Giang köyünün bambularının "yurtdışına gidişinin" hikayesi

Giang köyünün bambularının

Bay Duong Khac Thanh, "ihraç edilmeyi" bekleyen bir grup bahar ürünüyle.

Giang köyündeki (Ham Rong bölgesi) hasır dokumacılık mesleği, Thanh kırsalındaki çiftçilerin yaşam tarzıyla yakından ilişkili olarak uzun süredir varlığını sürdürmektedir. Hasırlar, ne çok genç ne de çok yaşlı olan bambu, rattan ve ağaçlardan yapılır. İnce şeritler halinde kesildikten sonra kurutulur ve elle dokunur. Bitmiş hasır genellikle pirinç, çeltik ve kuru tarım ürünlerini depolamak, bölme, tavan vb. yapmak için kullanılır. Ustaca dokuma teknikleri sayesinde Giang köyü hasırları dayanıklı, sağlam, eşit dağılımlı ve daha az eğrilmeleriyle ünlüdür.

1986-1990 yılları hasır dokumacılığı için altın çağdı. Üretim maliyetleri düşüldükten sonra, hasır satışından elde edilen paranın o dönemde insanlara bir tael altın almaya yettiği aylar oluyordu. O dönemde tüm köy, bambu kırma ve hasır dokuma sesleriyle cıvıldıyor, herkes, her ev hasır dokuyordu. Hasır dokumacılık sadece bir geçim kaynağı değil, aynı zamanda bir yaşam biçimi, köylülerin yaşamlarına derinlemesine yerleşmiş bir kültür parçası haline gelmişti.

Ancak zamanla hasır dokuma mesleği giderek azaldı. Gençler artık mütevazı bir gelir sağlayan bu emek yoğun işe ilgi duymuyor. Birçok kişi sanayi bölgelerinde işçi olarak çalışmaya, çalışmak için yurtdışına gitmeye, yeni meslekler öğrenmeye yöneldi... Mesleğe hâlâ devam edenler ise çoğunlukla yaşlı ve orta yaşlı kadınlar. 40 yılı aşkın süredir bu meslekte çalışan Nguyen Thi Dinh, "Hasır dokumak sadece el işi değil, aynı zamanda bir sanattır. Her bir dokuma hattının sağlam ve eşit olması, sallanmayan, düz ve güzel bir hasır yüzeyi oluşturması gerekir," dedi.

O zor zamanlarda, Giang köyünün oğlu Bay Duong Khac Thanh, askerden döndükten sonra farklı bir yol seçti. Mesleğini korumakla kalmadı, aynı zamanda ihracat şirketleriyle aktif iş birliği yaparak ürünlerini giderek daha geniş bir alana taşıdı. İlk yıllarda, pazar bulmak ve ürünlerini tanıtmak için başka illere seyahat etmek zorunda kaldı. Eskisi kadar popüler olmayan geleneksel bir el sanatını satmak kolay değildi. Çoğu zaman tanıtmak için numuneler getirdi, sonra da kimse ilgilenmediği için sessizce geri döndü.

Neyse ki, ısrarlı yolculuğu sırasında geleneksel ürünlere olan ilgisini paylaşan bir ihracat şirketi buldu. Oradan bir bağlantı kurdular, bir tüketim sözleşmesi imzaladılar ve Giang köy hasırlarını kademeli olarak uluslararası pazara sundular. Giang köy hasırları şimdiye kadar İsveç ve bazı Güneydoğu Asya ülkelerinde mevcuttu.

Bu başarı, zanaat köyüne yeni bir yön vererek, geleneksel ürünlerin kalite ve kimliklerini korudukları takdirde uluslararası pazarı tamamen fethedebileceğini kanıtladı. Bay Thanh'ın tesisi şu anda yaklaşık 200 yerel haneye düzenli istihdam sağlıyor. Her yıl, eyaletin dağlık bölgelerinden bambu, rattan ve kamış gibi hammaddeler satın almak için yüz milyonlarca VND yatırım yapıyor ve bunları insanların dokumaları için geri getiriyor. Ortalama yıllık hammadde tüketimi 300-400 ton olup, birçok ailenin geçim sorununu çözmeye katkıda bulunuyor.

"İhracat ürünleri tasarım, incelik ve estetik açısından çok yüksek standartlar gerektirir. Bu arada, paspaslar işlemeden dokumaya ve korumaya kadar tamamen el yapımı ürünlerdir. Hava koşullarından kaynaklanan küçük bir küf veya küçük bir teknik sapma, tüm partinin iade edilmesine veya çok düşük bir fiyata satılmasına neden olabilir," diye paylaştı Bay Thanh.

İlk yıllardan beri, birçok hatalı siparişle, iade siparişlerle ve hatta bazen pes etmeyi düşünerek karşı karşıya kaldı. Ancak geleneksel değerlere olan inancıyla, tasarımlarını sürekli geliştirdi, işçilerine becerilerini geliştirmeleri için rehberlik etti ve ihracat standartlarını karşılamak için yeni koruma teknikleri uyguladı. Engelleri yavaş yavaş aşan Giang köy paspasları, başlangıçta bir nehir kenarı zanaat köyünden markasını kanıtladı. Bay Thanh'ın tesisi her yıl yaklaşık 100.000 paspas ihraç ediyor. Mevcut ortalama piyasa fiyatına göre, ihraç edilen paspasların fiyatının, ürünün kalitesine bağlı olarak, iç pazarda satılan normal paspasların fiyatından 2-3 kat daha yüksek olabildiği bilinmektedir.

Bu, yalnızca bir el sanatı ürününün yurtdışına çıkışının hikayesi değil, aynı zamanda Giang köyündeki bambu sepetin yolculuğu, geleneksel değerlerin modern bir bağlamda korunması ve yaygınlaştırılması konusunda değerli bir ders niteliğinde. Bay Thanh, "Zanaatınızı korumak istiyorsanız, bunu yaparken düşünce tarzınızı değiştirmeli, hem eski ve geleneksel şeylere saygı gösterip onları yaygınlaştırmalı hem de cesurca yeni bir yol açmalısınız," diye itiraf etti.

Bay Thanh, artık ileri bir yaşta, eskisi gibi üretimin her aşamasında doğrudan yer almıyor, ancak bambu parçalarının sarılıp konteynerlere yüklenip her yere nakledildiğini her gördüğünde heyecanlanıyor. Bir zamanlar ölmekte olan eski meslek artık canlanma şansına sahip ve insanlara istikrarlı bir gelir kaynağı sağlıyor; bu da ona geçmişin zorluklarına değdiğini hissettiriyor.

Makale ve fotoğraflar: Dinh Giang

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/chuyen-cot-lang-giang-xuat-ngoai-254678.htm