Ukrayna-Polonya gerginliği 'tehlikeli' döngüde, çiftçilerin öfkesi ve daha fazlası...

Polonyalı çiftçiler, haksız gördükleri AB politikalarına ve komşu Ukrayna'nın rekabetine karşı bir ay sürecek grevle bir kez daha komşu Ukrayna sınırına doğru yürüdü.

Dayanışma sendikası, 9 Şubat'ta Ukrayna ile yolları ve sınır kapılarını 10 Mart'a kadar kapatmaya başlayacağını duyurdu.

Ardından 13 Şubat'ta Ukrayna ile 20 Şubat'ta tüm sınır geçişlerini kapatacaklarını duyurmaya devam ettiler ve sınırda gerginliği daha da tırmandırdılar.

Avrupa genelinde sosyal medyada hoşnutsuzluk paylaşılırken, çiftçiler bölge dışından, özellikle komşu Ukrayna'dan gelen haksız rekabetin artmasına ve çiftçilere kısıtlamalar getiren AB'nin iklim değişikliğiyle mücadele politikalarına karşı çıktıklarını dile getirdiler.

Sự giận dữ của nông dân, đẩy quan hệ Ukraine-Balan vào vòng ‘nguy hiểm’ và hơn thế nữa…

Ukraynalı sürücüler, 15 Şubat'ta Polonyalı çiftçilerin kamyon trafiğini engellemesine karşı Yahodyn-Dorohusk kontrol noktasında protesto düzenledi. (Kaynak: Ukrinform)

Polonyalı çiftçiler, AB'nin tarım fiyatları, vergiler ve çevre düzenlemeleri üzerindeki baskılarına karşı düzenlenen protesto sırasında traktörlerle yolun ortasını kapatıyor, 9 Şubat. (Kaynak: Reuters)

"İkilem"

Dayanışma sendika ittifakı, halkın çıkarları doğrultusunda hareket etmede başarısız olduğunu iddia ettiği Polonya hükümetini ve Avrupa Komisyonu'nu (AK) doğrudan suçladı. 2 Şubat'ta yaptığı açıklamada, "Polonya hükümetinin pasifliği ve Ukrayna'dan tarım ve gıda ürünleri ithalatı konusunda AK ile iş birliği açıklamaları, bize genel grev ilan etmekten başka seçenek bırakmıyor" dedi.

Ukrayna Tarım Bakanlığı, Kiev ve Varşova arasında görüşmelerin sürdüğünü Kyiv Independent'a doğruladı. Ancak, Nisan 2023'te başlayan tarım anlaşmazlığının henüz bir sonu görünmüyor.

Ancak Ukrayna'nın tarım sektörü, protestoların Rusya ile askeri çatışmada en büyük müttefiklerinden birinde Kiev karşıtı duyguları körüklediğinden de endişe duyuyor.

Polonya'nın Grojec kentinde 9 Şubat'ta Ukrayna tarım ürünleriyle gümrüksüz ticarete karşı düzenlenen protesto sırasında, çiftçiler kaplumbağa hızıyla araç kullandı veya traktörlerle yolları kapattı... 30 günlük bir abluka başlatıldıktan sonra, protestolar özellikle Polonyalı protestocuların Ukrayna tahılını kamyonlardan Dorohusk kontrol noktasına döktüklerini gösteren videoların sosyal medyada yayınlanmasının ardından büyük bir öfkeye yol açtı.

Kiev, eylemi kınadı ve faillerin cezalandırılmasını istedi. Polonya Chelm Bölge Savcılığı, 12 Şubat'ta bir soruşturma başlatarak, suçun beş yıla kadar hapis cezasıyla sonuçlanabileceği uyarısında bulundu.

Polonyalı yetkililer olayın ardından Ukrayna'dan özür diledi ancak protestocuların 13 Şubat'ta Korczowa-Krakivets kontrol noktasında yeni bir abluka başlatmasıyla gerilim yüksek seyretti.

Bu arada Polonya Tarım Bakanlığı bir "ikilem" içinde; özür dilerken bir yandan protestocuları savunmak zorunda kalırken, diğer yandan Ukrayna'nın gıda ürünlerinin kalitesinin düşük olduğunu ileri sürüyor.

Polonya Tarım Bakanı Czesław Siekierski 12 Şubat'ta yaptığı açıklamada, "Çiftçiler duygularının esiri olmuş olabilirler, ancak çok zor bir ekonomik durumda olduklarını unutmamalıyız. Şu anda, bu bahar mevsiminde gübre ve böcek ilacı alacak paraları yok. Çaresizliklerini anlamak kolay," dedi.

Öte yandan, Ukrayna açısından protestoların nedenleri tam olarak net değil. Varşova, 15 Nisan 2023'ten bu yana Ukrayna'dan gıda ithalatını kısıtlıyor ve ambargoyu 15 Eylül 2023'te daha da uzatacak.

Mayıs 2023'te AB, yerel çiftçilerin ithalatın iç fiyatların düşmesine neden olduğundan şikayet etmesinin ardından, Polonya, Macaristan, Slovakya, Romanya ve Bulgaristan'ın Ukrayna buğdayı, mısırı, kolza tohumu ve ayçiçeği tohumlarının yurt içinde satışını yasaklamasına izin veren kısıtlamalar getirdi ve ürünlerin başka yerlere ihraç edilmesine izin verdi.

Ukrayna'nın Polonya'ya tahıl ve petrol ihracatı, yasağın ardından önemli ölçüde azaldı. Ukrayna Tarım İşletmeleri Kulübü'nün (UCAB) verilerine göre, Mart 2023'te 277.500 ton olan ihracat, Nisan ayında sadece 61.000 tona, Aralık ayında ise 20.000 tonun altına düştü.

UCAB Başkanı Oleksandra Avramenko, "Son birkaç ayda, Polonya sınırından çok fazla Ukrayna tarım ürünü geçmedi. Polonya'ya giren ürünler Polonya pazarında satılmıyor, genellikle üçüncü ülkelere taşınıyor," dedi.

Ancak Avramenko, Almanya'daki alıcılar gibi üçüncü tarafların Ukrayna ürünlerini Polonya'ya geri satmasının mümkün olduğunu belirtti. "Ancak bunu izlemek Ukrayna'nın sorumluluğunda değil."

Polonya Tarım Bakanı, 4 Şubat'ta sınıra yaptığı saha gezisinin ardından sınır kontrollerini sıkılaştıracağına ve daha fazla denetim yapacağına söz verdi. Ancak Czesław Siekierski de, "AB'nin yüksek üretim standartlarını karşılamayan Ukrayna tarım ürünlerinin aşırı ithalatı, dolaylı olarak Polonya tarımının rekabet gücünü tehdit ediyor" dedi.

Yeni bir hamle yok, durum "daha sıcak" mı?

Bu arada, daha geniş bir açıdan bakıldığında, Polonya Başbakanı Donald Tusk, anlaşmazlığın Polonya'da Ukrayna karşıtı duyguları körükleyebileceği konusunda uyarıda bulundu.

Polonya Hükümet Başkanı, 11 Şubat'ta Polonya'nın kuzeyindeki Morag kasabasında düzenlenen bir toplantıda, "(Polonya) hükümeti ile protestocu çiftçiler arasında önemli bir görüş veya çıkar çatışması olduğunu düşünmüyorum" dedi.

Tusk, "Ukrayna, Rusya ile yaşadığı çatışmada tüm dünyayı arkasına alabilmek istiyorsa, bu toplumun her bir üyesinin çıkarlarına da saygı duyması gerekiyor" diye ekledi.

Varşova, daha önce protestocularla 6 Ocak'ta ablukanın kaldırılması için müzakerelerde bulunmuştu. O dönemde Polonya Tarım Bakanı Siekierski, çiftçilerin üç talebini yerine getirme sözü vermişti. Bunlar arasında 1 milyar zloti (251 milyon dolar) değerinde mısır sübvansiyonu, likidite kredilerinin 2,5 milyar zlotiye (629 milyon dolar) çıkarılması ve tarım vergilerinin 2023 seviyelerinde tutulması yer alıyordu.

Başbakan Tusk, Ukrayna gıda ürünlerine yönelik ambargoyu sürdürdü ancak protestocuların talep ettiği gibi şeker, yumurta ve kümes hayvanları gibi diğer kalemleri de kapsamadı.

Bu arada, Ukrayna Tarım İşletmeleri Kulübü Başkanı Oleksandra Avramenko, protestoların yeniden başlamasının, 6-9 Haziran tarihlerinde yapılması planlanan Avrupa Parlamentosu seçimleri öncesinde Polonya'daki sağcı partilerin işine yarayacağından endişe ediyor. Sağcı partiler genellikle Ukrayna karşıtı görüşlere sahip ve Avramenko'ya göre "Ukrayna'ya karşı atılan adımlar sağın lehine."

Birçok Avrupa ülkesinden çiftçilerin protestolar düzenlemeye başlamasıyla ilgili olarak Avramenko, yalnızca Polonya'nın Ukrayna'yı güçlü bir şekilde hedef aldığını söyledi. Fransız ve İspanyol çiftçiler tüm üçüncü ülkelerden ithalata karşı çıkarken, çoğunluk artan maliyetleri ve AB'nin yetersiz Yeşil Mutabakatını eleştiriyor.

Ocak ayında Rumen çiftçiler Ukrayna ithalatına ve diğer sorunlara karşı protesto gösterisinde bulunmuş, ancak Kiev ve Bükreş anlaşmaya varmıştı. Avramenko, Polonya ile de aynısını yapmayı umuyor.

Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodimir Zelenski'nin, Polonyalı çiftçilerin şiddetli protestolarının ardından Polonya ile "acil müzakereler" emri verdiği bildiriliyor. Bu protestolar ikili ilişkileri gerginleştiriyor. Ancak diplomasi her zaman ekonomik meselelerle eş anlamlı değildir. Polonya hükümeti, iç protestoların baskısıyla karşı karşıya kaldığında kesinlikle öncelikli bir tercihe sahip olmalıdır.

Ancak gerçekte, her iki taraftaki hükümetlerin eylemlerinin çiftçilerin istekleriyle örtüşmediği görülüyor. Ne Ukrayna ne de Polonya hükümetleri durumu yatıştırmak için yeni bir adım atmamış olsa da, Ukraynalı sürücüler Yahodyn-Dorohusk kontrol noktasında kendiliğinden bir protesto düzenlemeye karar verdiler. Ukraynalı kamyonlardan oluşan uzun bir kuyruk, Polonyalı çiftçileri kamyon trafiğini engellemekle suçlayan Ukraynaca, Lehçe ve İngilizce protesto pankartları taşıyordu. Ukrinform'un haberine göre,

[reklam_2]
Kaynak