Quang Tri'nin ateşli topraklarından bir evladın gözünden savaşın acısını anlatan bir öykü.

Tran Khanh Phoi'nin ailesinin savaş sırasında yaptığı fedakarlıkların ve yaşadığı kayıpların öyküsü, savaş çoktan bitmiş olsa da, Quang Tri'nin savaşla harap olmuş topraklarından birinin merhametiyle bizi derinden etkiledi...

Quang Tri Dışişleri Dairesi Müdür Yardımcısı Sayın Tran Khanh Phoi, 8 Haziran 2023'te Vietnam Kayıp Kişileri Arama Ajansı'nın (VNOSMP) kuruluşunun 50. yıldönümü ve kayıp Amerikalı askerleri arama ortak operasyonunun 35. yıldönümünü anma töreninde ailesiyle ilgili dokunaklı bir hikaye paylaştı .

Quang Tri Dışişleri Dairesi Müdür Yardımcısı Sayın Tran Khanh Phoi'nin, Vietnam Kayıp Kişileri Arama Ajansı'nın (VNOSMP) kuruluşunun 50. yıldönümü ve 8 Haziran'da kayıp Amerikan askerlerini arama ortak operasyonunun 35. yıldönümü anma töreninde anlattığı hikayeler o günden beri aklımdan çıkmıyor. Bugün, 27 Temmuz Savaş Gazileri ve Şehitler Günü'nde, kendisini aradım ve bana savaşla ilgili daha fazla hikaye ve anı anlattı; savaş uzun zaman önce bitmiş olsa da ailesi için gerçekten unutulmaz...

Bay Tran Khanh Phoi, çok fakir bir ailede doğdu ve Vietnam Cumhuriyeti rejimi tarafından Ben Hai Nehri'nin güney kıyısında kurulan bir toplama kampında büyüdü. Çocukluğu tutuklamalar, hapis, bombalar, kurşunlar, ölüm ve trajediyle doluydu. Açlık ve yoksulluk. O zamanlar memleketindeki durum buydu ve diğer birçok Vietnam köyü gibi, sürekli savaşlara katlanmak zorundaydı. Hiçbir zaman doyurucu bir yemek yemediğini hatırlıyor…

Ailesinin yaptığı fedakarlıkları ve kayıpları anlatırken, Phoi'nin sesi duygudan titredi; 25 Ağustos 1968'de babasının Güney Vietnamlı bir asker tarafından evlerinin önünde vurularak öldürüldüğü anı hatırladı. O zamanlar henüz altı yaşında bir çocuktu.

Bir yıl geçmeden, 19 Haziran 1969'da, kardeşi öldüğünde annesinin ve kız kardeşinin ağladığı görüntüyü hatırladı. Kardeşi 17 yaşında orduya katılmak için evden kaçmış, 20 yaşında bir savaşta esir alınmış ve Da Nang'daki Non Nuoc hapishanesine hapsedilmişti. İki yıl sonra ailesi, kardeşinin basit bir sebepten dolayı hapishanede düşman tarafından işkence edilerek öldürüldüğü haberini aldı: "Viet Cong" üyesiydi.

Daha sonra Bay Phoi ile yaptığım görüşmeler sayesinde, 1941 doğumlu bir ağabeyi olduğunu öğrendim. 23 yaşında orduya katılmış ve Tri Thien savaş alanında doğrudan savaşmış. 1966'da bir savaşta esir düşmüş ve Hue hapishanesinden Chi Hoa hapishanesine ve yaklaşık 8 yıl Phu Quoc hapishanesinde geçirdiği hapis ve işkence yolculuğuna başlamış.

Güney Vietnam rejiminin uyguladığı acımasız işkencelerin hiçbirine Phoi'nin kardeşi katlanmadı. Bir zamanlar güçlü olan ve yıllarca hapis yattıktan sonra sadece 46 kg ağırlığında kalan bu adam, ancak 1973'te Paris Anlaşması'ndan sonra "savaş esiri" düzenlemesiyle serbest bırakıldı. Ancak 1996'da, hapis hayatının kalıcı etkileri nedeniyle yıllarca süren sürekli bir hastalıktan sonra hayatını kaybetti.

ABD'nin Vietnam Büyükelçisi Marc E. Knapper, anma töreninde Sayın Tran Khanh Phoi'nin dile getirdiği duygulara empati duyduğunu ifade etti.

Phoi, 23 Ocak 1976'da, 14 yaşındayken ablasının ölümünü hatırladıkça derinden etkilendi. Henüz çocuk olmasına rağmen, savaş zamanının çocuğuydü ve savaşın tüm acı dolu anılarını hatırlayacak kadar büyüktü.

Anlattığına göre, ablası, 14 yaşındaki erkek kardeşinin gözleri önünde, bahçelerinde, bomba imha ekibinde görev yaparken hayatını kaybetmişti. Ablası ve diğer kadın arkadaşları, bomba, mayın ve top mermisi aramak için bir sonda kullanırken, beklenmedik bir şekilde bir top mermisi patlamıştı; çünkü o zamanki bomba imha ekibi, daha sonraki dönemlerde sahip olacakları modern ekipmanlara sahip değildi.

Bay Phoi iç çekti; çocukluk anıları, savaşın ailesine, memleketine ve Vietnam'a verdiği acı ve kayıplarla doluydu. Ölümler yürek burkan ve akıldan çıkmayan olaylardı: çok küçükken babasının ölümü; ağabeyinin ve kız kardeşinin de yirmili yaşlarının başında, evlenmemiş, çocuksuz ve hatta onları anımsatacak bir fotoğraf bile olmadan vefat etmeleri.

Bay Phoi, Vietnam'daki savaş sona erdikten sonra bile, savaşın kalıntılarının sadece kendi ülkesinde değil, komşu Kamboçya'da da ailesinin bir başka sevilen üyesini kaybetmesine neden olduğunu sözlerine ekledi. Ağabeyinin 20 yaşında askere yazıldığını ve 1981 yılında Kamboçya'da görevdeyken bir kara mayınına basarak 26 yaşında hayatını kaybettiğini anlattı. Ağabeyi, Kamboçya'nın Pretviha eyaletindeki bir köyde silah arkadaşları tarafından defnedildi.

Dört yıl sonra, kardeşinin kalıntıları, Kamboçya savaş alanından dönen bir asker arkadaşı tarafından mezardan çıkarılıp bir sırt çantasına konuldu ve Kon Tum Şehitler Mezarlığı'na getirildi. Bu asker, kardeşinin kalıntılarını eve geri getirmek için kendi eşyalarının çoğunu atmıştı. 1987'de Phoi'nin ailesi, kardeşinin kalıntılarını defnetmek için memleketlerine geri getirmek üzere Kon Tum'a gitti. Phoi, o sırada Sovyetler Birliği'nde eğitim gördüğü için tüm bunlardan habersizdi. 1989'da eve döndüğünde, annesi ona bu hikayeyi mutlulukla anlattı ve oğlunun mezarına tütsü yakmak için kendisine eşlik eden silah arkadaşına minnettarlığını dile getirdi. Phoi derinden etkilendi ve daha sonra annesini hatırlayarak, çocuklarını kaybeden tüm annelerin duygularını daha da iyi anladı. Oğlunun kalıntılarına hala sahip olduğu için şanslıydı…

ABD Savaş Esirleri ve Kayıp Askerler (MIA) Kayıt Ajansı Direktörü Kelly McKeague (ortada), MIA çalışmalarına önemli katkılarda bulunan Tran Khanh Phoi'ye (en sağda) ve diğer üyelere hatıra madalyası takdim ediyor.

Bunu sezen Bay Phoi, 1993 yılından beri savaşta kayıp olan kişilerin (MIA) aranmasına katılıyor. Ailesinin en sevdiklerini kaybetmesine neden olan savaşa sebep olanlara karşı hâlâ büyük bir nefret beslediğini söyleyen Bay Phoi, 30 yıl boyunca, neredeyse tüm hayatını bir devlet memuru olarak, her iki taraftan da kayıp askerleri aramaya yorulmadan adadığını paylaştı.

Ve o 30 yılın ardından düşüncelerinin çoğu değişmişti; şefkat ve hoşgörü hakkında daha çok şey anlamıştı. "Geçmişi kapatıp geleceğe bakmanın" neden gerekli olduğunu anlamıştı. Sıradan Amerikalılar suçlu değildi. Bu nedenle artık kimseye karşı nefret beslemiyordu. Aksine, tek nefreti savaşa karşıydı, savaştan tiksiniyordu ve hiçbir yerde, hiçbir kimseyle ve hiçbir sebeple savaş olmamasını diliyordu.

Sayın Phoi, savaşın aşırı acılarına tanık olan ve bunlara katlanan, ardından da savaşın yaralarını iyileştirme faaliyetlerine doğrudan katılanların, tıpkı kendileri gibi, gerçek bir Vietnamlı ruhuyla kendi kayıplarının ve acılarının üstesinden geldiklerini, gelmeye devam ettiklerini ve geleceklerini paylaştı. Bu eylemler, ne kadar zor veya meşakkatli olursa olsun, annelerin acısını hafifletme, iki ülke ve iki halk arasındaki savaşın yaralarını iyileştirme yolculuğuna katkıda bulunacaktır.

Memleketindeki insanların özgürce tarım yapabilmesi için toprakların mayınlardan arındırılmasını istiyordu. Vietnam'da kaybolan daha fazla Amerikalının bulunmasını ve elbette savaşta ölen daha fazla Vietnamlı askerin bulunup kimliklerinin tespit edilerek ailelerine geri dönmelerini istiyordu.

"Bundan kesinlikle eminim!" Bay Phoi dokunaklı hikayesini bir iç çekerek sonlandırdı ve orada bulunanların alkışları ve takdirleriyle karşılandı.

Kaynak: https://baoquocte.vn/cau-chuyen-noi-buon-chien-tranh-cua-mot-nguoi-con-dat-lua-quang-tri-236188.html