Günümüzde çocuklara isim verme, doğumu kaydeden kişinin farklı görüş ve algılarını yansıtacak şekilde çok değişti; artık erkek çocuklarına "Van", kız çocuklarına ise "Thi" ikinci isminin verilmesi şeklindeki eski usul artık uygulanmıyor.
Ancak gerçekte son zamanlarda insanlar kanun hükümlerini tam olarak anlamadıkları için çocuklarının ve torunlarının isimlerini istedikleri gibi kaydettirebileceklerini sanıyorlar, çoğu durumda bu durum Vietnam gelenek ve uygulamalarına aykırı oluyor.
Bu hususa ilişkin olarak 2015 tarihli Medeni Kanun'un 26. maddesi hükümlerine göre;
1. Bireyler bir soyadına ve bir ada (varsa ikinci bir ad dahil) sahip olma hakkına sahiptir. Bir kişinin soyadı ve adı, o kişinin doğumdaki soyadı ve adına göre belirlenir.
2. Bir bireyin soyadı, anne ve babanın rızası doğrultusunda biyolojik babanın veya biyolojik annenin soyadına göre belirlenir; böyle bir rıza yoksa, çocuğun soyadı örfe göre belirlenir. Biyolojik babanın henüz belirlenmediği durumlarda, çocuğun soyadı biyolojik annenin soyadına göre belirlenir.
Biyolojik babası veya annesi belli olmayan ve evlat edinilen terk edilmiş bir çocuğun soyadı, evlat edinen ana ve babanın mutabakatı ile evlat edinen baba veya ananın soyadına göre belirlenir. Sadece evlat edinen baba veya ananın soyadına göre ise, çocuğun soyadı, evlat edinen kişinin soyadına göre belirlenir.
Biyolojik babası veya annesi bilinmeyen ve evlat edinilmemiş terk edilmiş bir çocuğun soyadı, çocuk yetiştirme kuruluşunun başkanının veya çocuk geçici olarak bu kişi tarafından bakılıyorsa, çocuğun doğum kaydını talep eden kişinin talebi üzerine belirlenir.
Bu Kanunda belirtilen biyolojik baba ve ana; doğum olayına göre belirlenen baba ve ana; taşıyıcı annelik talebinde bulunan kişi ile Evlilik ve Aile Kanununda öngörülen taşıyıcı annelikten doğan kişidir.
3. Başkalarının meşru hak ve menfaatlerine tecavüz eden veya bu Kanunun 3. maddesinde belirtilen medeni hukukun temel ilkelerine aykırı olan hallerde isimlendirme sınırlandırılır.
Vietnam vatandaşının adı Vietnamca veya Vietnam'ın diğer bir etnik dilinde olmalıdır; ad rakam veya harf dışında bir karakter içermemelidir.
4. Kişiler, medeni hak ve yükümlülüklerini kendi adları altında kurar ve kullanırlar.
5. Takma ad ve mahlas kullanımı başkalarının meşru hak ve menfaatlerine zarar verecek nitelikte olamaz."
Öte yandan, Adalet Bakanlığı'nın 28 Mayıs 2020 tarihli ve 04/2020/TT-BTP sayılı Genelgesi'nin 6. maddesinin 1. fıkrasında: "Doğum kaydı içeriği, Medeni Hal Kanunu'nun 14. maddesinin 1. fıkrası, 123/2015 sayılı Kararname'nin 4. maddesinin 1. fıkrası ve aşağıdaki talimatlara göre belirlenir:
"Çocuklara soyadı, etnik köken ve isim verme konusunda karar verirken yasalara ve Vietnam'ın ulusal kimliğini, gelenek ve göreneklerini koruma gerekliliklerine uygun davranılmalıdır; çok uzun veya kullanımı zor isimler seçilmemelidir."
Dolayısıyla çocuğa isim koymak anne-babanın hakkı olmakla birlikte yukarıda belirtilen bir takım yasal düzenlemelere de uyulması gerekmektedir.
Ayrıca, doğum kaydı sorumluluğu ile ilgili olarak, 2014 tarihli Medeni Hal Kanunu'nun (20 Kasım 2014 tarihli ve 60/2014/QH13 sayılı Kanun) 15. Maddesi, 1. Kısım, II. Bölüm, baba veya annenin doğum tarihinden itibaren 60 gün içinde çocuğun doğumunu kaydettirmekle yükümlü olduğunu hükme bağlamaktadır. Baba veya annenin çocuğun doğumunu kaydettirememesi durumunda, büyükbaba veya büyükanne veya diğer akrabalar veya çocuğu yetiştiren kişi veya kuruluşlar çocuğun doğumunu kaydettirmekten sorumludur.
Ebeveynlerin çocuklarına saf Vietnamca isimler veya etnik dillerine uygun isimler koymaları en iyisidir. Özellikle çok uzun, yazması zor, telaffuzu zor... gereksiz isimler seçmemelidirler, çünkü bu ileride çocukların haklarını etkileyebilir.
Minh Hoa (t/h)
[reklam_2]
Kaynak: https://www.nguoiduatin.vn/co-phai-cha-me-muon-dat-ten-con-nhu-the-nao-cung-duoc-a665919.html
Yorum (0)