Giàng köyünün dokuma hasırlarının "yurtdışına ihraç edilmesinin" öyküsü

(Baothanhhoa.vn) - Geleneksel el sanatlarını korumak zaten zor, ancak onları daha da ileriye taşımak ve uluslararası pazarlara ulaştırmak çok daha zahmetli bir yolculuk. Yine de, sayısız zorluğun ortasında, Giang köyünde bambu hasırlarından yapılan ürünlerin yurt dışına "ihraç" edilebilmesi hikayesi, el sanatları köyü için umut veren yeni bir yön olarak öne çıkıyor.

Bay Duong Khac Thanh, ihracatı bekleyen bir parti bambu ürününün yanında duruyor.

Thanh Hoa eyaletinin Ham Rong bölgesindeki Giang köyünde bambu hasır dokuma sanatı, çiftçilerin yaşam tarzıyla yakından bağlantılı, uzun bir geçmişe sahiptir. Hasırlar, özellikle genç ve yaşlı bambu saplarından yapılır. İnce şeritler halinde kesildikten sonra kurutulur ve elle dokunur. Bitmiş hasırlar genellikle pirinç, kuru tarım ürünleri depolamak, bölme olarak veya tavan olarak kullanılır. Ustaca dokuma teknikleri sayesinde, Giang köyü hasırları dayanıklılıkları, sağlamlıkları, düzgünlükleri ve minimum deformasyonlarıyla ünlüdür.

1986-1990 yılları, bambu hasır dokumacılığının altın çağıydı. Bazı aylarda, üretim maliyetleri düşüldükten sonra, hasır satışından elde edilen para, insanların o zamanki altın sikkenin tamamını satın almaya yetiyordu. O zamanlar, tüm köy bambu şeritlerinin kırılma ve hasır dokuma sesleriyle cıvıl cıvıldı; herkes, her hane hasır dokumacılığıyla uğraşıyordu. Hasır dokumacılığı sadece bir geçim kaynağı olmaktan öte, bir yaşam biçimi, köylülerin kültürünün derinden yerleşmiş bir parçası haline gelmişti.

Ancak zamanla bambu hasır dokuma zanaatı giderek geriledi. Gençler artık mütevazı gelir getiren bu zahmetli işe ilgi duymuyordu. Birçoğu sanayi bölgelerinde fabrika işçisi olarak çalışmaya, yurt dışına çalışmaya veya yeni meslekler öğrenmeye yöneldi... Bu zanaata hâlâ bağlı kalanlar ise çoğunlukla yaşlı ve orta yaşlı kadınlardır. 40 yılı aşkın süredir bu zanaatla uğraşan bir bölge sakini olan Bayan Nguyen Thi Dinh, "Bambu hasır dokumak sadece el emeği değil, aynı zamanda bir sanattır. Her dokuma güçlü ve düzgün olmalı, hiçbir düzensizlik olmadan düz ve güzel bir yüzey oluşturmalıdır" diye paylaştı.

O zor zamanlarda, Giang köyünün oğlu Bay Duong Khac Thanh, askerlik hizmetinden döndükten sonra farklı bir yol seçti. Sadece zanaatı korumakla kalmadı, aynı zamanda ihracat şirketleriyle proaktif bir şekilde bağlantı kurarak pazarı da kademeli olarak genişletti. İlk yıllarda, pazar bulmak ve ürünlerini tanıtmak için diğer illere seyahat etmek zorunda kaldı. Artık eskisi kadar popüler olmayan geleneksel bir el sanatını pazarlamak kolay değildi. Birçok kez ürünlerini tanıtmak için örnekler götürdü, ancak kimse ilgilenmediği için sessizce eve döndü.

Neyse ki, bu ısrarlı yolculuk sırasında, geleneksel ürünlere olan ilgisini paylaşan bir ihracat şirketi buldu. Oradan bir ortaklık kurdular, bir tedarik sözleşmesi imzaladılar ve Giang köyünün dokuma hasırlarını yavaş yavaş uluslararası pazara taşıdılar. Bugün, Giang köyünün dokuma hasırları İsveç'te ve Güneydoğu Asya'daki çeşitli ülkelerde mevcuttur.

Bu başarı, geleneksel ürünlerin kalite ve özgün özelliklerini korudukları takdirde uluslararası pazarı kesinlikle fethedebileceklerini kanıtlayarak, el sanatları köyü için yeni bir yön açıyor. Şu anda Bay Thanh'ın tesisi yaklaşık 200 yerel haneye düzenli istihdam sağlıyor. Her yıl, ilin dağlık bölgelerinden bambu ve rattan gibi hammaddeler satın almak için yüz milyonlarca dong yatırım yapıyor ve daha sonra bunları köylülere dokuma için geri getiriyor. Yıllık ortalama hammadde tüketimi 300-400 ton olup, birçok ailenin geçim sorununu çözmeye katkıda bulunuyor.

"İhracat ürünlerinde tasarım, incelik ve estetik konusunda çok yüksek talepler var. Öte yandan, bambu hasırların işlenmesinden dokunmasına ve korunmasına kadar her aşaması tamamen el işçiliğiyle yapılıyor. Hava koşullarından kaynaklanan ufak bir küf veya küçük bir teknik hata bile tüm sevkiyatın iade edilmesine veya çok düşük bir fiyata satılmasına neden olabilir," diye belirtti Bay Thanh.

İlk yıllarında sayısız kusurlu ve iade edilen siparişle karşılaştığı, hatta neredeyse pes etme noktasına geldiği de kanıtlanmıştır. Ancak geleneksel değerlere olan inancıyla yılmadan çalışmaya devam etti; tasarımları geliştirdi, işçileri eğiterek becerilerini artırdı ve ihracat standartlarını karşılamak için yeni koruma teknikleri uyguladı. Engelleri yavaş yavaş aşarak, Giang köyünün dokuma hasırları, nehir kenarındaki bir el sanatları köyünden kendi markasını oluşturmaya başladı. Bay Thanh'ın tesisi her yıl yaklaşık 100.000 hasır ihraç etmektedir. Mevcut piyasa fiyatlarına göre, ihraç edilen dokuma hasırların fiyatının, ürün kalitesine bağlı olarak, iç piyasada satılan normal hasırların fiyatından 2-3 kat daha yüksek olabileceği bilinmektedir.

Giàng köyünün el yapımı hasırlarının yolculuğu, sadece bir el işi ürünün "yurtdışına çıkışı" hikayesinden daha fazlası; aynı zamanda modern bir bağlamda geleneksel değerleri koruma ve geliştirme konusunda değerli bir ders niteliğinde. Bay Thành, "El sanatlarını korumak için zihniyetimizi değiştirmeli, hem eskiyi ve gelenekseli kıymetlendirip geliştirmeli, hem de cesurca yeni yollar açmalıyız" dedi.

Yaşlılığında Bay Thanh artık eskisi gibi üretimin her aşamasına doğrudan katılamasa da, bambu hasırların rulo halinde konteyner kamyonlarına yüklenip her yere taşındığını gördüğünde kalbi sevinçle doluyor. Bir zamanlar çökme noktasına gelen eski zanaatı, şimdi yeniden canlanma şansı buluyor ve köylülere istikrarlı bir gelir sağlıyor; bu da ona geçmişteki tüm zorlukların tamamen karşılığını verdiğini hissettiriyor.

Metin ve fotoğraflar: Dinh Giang

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/chuyen-cot-lang-giang-xuat-ngoai-254678.htm