"Güneşte iki, yağmurda bir hayat" yaşayan bir adamın hikayesi... edebiyat

Yazmayı seven birçok gazeteci ve gazeteci olmak isteyen birçok yazar var. Yazarlık kariyerini hedefleyen herkes, ömür boyu sürecek eserlere sahip olmak ister. Duc da bir istisna değil; edebiyat dünyasında amatör olmasına ve resim alanında bir "profesyonel" olmamasına rağmen.

Yazar ve sanatçı The Duc, yazara The Moon Rises adlı romanın bir kopyasını hediye etti. (Fotoğraf: Bich Ngoc)

Yazar-ressam Thế Đức'u çok sıcak bir yaz öğleden sonrasında ziyaret ettim. 1 numaralı fırtınadan sonraki şiddetli yağmurlar hızla geçti ve Hanoi'yi kavurucu sıcağa maruz bıraktı.

Klimayla soğutulan küçük bir dairede, güzel kokulu yasemin çayının başında, Duc ve ben, edebiyat kariyerinde hayatının eserini bulmak için seçtiği gül dikenleriyle dolu yol hakkında gerçekten açık bir sohbet ettik.

Sanatın zorlu yolu

Duc, uzun yıllar yurtdışında yaşamış ve çalışmış bir yazardır. Yabancı ülkelerde güçlü kültürel içerikli birçok makale yazmış ve Edebiyat ve Sanat ve Kamu Güvenliği Edebiyatı gazetelerinde yayınlanmıştır. Birçok insanın, çok büyük gölgelerin üstesinden gelmenin "zor" olduğunu düşünerek kaçındığı edebi topraklarda "sürünmekten" çekinmez. "Yazarlar ve ressamlar, tıpkı bahçıvanlar gibi, güneşte ve yağmurda sıkı çalışmalı ve hayata sunacakları mis kokulu çiçekler ve tatlı meyvelerle dolu mevsimler için üretimde her zaman yaratıcı ve yenilikçi olmalıdır!" diye düşünür.

Thế Đức, okuma yazma bilmediği halde resim çizmeyi, ortaokuldayken şiir yazmayı biliyordu ama bu sadece çocukça bir hevesti. O zamanlar ülke savaştaydı ve hâlâ yoksulluk içindeydi. Aynı durum, şimdi Hanoi'nin dış mahallelerinde bulunan memleketi için de geçerliydi. Yiyecek yiyecek yoktu, kıyafetleri yedi parçaya bölünmüştü. Bu çocuk, bütün gün elinde tuğla ve tebeşirle (bazen biri ona siyah bir kalem veya kırmızı ve mavi iki renk kalem verirdi) bahçeye ve duvara karalamalar yapan küçük bir çocuğa dikkat ediyordu...

Hayatında iniş çıkışlar yaşayan Duc, askerlik dönemi de dahil olmak üzere her alanda çizim ve yazarlık yeteneği sayesinde kültürel propagandayla ilgili işlere atandı. 1999'da ailesi büyük bir değişimle karşı karşıya kalınca, Duc her şeyi bırakıp sanata yönelmeye karar verdi.

Resme gelince, Duc, Vietnam Güzel Sanatlar camiasının ünlü bir öğretmeni olan Bay Pham Viet Song'dan çizim dersleri aldı. Bay Pham Viet Song, Indochina Güzel Sanatlar Koleji'nden (1935-1939) mezun oldu.

Yaklaşık 60 yıldır resim öğretmeni olarak ün kazanmış ve her yaş ve seviyeye uygun resim dersleri vermeye devam etmiştir. Geride bıraktığı miras, resimleri, resim dersleri ve özenle ve büyük bir titizlikle derlediği "Kendi Kendine Çizim" kitabıdır. Ve daha da önemlisi, sanata olan tutkusunun bir örneğidir. Duc, bu özveriyi öğretmen Song'dan öğrenmiş ve Nguyen Du Yazma Eğitim Merkezi'ndeki I. Kurs'a katılarak edebiyat hayalini beslemeye devam etmiştir.

Birçok insanın aksine, Duc'un evden uzaktaki hayata dair hisleri bambaşka. "Vietnam'a döndüğünüzde herhangi bir pişmanlığınız var mı?" sorusuna, içtenlikle şöyle cevap verdi: "Uzun bir süre yurtdışında okuyup çalıştım. Ama o dönemde, para kazanma telaşından başka bahsetmeye değer hiçbir şey yoktu."

"Hafızamda en derin iz bırakan şey, geçimini sağlamak için yurt dışına gitmek zorunda kalan bir insanın acısı. Sürekli sorular soruyor, sonra kendim cevaplıyorum ve acı katlanarak artıyor. Bu yüzden memleketime dönmek, ardından yazar, sanatçı ve kendi ülkemin, vatanımın vatandaşı olmak benim için bu acıyı iyileştirmenin bir yolu," dedi.

Ay Yükseliyor Romanı. (TGCC).

"Ay doğuyor" hala doğuyor

Sektördeki birçok arkadaşım gibi benim de düşüncem, Duc'un gerçek hayatta romantik bir insan olduğu, ancak edebiyatta "huzursuz" ve "münzevi" bir üsluba sahip bir yazar olduğu yönünde.

Thế Đức'in "çileciliği"nin, ülkemiz edebiyatının klasik bir konusu olan Savaş ve Askerler hakkında yazmaya cesaret etmesinden kaynaklandığını düşünüyorum. Birçok kişi, önünde birçok yaşlı ağacın bulunduğu, birçok insan tarafından sürülmüş bir toprakta ne sömüreceğini soruyor.

Ancak yazar Thế Đức, kendi yaratıcılığı, çileciliği ve bol hasat elde etmek için sıkı çalışmasıyla bu çorak topraklarda üretimi artırmanın yolunu buldu. Bu, Vietnam Kitap ve Medya Şirketi ve Yazarlar Derneği Yayınevi tarafından yayınlanan Ay Yükseliyor adlı romandır.

1945 Ağustos Devrimi'nden 1968 Tet Taarruzu'na kadar neredeyse çeyrek asır süren bir hikâyeyi anlatan 500 sayfalık bir roman. İlk romanı olmasına rağmen, yaşam deneyimi ve güçlü yazma yeteneği sayesinde Duc başarılı oldu. Bu, "münzevi" emeğinin bir sonucuydu.

Memleketinden yeni topladığı meyveleri bana göstermek için hızla gösterdi, işinden bahsederken sesi kısıldı: "Fransızlara karşı direniş savaşı sırasında memleketim bir direniş köyüydü ve milislere katılmayı kesinlikle reddediyordu. Fransızlar defalarca asker gönderdi, ama hepsi gerillalar tarafından yenilgiye uğratıldı. Savaştaki başarımlar gökyüzü kadar uçsuz bucaksızdı. Ben bir yazarım, ama memleketimin savaştaki başarılarını kayda geçiremezsem, bu bir günah olur. İşte bu yüzden Ay Yükseliyor romanını yazmaya karar verdim."

Ay Yükseliyor'da her biri kendine özgü kişiliğe sahip yaklaşık 50 karakter var. Duc özellikle büyükbabam, büyükannem, babam, annem ve Dang Vu gibi karakterleri çok seviyor... Edebiyat eleştirmenlerine göre Ay Yükseliyor , insanlık dolu ve son derece insani bir eser! Yukarıdaki karakterler bu özelliklerin tipik örnekleri.

Çok belirgin kanıtlardan biri de büyükbabanın karakteri hakkındaki betimleyici pasajdır. Kuzey barışa kavuştuktan kısa bir süre sonra, büyükbaba Nhue Nehri kıyısında Bay Tue ile oturup Van Nhue köyündeki istasyon şefi olan subayı nasıl öldürdüğünden bahsetmiş: "Ama savaşta onu öldürmezseniz, o sizi öldürecek, bu da üzücü. Ama o istasyon şefi de bir insan, anne babası, karısı ve çocukları var. Elbette şimdi anne babası, karısı ve çocukları çok acı çekiyor. Kendi kalbinizden düşünün, anlayabilirsiniz. Sonra geriye dönüp düşündüğümde, kaderine sık sık acıyorum.

Hepimizin bildiği gibi, hem büyükbaba hem de Bay Tue direniş saflarında iki olumlu karakterdi. Dolayısıyla, Duc'un ideolojik kontrol çemberinin ötesine geçtiği açıktır. Arkadaşsanız iyi "olmalısınız". Düşmansanız kötü "olmalısınız" ve düşmandan sonsuza dek nefret etmeli, düşmana asla böyle bir şefkat göstermemelisiniz!!!

Edebiyat eleştirmeni Bui Viet Thang, bu eser hakkında yorum yaparken The Duc'un The Moon Rises'ın ikinci cildini yazmasını umduğunu dile getirmişti.

Gelecek planlarını paylaşan The Duc, "Şu anda geçici olarak Savaş Sonrası Bir Aşk Hikayesi adını verdiğim bir roman yazıyorum" dedi. "Ama yazmaya paralel olarak resim yapmaya da zaman ayırıyorum. Manzara ve portre resimlerine odaklanıyorum. Edebiyat ve resim birbirini tamamlayarak çok özgün bir renk yaratıyor."

Çok yetenekli yazar Thế Đức'e ay henüz yeni doğmuşken veda ediyordum. Ayın ilk ayı gökyüzünde beliren genç bir boynuz gibiyken, Định Công'un kentsel bölgesindeki küçük dairesinden ayrıldım. Yeterince zaman olsaydı, ay dolunay olurdu ve ışığı sokakların güzelliğine güzellik katarak parlamaya devam ederdi. Bu sırada, ay ışığı evime giden yol üzerindeki küçük nehre de parlak bir şekilde vuruyordu.

1999 yılında Duc hem resim yaptı hem de besteledi, muhtemelen yüzlerce şiir yazdı ve en iyi şiirlerinden oluşan Hoa Rung adlı şiir kitabı yayımlandı.

Duc, 2006 yılında tamamen düzyazıya yöneldi. 2006'nın sonundan 2014'e kadar üç kısa öykü ve roman koleksiyonu yazdı. Bunlar "Kutsal Lanet", "Yaşamın Eşiği" ve "Kızıl Fırtına" dır. Bu koleksiyonlardan "Kutsal Lanet" , 2009'da Vietnam Yazarlar Birliği'nin final turunu geçen dört eserden biriydi. (2009'da ödül yoktu).

The Duc, 2014 yılında Vietnam Yazarlar Derneği'ne üye oldu.

The Duc, 2022 yılında The Moon Rises adlı romanını yayınladı. Bu eser, Vietnam Yazarlar Derneği'nin 2022 ödülünün final turuna kalan beş eserden biri.

Kaynak: https://baoquocte.vn/chuyen-nguoi-hai-suong-mot-nang-voi-van-237101.html