Savaş, edebiyat ve barış özlemi.

Savaşın en yoğun yıllarında yaşamış ve savaşmış yazarlar olduğu gibi, barış zamanında da tarihi tanıkları arayıp onlar hakkında yazmaya tutkuyla bağlı yazarlar vardır.

Şair Nguyen Duy ve 400 sayfayı aşkın, savaş sırasında ve sonrasında insanlık durumuna dair birçok ünlü şiiri derleyen "Nguyen Duy'un Şiirleri" adlı şiir koleksiyonu - Fotoğraf: H.LAM

ABD ile savaş sırasında Vietnam şiirinin önde gelen isimlerinden şair Nguyen Duy, savaş sırasında ve sonrasında dayanışma ve insanlık durumu üzerine birçok ünlü eser kaleme almıştır; bunlar arasında "Uzaktan Bakış... Vatan!", "Ay Işığı", "Dur Dur", "Gözyaşları ve Gülümsemeler", "Savaş Sonrası Sabah" gibi eserler yer almaktadır.

30 Nisan vesilesiyle, ülkenin yeniden birleşmesinin 50. yıl dönümünü anmak için ülke çapında bir şiir okuma ve performans programı da düzenledi.

Bu arada, Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Birliği Başkan Yardımcısı Trầm Hương, "Uykusuz Saigon Gecesi", "1968 Hikayeleri", "Efsanevi 1C Otoyolu" ve "Kasırgada" gibi eserleriyle çağdaş Vietnam edebiyatında devrimci savaş ve belgesel roman temalarıyla yakından ilişkilendirilen bir yazardır.

2 Eylül'de kutlanan Ağustos Devrimi'nin ve Ulusal Günün 80. yıldönümünü anmak amacıyla yazarlar, Tuoi Tre gazetesiyle edebiyat, savaş ve barış üzerine düşüncelerini paylaştılar.

Ulusal uzlaşma özlemi

1965'te genç Nguyen Duy, ABD Hava Kuvvetleri'nin şiddetli bombardımanının önemli hedeflerinden biri olan Ham Rong Köprüsü bölgesinde ( Thanh Hoa eyaleti ) görevli bir milis birliği lideriydi.

1966 yılında, İletişim Komutanlığı'nda iletişim askeri olarak görev yapan Nguyen Duy ve arkadaşları, Truong Son Dağları boyunca iletişim hatları inşa edip koruyarak, Genel Karargâh'tan Khe Sanh - Ta Con cephesine bilgi iletimini sağladılar.

Nguyen Duy, ayrıca iletişim askeri ve savaş muhabiri rollerinde 9. Yol - Khe Sanh harekatı (1968), 9. Yol - Güney Laos harekatı (1971), Quang Tri Kalesi savaşı (1972), Güneybatı (1978) ve Kuzey (1979) sınır savaşları gibi birçok önemli bölgedeki muharebelere katıldığını anlattı.

Savaş yıllarında Nguyen Duy şiir ve düzyazı yazdı. 1973'te, "Beyaz Kum" antolojisinde yer alan ve "Vietnam Bambusu" şiirini de içeren şiir koleksiyonuyla Van Nghe dergisinin haftalık şiir yarışmasında birincilik ödülünü kazandı ve bu şiirler 4. sınıf ders kitabına dahil edildi.

Savaş zamanında şiir yazan Nguyen Duy, kırsal kesime, barış özlemine ve insan bağlarına odaklanmak istedi: "Sanırım bu dünyaya doğan hiç kimse savaş alanına gitmek istemez. Ama şartlar böyle olmak zorundaydı. Savaşı atlatmama yardımcı olan şey barışa olan inancımdı. Ülkenin bir gün barış içinde olacağına ve halkımızın artık acı çekmeyeceğine inanıyorum."

Yazdığım şiirlerin sadece kan ve kemiklerle dolu olmasını istemiyorum; umarım insani bir ses, yaşama özlemi ve ulusal uyum da içerirler. Bombaların ve mermilerin ortasında yaşayan bir çiftçiyim, bu yüzden tek dileğim savaşın yakında bitmesi, böylece tarlalarımı sürmeye, ülkeme bakmaya, Vietnam bambularını ve ay ışığını huzur içinde görmeye devam edebilmem."

Birçok öğrenci kuşağı, 9. sınıf ders kitaplarından "Ay Işığı" şiirini de hatırlıyor; şiirdeki "dostluk ayı" mesajı, Nguyen Duy'un da belirttiği gibi, "savaş bittikten sonra bile devam eden yoldaşlık bağını temsil ediyor. Çünkü zor zamanlarda birbirlerine yakın arkadaşlar ve aile gibi baktılar."

Savaş sonrası artçı şoklar

40 yıllık yazarlık kariyerinin ardından, yazar Tram Huong savaş ve devrim hakkındaki yazılarından derinden etkilenmeye ve rahatsız olmaya devam ediyor. Güney Vietnam Kadın Müzesi'nde çalışmış olması, birçok tarihi esere ve belgeye erişme fırsatı vermişti. Tram Huong'un görevi, belgeleri okumak ve ziyaretçi gruplarına açıklamaktı.

"Bir gün müze bomboş ve soğuktu. Kahraman şehitlerin kısa biyografilerinin yer aldığı dar cam bölmelerden bakarken, birdenbire onların hayatlarıyla bağlantılı topraklara gitme, gerçek belgelere dokunma arzusu duydum; çünkü o isimlerin ve başarıların ardında onların da aileleri, aşkları ve kendi özlemleri vardı," dedi.

Tram Huong, kitabı yazarken, o askerlerin savaş sonrası yaşadığı travmaları da daha derinlemesine anladı: "Savaştan çıkanların çoğu zor hayatlar yaşadı."

" Efsanevi 1C Otoyolu: Genç Kadınların Omuzları " adlı kitabı yazarken, birçok genç kadın gönüllüyle konuşma fırsatım oldu. Birçoğu Agent Orange'ın etkilerini taşıyordu ve çocukları da etkilenmişti.

"Sonra bir de belgelerini kaybeden ve bu nedenle savaş sonrası yardımlardan yararlanamayanlar, evsiz kalanlar ve geçimlerini sağlamak için hurda metal toplamak zorunda kalanlar vardı." Bu deneyimler sayesinde Tram Huong, savaş hakkında yazmanın, ülke için tarih yazanlara olan minnet borcunu ödemenin bir yolu olduğunu ve aynı zamanda bir yazarın sorumluluğu olduğunu anladı.

Edebiyat onlar için bir destek direği haline geldi ve onları barışın kıymetli değerlerine doğru yönlendirdi.

Savaş teması için bolca "zemin" var.

Yazar Tram Huong (fotoğrafta sağda), Quang Ngai'de "Numarasız" gemilerin tarihsel tanıklarıyla bir araya geliyor - Fotoğraf: Röportaj yapılan kişi tarafından sağlanmıştır.

Yazar Tram Huong, çağdaş Vietnam edebiyatında savaş temasının kalıcı çekiciliğine ilişkin yorumunda şunları belirtti:

"Savaş teması, insanlarla bağlantılı olduğu için her zaman güncel ve canlılığını koruyor. Savaş kayıp ve kan dökülmesine yol açar; savaştan sonra ise aileleri yeniden kurmak, mutluluğu korumak ve geçmişin travmalarının üstesinden gelmek gibi başka mücadeleler vardır. Bütün bunlar birbirine yakından bağlıdır."

Bence, bol miktarda veriye ve bilgiye daha kolay erişime sahip genç yazar kuşağı, savaşa daha objektif bir bakış açısıyla yaklaşacak. Bu nedenle, bu konunun yeni bakış açılarıyla ele alınmaya devam edeceğine inanıyorum."

Konuya geri dön

Ho Lam

Kaynak: https://tuoitre.vn/chien-war-literature-and-aspiration-for-peace-20250828230156074.htm