Dai Cu Hoa Son'un "Dört Büyük Ailesi" kimlerdir?

Bir kitabın okuyuculara ulaşabilmesi için, ardında sessizce çalışan sayısız insanın zorlu yolculuğu yatar ve tutku olmadan bu yolculuğu sürdürmek zor olurdu. Farklı mesleklerden gelmelerine rağmen, birdenbire kitap yapımına dair ortak bir tutkuyu paylaşan insanlar vardır.

Vietnam'ın 21 Nisan Kitap ve Okuma Kültürü Günü vesilesiyle, Thanh Nien gazetesi, Dong A Kültür Anonim Şirketi Müdürü sanatçı Tran Dai Thang'ın mesleğinin perde arkasındaki iniş çıkışlarını anlatan büyüleyici ve eşsiz anılarını sunmak ister.

Ho Chi Minh Şehri Kitap Sokağı'ndaki Gençlik Kitap Koleksiyonu - Thanh Nien Kitapları lansman etkinliğinde Bay Nguyen Huu Cu (soldan beşinci) .

Fotoğraf: Bağımsız

"Dört zengin iş adamı" teriminin ne zaman ortaya çıktığından emin değilim. Ne Dai Amca ne de Bay Cu biliyordu. Servet açısından, diğer birçok kişiden mutlaka daha zengin değiller. Zengin toprak sahipleri anlamında zengin iş adamları olmasalar da, Ho Chi Minh Şehrindeki kitap pazarının şekillenmesine yardımcı olan "profesyonel iş adamları", öncülerdir.

İlk olarak, "Dai Cu Hoa Son"un "Büyük Dörtlüsü"nden bahsedelim. Bunlar, yayıncılık ve dağıtımın sosyalize edilmeye başlandığı merkezi planlı ekonomi döneminden sonra Ho Chi Minh Şehrindeki en eski dört özel kitap yayıncısıdır. Her birinin kendi güçlü yönleri vardı ve birlikte ulusal birleşmeden sonra Güney kitap endüstrisinin bir mikrokozmosunu oluşturdular. Thoi Dai: akademik kitaplar. Huong Trang: Budist ve popüler kitaplar. Van Lang: çeşitli genel kitaplar. Hong An: referans ve eğitim kitapları. Bu dört devin ortak noktası, şehrin önemli bir ana caddesi olan ve birçok büyük ve küçük kitapçının yoğunlaştığı Nguyen Thi Minh Khai Caddesi üzerinde mülk sahibi olmalarıdır.

Dai, Le Nguyen Dai'dir. Yayıncılığa geçmeden önce 15 yıl boyunca Trung Vuong Lisesi'nde edebiyat öğretmenliği yapmıştır. Bu okulun asıl adı Dong Khanh'dı ve 1954'ten sonra Hanoi'den Güney'e "göç eden" iki okuldan biriydi. Diğer okul ise Buoi Lisesi'ydi, şimdiki adıyla Chu Van An Lisesi.

Birçok öğrencisi vardı. Bu kadar çok öğrencisi olunca, doğal olarak birçoğu başarılı oldu. Hastane müdürlerinden banka yöneticilerine, edebiyat ve müzik dünyasının önde gelen isimlerine kadar her alandan geliyorlardı. Ama en keyifli yanı, öğrencilerinin Hoi Ngo, Canh Buom ve Sai Saigon Nho gibi bira barları açtığını görmekti... Hanoi'den gelenler Ho Chi Minh şehrine her geldiklerinde, onları bir içki içmeye götürürdü. Hem işletme sahipleri hem de çalışanlar ona saygıyla "Öğretmen Dai" diye seslenirlerdi.

1986 yılında, Gençlik Yayınevi'nin müdürü, 1975'ten önce Saigon Pedagoji Üniversitesi'nde amcamla aynı sınıfta olan Bay Truong Van Khue idi. Bay Khue çok dinamik ve zeki bir kişiydi. O zamanlar, Şehir Gençlik Birliği yayınevine kitap basımı için fon sağlıyordu ve basımdan sonra tüm kitapları devlet dağıtım şirketine teslim etmeleri gerekiyordu. Ancak şirket ödemeyi geciktiriyordu, bu yüzden sadece birkaç kitap satıldıktan sonra para tükendi. Bir toplantıda Bay Khue şöyle dedi: "Bay Dai sadece birkaç kitap sattı ve yine de para kazandı, oysa yayınevi on binlerce kitap sattı ve kasalar boşaldı." Bundan sonra Bay Khue, doğrudan serbest piyasaya satış yapmak için ek bir kanal açmaya karar verdi. Ardından, Alexandre de Rhodes Caddesi 4 numaradaki Şehir Gençlik Birliği genel merkezinin yan duvarını kitap satmak için deldirdi ve amcam Dai'yi mağazayı yönetmesi için davet etti.

Bay Le Nguyen Dai

Fotoğraf: TGCC

Başlangıçta, Dai Amca Tre Kitabevi'ni işletiyordu, bu daha sonra Thoi Dai Kitabevi oldu. Bu, devlet desteği döneminden sonra Ho Chi Minh Şehrindeki ilk özel kitapçı olarak nitelendirilebilir. 40 yıl boyunca Thoi Dai, şirketiyle birlikte akademik kitaplara odaklandı: felsefe, klasikler, tarih ve araştırma. BAVH ( Hue Antik Başkentinin Dostları ) gibi seriler, Dai Amca'nın yıllarca ısrarla koruduğu eşsiz bir tarz olan "ciddi kitap kalitesinin" sembolü haline geldi.

Ailesinin yayıncılık geleneği olmasına rağmen, şu anda Phuong Nam Kitap Şirketi'nde telif haklarından sorumlu olan oğlu Le Khai Viet, edebiyatı tutkusu olarak seçti. Viet, 2015-2025 Yıllarının Yeni Edebiyatı'nın 41 yazarından biri. Babası bir keresinde şöyle itiraf etmişti:

- Viet, bu alanda başarılı olmak için gerekli tüm yeteneklere sahip olmasına rağmen, iş dünyasına girmeyi kesinlikle reddetti: İşletme bölümünden mezun olmuştu ve çocukluğundan beri gerçek bir kitap kurduydu.

- Amcam emekli olmak üzere. İşletmeyi devralacak kimse yok. Üzücü... ama sonunda her şeyin gelip geçici olduğunu, her şeyin kader olduğunu anlamanız gerekiyor.

Nguyen Huu Cu, Huong Trang Şirketi ve Quang Minh Kitabevi'nin sahibidir. Güçlü yönleri Budist, feng shui ve maneviyat kitapları ile Orta ve Güney Vietnam genelinde geniş bir dağıtım ağına sahip olmasıdır. Huong Trang ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'ne de dağıtım yapmaktadır. Kitap yayıncılığının ötesinde, Huong Trang Şirketi, gazete, dergi, blok takvim ve duvar takvimi basımı için diğer şirketlerle de işbirliği yaparak, bu alanda çeşitlenen en eski ve en dinamik özel şirketlerden biri olmuştur.

O her zaman coşkulu biriydi, hem yabancılarla hem de tanıdıklarıyla canlı bir şekilde sohbet ederdi. Her festivale ve etkinliğe katılırdı. Onunla ilk kez 2003 yılında Hanoi'de, orada bazı insanlara kitap satarken tanıştım. Sağlığını sorduğumda şöyle dedi:

Eski zamanlarda, insanlar güçlü ve sağlıklı olduklarında fakir olurlardı.

Günümüzde, var olan az miktardaki şey bile çoktan yok oldu.

Onun kendine özgü bir şarkısı var. Gençlik Yayınevi'nin Mart ayındaki kuruluş yıldönümü kutlamasından Fahasa'nın yıl sonu konferansına kadar, biri ondan şarkı söylemesini istediğinde, her zaman mikrofonu kapmaya hazır:

Çocuk üç yaşında.

Çocuğum anaokuluna gidiyor.

...

Sonra her masaya tek tek giderek kadehini kaldırdı ve şöyle dedi:

- Yüz kişi oturuyor, elli kişi ayakta!

Herkes neşeyle onunla kadeh kaldırdı. Bir süre sonra arkanızı döndüğünüzde gitmişti; meğer daha önce ayrılmıştı. Bu yüzden ona "Kara Ly" (anlamı "sinsi") lakabı da takılmıştı. Neşeli ve arkadaş canlısı doğası ve yaş ayrımı gözetmeksizin herkesi selamlamaya istekli olması sayesinde Quang Minh'in takvimleri her zaman hızla tükeniyordu. Çünkü, büyük boy takvim yapımında ilişkiler en önemli şeydir ve bu konuda onu geçebilecek çok az kişi vardır.

Amca Dai gibi, Bay Cu'nun da henüz bir halefi yok. Yurtdışında eğitim gördükten sonra iki çocuğu da ABD'de çalışmaya devam etti. Oğlu Minh Nguyen bir göz doktoru. Kızı Zunie Nguyen ise ABD'de finansal uzmanlığı farkındalık pratiğiyle birleştiren bir muhasebe firması olan Yogi CPA'nın kurucusu ve CEO'su. Zunie, 2024 yılında İngiltere'deki Oxford Üniversitesi'nden bir matematik profesörüyle evlendi. Damadı Emilio Piero ise, Dalai Lama'nın önsözünü yazdığı ve Saigon Books'un Vietnam'daki yayın haklarını satın aldığı " İyiliğin Değeri " kitabının yazarı İtalyan psikoloji profesörü Piero Ferrucci'nin oğlu. (devam edecek)

(Tran Dai Thang'ın "Hikayem" adlı kitabından bir alıntı, Dong A ve Dan Tri Yayınevi tarafından yayımlandı.)

Kaynak: https://thanhnien.vn/tu-dai-gia-dai-cu-hoa-son-la-ai-185260417220252673.htm