CEO Nguyen Phuong Hang, "Yağmurlu gecenin hüzünlü kısmı" şarkısının sözlerini yeniden düzenleyerek yasayı ihlal ettiğini öğrendiğinde şaşkına döndü

CEO Nguyen Phuong Hang, telif hakkını ihlal ettiğini öğrendiğinde çok şaşırdığını itiraf etti.

CEO Nguyen Phuong Hang, kısa bir canlı yayında, Tu Nhi (ünlü şarkıcı Che Linh) ve Vinh Su'nun "Doan buon dem mua" adlı şarkısının sözlerini söyleyip remikslediğinde, şarkının yazarının kim olduğunu bilmediğini itiraf etti. Ayrıca telif hakkı konusunda da bilgisi yoktu, bu yüzden bu şarkının sözlerini "T30 va toi" ve "Mua An Phuoc" şarkılarına serbestçe remiksledi.

CEO Nguyen Phuong Hang, "Yağmurlu Gecenin Hüzünlü Kısmı"ndan uyarladığı şarkının paylaşımı ve performansı sırasında. Fotoğraf: TL

"Herkes Che Linh Amca'yı telif hakkı ihlali nedeniyle bana dava açmaya teşvik etti, ama ben hâlâ bir şeye inanıyorum: Senin gibi bir kişiliğe sahip, senin gibi ünlü bir müzisyen asla böyle bir şey yapmaz. Altıncı hissim bana senin asla böyle bir şey yapmayacağını söylüyor.

"Doan buon dem mua" şarkısının sözlerini remiksleyerek telif hakkını ihlal ettiğimi söyleyenleri duyduğumda, müzik telif hakları konusunda pek bir şey anlamadığım için oldukça kafam karıştı. "Bir gün, halkın önünde sana alenen teşekkür edeceğim. Ve kader izin verirse, seni Vietnam'a gelip performans sergilemeye davet edeceğim", diye yazdı CEO Nguyen Phuong Hang, ünlü şarkıcı Che Linh'e.

CEO Nguyen Phuong Hang, ünlü şarkıcı Che Linh'in sesini ve müziğini çok sevdiğini de sözlerine ekledi. Sadece kendisi değil, ailesi de Che Linh'in müziğini çok seviyordu. Ünlü şarkıcıyı Dai Nam Turizm Bölgesi'nde canlı bir konser düzenlemek üzere ülkeye geri davet etmek istiyor çünkü "koşullarım yeterli".

Ünlü şarkıcı Che Linh, Dan Viet ile "Konuşma Mektubu" başlıklı oldukça uzun bir belgede konuşurken şunları söyledi: "Bayan Nguyen Phuong Hang, serbest bırakıldıktan sonra Dai Nam Turist Bölgesi'nde "Doan buon dem mua" şarkısını söyledi. Bence çok basitti, çünkü bu şarkıyı seviyordu ve herkesi mutlu etmek istiyordu, kâr amacı gütmüyordu, bu yüzden sesini yükseltmesine gerek yoktu... Ancak YouTuber'lar bunu çok fazla kullandı, izlenme sayısını artırmak için çok fazla başlık açtı ve çevrimiçi toplulukta bir karışıklığa yol açtı."

Aslında, şarkılarımın sözlerini eğlence olsun diye uydurmak pek umurumda değil... Şarkılarım 1975'ten önce Saigon sokaklarında çokça uydurulmuştu. Bayan Nguyen Phuong Hang'in "T30 and I" ve "An Phuoc Rain" için şarkı sözleri uydurması gibi, duygular ve ruh halleri şarkının melodisiyle örtüşüyor. Bu yüzden YouTuber'ların gereksiz gürültüye ve hikayeyi fazla abartmaya yol açacak şekilde uydurma hikayeler üretmemesini umuyorum.

Ünlü şarkıcı Che Linh'e göre, 2 Ekim 2024'te Dan Viet'te "CEO Nguyen Phuong Hang müzik telif hakkını ihlal etti mi?" başlıklı makale yayınlandıktan sonra, birçok kişi ona mesaj atarak bu konuda konuşmasını istedi. Ancak Che Linh, CEO Nguyen Phuong Hang'in bu şarkıyı o kadar çok sevdiğini ve sözlerini değiştirip hapishanedeki duygularını ifade eden bir şarkıya dönüştürdüğünü düşündüğü için bu konuyu konuşmaya değmeyeceğini düşündü.

Ünlü şarkıcı Che Linh, "Yağmurlu gecenin hüzünlü kısmı" adlı eserinin telif hakkıyla ilgili konuştu

"Yağmurlu gecenin hüzünlü kısmı" adlı şarkının telif hakkı hikayesine gelince, ünlü şarkıcı Che Linh, bestelediği bu şarkının kökeni hakkında çok konuştuğunu, ardından müzisyen Vinh Su'ya, yetkili makamdan basım ve satış lisansı başvurusunda bulunması için verdiğini vurguladı.

Ünlü şarkıcı Che Linh, CEO Nguyen Phuong Hang'in "Doan buon dem mua" şarkısının sözlerini, intihal yapmak yerine eğlendirmek amacıyla değiştirdiğini söyledi. Fotoğraf: TL

"O zamanlar zaten ünlüydüm, ancak Vinh Su henüz Saigon'daki ünlü müzisyenler listesinde değildi. Ronios baskılı kağıtlardan oluşan bir deste tutan genç bir adamın, kendi bestelediği ve bastırdığı şarkıları müşterileri satın almaya davet ettiğini gördüğümde ona acıdım ve Vinh Su'yu Kim Son restoranına bir içki içmeye davet ettim. Restoranda sohbet ettikten sonra, Vinh Su'nun şarkılarını Dien Hong, Minh Phat, Tinh Hoa Mien Nam veya Tu Quynh gibi mekanlara getiremediğini öğrendim... Eskiden bu mekanlarda satış yapmak çok zordu. Burada satılmak istenen ürünlerin, sunumundan şarkı içeriğine kadar güzel olması gerekiyordu. Müzik cover'ları için de tasarım konusunda uzman kişilere ihtiyaç vardı; o dönemde Vinh Su bu konuda çok fakirdi ve bu konuda yeterli bilgiye sahip değildi.

Fikri Vinh Su'ya verdim. Sen bu şarkıyı (yani "Doan buon dem mua") alıp basıp satmak için izin iste, ben de satış merkezlerine sunayım. Bu şarkıyı Vietnam plak şirketi için kaydettim, radyoda ve birkaç kez sahnede söyledim, müzikseverler zaten biliyor...

Şarkıyı müzik mağazalarına satsaydım, 1968 ve 1969'da en az 50.000 VND ederdi. Ama ona tek kuruş almadan yardım ettim, hatta Kim Son restoranında bir yemeğe bile para harcadım. O şarkıdan sonra şarkılar mağazalarda satıldı ve Vinh Su'nun adı o günden sonra duyuldu... Ancak Vinh Su'ya Nhan co cho em , Chuyen xe lam chieu gibi bazı şarkıları söylemesinde yardımcı olmayı kabul ettim... Ünlü şarkıcı Che Linh, "Sonradan Vinh Su ünlendi, ama müzisyen Vinh Su'dan hâlâ tek bir içki bile içmedim," diye ekledi.

BH Medya'nın, "Ünlü şarkıcı Che Linh'in 'Doan buon dem mua' adlı şarkının mülkiyet hakları, bu şarkıyı müzisyen Vinh Su'ya vermesiyle sona erdi" şeklindeki görüşüne yanıt veren ünlü şarkıcı Che Linh, bunların çok sorumsuzca açıklamalar olduğunu söyledi.

Ünlü erkek şarkıcıya göre, geçmişte müzisyen Vinh Su'ya bu şarkıyı herhangi bir evrak gerektirmeden basıp satışa sunma hakkını vermiş, arkadaşına sadece yardım sözü vermesi yeterli olmuş, yani sadece müzisyen Vinh Su'nun şarkıyı sömürme ve faydalanma hakkı varmış, satma veya başkalarına verme hakkı yokmuş.

"Örneğin, boş bir evim var, bu yüzden kira ödemeden Vinh Su'nun taşınmasına yardım ediyorum. Vinh Su artık orada yaşamıyorsa, evi bana geri verecek. Ancak bu evin alıcısı olan BH Media, satış veya devirle ilgili belgeleri kontrol etmedi. "Doan buon dem mua" şarkımda ise, yalnızca söz konusu kişiye, müzisyen Vinh Su'ya, evi kullanma hakkını verdim ve her şey sözlü olarak kararlaştırıldı, devir veya depozito belgesi yoktu..." diye belirtti ünlü şarkıcı Che Linh.

Kaynak: https://danviet.vn/ceo-nguyen-phuong-hang-hoang-mang-khi-biet-minh-vi-pham-phap-luat-vi-che-loi-doan-buon-dem-mua-20241014084550966.htm