bunca zamandır Vietnamlı olduğum için ne kadar gururluyum" dizesi değiştirilerek " Fırtınaların ortasında bile, sarsılmaz ve dirençli kalırız / Bunca zamandır Vietnamlı olduğum için ne kadar gururluyum" şeklinde değiştirildi.

"Vietnam Halkı Birbirini Seviyor" şarkısının sözleri, dinleyicilerden gelen olumsuz geri bildirimler üzerine revize edildi.

Daha önce, Chau Dang Khoa tarafından bestelenen "Vietnam Halkı Birbirini Seviyor" adlı şarkı, sözlerinin klişe ve bilgiden yoksun olduğu gerekçesiyle tartışmalara yol açmıştı.

Yaygın inanışa göre, "başını eğmiş olgun pirinç" imgesi uzun zamandır yetenekli ama mütevazı, dinlemeyi bilen ve gösteriş yapmayan insanlar için bir metafor olarak görülmüştür. Bu nedenle, bu imgenin tersine çevrilmesi, bazı dinleyicilerin mesajı yetenekli insanların mütevazı olmaya ihtiyaç duymadığı şeklinde yorumlayabileceğine inanmasına yol açabilir.

Tartışmaların ortasında, şarkı yazarı Chau Dang Khoa, "şarkının Vietnam halkı arasında sevgi, gurur ve birlik ruhuyla daha geniş kitlelere ulaşmasını umarak, o satırın sözlerini proaktif bir şekilde yeniden yazdığını" belirtti.

"Bu, Khoa'nın şarkıyı bestelerkenki bakış açısı ve niyeti olsa da, ortaya çıkan tartışma üzücü ve Khoa ile ekibinin istemediği bir şeydi," diye belirtti müzisyen.

Kaynak: https://znews.vn/cam-ly-hoa-minzy-sua-loi-lua-chin-cao-nhung-chang-he-cui-dau-post1647352.html