İncil'e ait eski bir eser olan İşaya üzerine yeni bir araştırma yayınlandı.

Şimdiye kadar bulunan en eksiksiz antik İncil eseri olan Büyük İşaya Parşömeni, başlangıçta iki ayrı parşömen halindeydi ve daha sonra bir araya getirildi.

Yaklaşık 7,34 metre uzunluğunda ve 2200 yıldan daha eski olan bu parşömen, 1947'de Ölü Deniz yakınlarındaki Qumran bölgesinde keşfedilen yedi antik parşömen arasında yer alıyor. Eski Ahit'in tarihini anlamada araştırmacılara yardımcı olan çok önemli bir belge niteliğinde.

Kâtipler, o dönemdeki okuyucuların -özellikle Aramice konuşanların- İbraniceyi daha doğru okuyabilmelerini sağlayacak bir yazı stili seçtiler. (Kaynak: Times of Israel)

Università della Svizzera Italiana'dan Profesör Marcello Fidanzio, bu sonucun, özellikle ilk sekiz parşömen yaprağı ile sonraki dokuz yaprak arasındaki farklılıklar olmak üzere, parşömenin malzeme analizine dayandığını belirtti.

Ona göre, iki parçanın üretim süreçleri farklıydı ve yama sayısı ile onarım izleri de önemli ölçüde farklılık gösteriyordu; bu da aynı anda üretilmediklerini gösteriyordu.

Araştırmacılar, Yeşaya kitabının 1-33. bölümlerini içeren ilk kısımda çok sayıda dikiş ve yama bulunduğunu, bazı yerlerde ise takviye amacıyla deri parçalarının bile yapıştırıldığını kaydetti.

Bunun aksine, sonraki bölümlerde (34-66. bölümler) neredeyse hiçbir müdahale belirtisi görülmemektedir. El yazısı, yazım ve metin yapısında da bazı farklılıklar tespit edilmiştir.

Yapay zekâ kullanan çalışmalar da dahil olmak üzere önceki analizler, bu parşömenin kopyalanması sürecinde en az iki kopyacının yer aldığını öne sürmüştür.

Ancak yeni araştırmalar, el yazmasının fiziksel doğasına vurgu yaparak, rulo halindeki metnin uzun bir oluşum ve sağlamlaştırma sürecinden geçtiğini öne sürüyor.

Profesör Fidanzio'ya göre, bu el yazması, eski insanların kutsal metinlerle nasıl etkileşim kurduğunu yansıtıyor; nesiller boyunca yüzlerce revizyon ve ekleme yapılmış.

Fidanzio, o döneme ait İncil metinlerinin tamamen sabit olmadığını, "dinamik" kaldığını ve okuyucuların ihtiyaçlarına göre değiştiğini savunuyor.

Fidanzio şu gözlemde bulundu: "Kâtipler, o dönemin okuyucularının -özellikle Aramice konuşanların- İbraniceyi daha doğru okuyabilmelerini sağlayacak bir yazı stili seçtiler."

Söz konusu el yazması, 1968'den bu yana ilk kez 2026 yılının başlarında İsrail Müzesi'nde tam olarak sergilenecek. Sergiyle birlikte müze, çok sayıda uluslararası bilim insanının çalışmalarından oluşan "İşaya'nın Büyük El Yazması: Çölün Sözleri" adlı kitabı da sunacak.

Bilim insanları, günümüze kadar ulaşan en önemli İncil el yazmalarından birinin oluşumunu daha net bir şekilde anlamaya katkıda bulunmayı umarak, derinin kökenini ve üretim sürecini incelemeye devam ediyor.

Kaynak: https://baoquocte.vn/cong-bo-nghien-cuu-moi-ve-hien-vat-kinh-thanh-co-e-sai-343177.html