Xoan şarkısının sonsuza dek yankılanmasına izin verin

Atalarımızın mirasını beslemek

Üstün küresel değerleriyle, 24 Kasım 2011'de Endonezya'nın Bali kentinde düzenlenen UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Hükümetlerarası Komitesi 6. Konferansı'nda, Vietnam'ın Xoan Şarkı Profili - Phu Tho, insanlığın acilen korunması gereken Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanındı. 8 Aralık 2017'de UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Hükümetlerarası Komitesi, 12. Konferansı'nda Phu Tho Xoan Şarkı Profili'ni resmen acil koruma durumundan çıkardı ve insanlığın temsili Somut Olmayan Kültürel Mirası haline getirdi. Bu, UNESCO tarihindeki ilk ve tek örnektir. Bu olay, Phu Tho eyaletinin ve Xoan Thet grubu gibi Xoan gruplarının katkıları da dahil olmak üzere, acilen korunması gereken Xoan Şarkı Mirası'nı koruma taahhüdünü yerine getirmek için çaba gösteren ve kararlı olan topluluğun ilk başarısını işaret etmektedir.

Xoan Thet loncasının sanatçıları Xoan şarkıları seslendiriyor

Xoan şarkı söyleme sanatı şu anda Phu Tho ve Vinh Phuc eyaletlerinin 18 komününde mevcuttur; bunlardan 15 komün ve mahalle Viet Tri şehri, Phu Ninh, Lam Thao, Tam Nong ve Doan Hung ilçelerine (Phu Tho ili) ve 3 komün Lap Thach, Song Lo ve Vinh Tuong ilçelerine (Vinh Phuc ili) aittir.

Phu Tho ilinde, Viet Tri şehrinde şu anda faaliyet gösteren 4 adet yerleşik Xoan semti bulunmaktadır: Xoan An Thai semti, Xoan Thet semti, Xoan Phu Duc semti ve Xoan Kim Dai semti.

Xoan Thet topluluğunun ne zaman kurulduğunu kimse hatırlamıyor, ancak bildiğimiz tek şey Xoan'ın uzun zamandır nesiller boyu Thet köylülerinin kalplerinde derin köklere sahip olduğudur... Tarihin iniş çıkışları boyunca, Xoan şarkılarının artık canlılığını yitirdiği, yalnızca Bay Dien, Bay Man, Bay Kha gibi Xoan'a derin bir sevgi besleyen aktör ve aktrislerin kalplerinde kaldığı zamanlar olmuştur. Bunlar, aktör ve aktrisleri sessizce bir araya getirip, her gece gaz lambalarının ışığında Xoan şarkıları prova ederek törenlerde, köy festivallerinde performans sergileyen veya kardeş köylerden davet aldıklarında şarkı gezileri düzenleyen kişilerdi. O yıllarda, Xoan Thet topluluğu birçok zorlukla karşılaşmış ve geriye kalan Xoan şarkıcı sayısı çok azdı. Bazen topluluğun ondan az üyesi olurdu. Masraflar genellikle sanatçılar tarafından karşılanırdı. Uzakta performans sergilerken ulaşım imkânı yoktu ve performans mekanına ulaşmak için günlerce yürümek zorunda kalırlardı. Ancak Tieu, Sung, Phung, Hue, Phuc... gibi aktör ve aktris nesli hala şarkı söylemeye tutkuluydu ve Xoan ateşini canlı tuttu. Barışın ilk günlerinde hayat hala zordu, ancak tüm bunların üstesinden gelerek, Xoan şarkılarına olan sevgileriyle, Xoan Thet topluluğunun kalan birkaç aktör ve aktrisi, antik Xoan halk şarkılarını korumak ve torunlarına ve Thet köyü halkına aktarmak için hala ateşli bir arzuya sahipti. Boş zamanlarında, büyükler bu şarkıları torunlarına evlerinde ve klanlarında öğrettiler ve oradan Xoan şarkıları ailelere ve köylülerin nesillerine yayıldı. Xoan Thet topluluğunun ilk nesli, Xoan topluluğunun şu anki patronu, Değerli Sanatçı Bui Thi Kieu Nga'nın söylediğine göre, Xoan Thet topluluğunun şu anki üyelerinin babaları, anneleri ve amcalarıydı - Xoan Thet topluluğunun şu anki patronu, Değerli Sanatçı Bui Thi Kieu Nga.

Xoan, insan konusunda seçici değildir, bu yüzden Xoan şarkılarıyla ilgilenen, öğrenen ve öğrenen insan sayısı her geçen gün artmaktadır. O dönemde Xoan Thet topluluğunun yaklaşık 25-26 üyesi vardı. Topluluk üyeleri çoğunlukla çiftçilik, çalışkanlık ve emekle uğraşıyordu. Ancak yine de akşamları topluluk liderinin evinde düzenlenen prova seanslarına gönüllü olarak katılıyor, topluluğun faaliyetlerine gönüllü olarak bağışta bulunuyor ve böylece Xoan şarkı performansları daha sık ve sürekli hale geliyordu.

Xoan Şarkı Kulübü'nün 1998'de kurulmasından, Xoan Thet loncasının üç orijinal Xoan loncası temelinde yeniden kurulduğu 2006 yılına kadar geçen dönemde, Nguyen Thi Sung, Nguyen Thi At, Dao Thi Phung, Nguyen Si Tieu ve Nguyen Ngoc Bao... büyükler kulübün temel direkleri haline geldi. Hiçbir kurala bağlı kalmadan, Xoan'a olan tüm gönülleriyle performans sergilediler ve Xoan kulübünün faaliyetlerinin öğretim ve sürdürülme sorumluluğunu üstlendiler. Daha sonra, bu eski zanaatkâr nesli, yaşları nedeniyle artık ders verecek kadar güçlü değildi, ancak loncaya danışman olarak katılmaya devam ettiler. Bu dönemde Xoan'da yapılan gösteriler sadece bayramlar ve köy festivalleriyle sınırlı kalmayıp komşu köylerde de icra edilmektedir: An Thai, Kim Dai, Phu Duc, Hung Lo... yarışmalara katılım, halk müziği gösterileri, kitlesel sanat gösterileri... Ayrıca Xoan'da öğretim işi de oldukça ilgi görmektedir, öğretim konuları yaşlı nesilden gençliğe kadar geniştir.

"2009-2010 yıllarında Devlet Xoan şarkı mirasına dair bir dosya hazırladığında, antik Xoan şarkı söyleme konusunda bilgi ve beceri sahibi olan ve Xoan şarkı söyleme konusunda uzun yıllara dayanan deneyime sahip mahalledeki yaşlılar, coşkuyla yardım ettiler, Xoan şarkı söyleme ve Xoan versiyonları hakkında bilgi verdiler, antik Xoan melodilerini yeniden seslendirdiler ve üyeleri, Xoan şarkı söyleme performanslarıyla dosyayı tamamlamaya aktif olarak katılmaya teşvik ettiler, diğer yerlerde film çekimine katıldılar ve ardından Xoan şarkı söyleme üzerine seminerlerde performans sergilediler... Phu Tho Xoan şarkı melodilerinin korunması ve restore edilmesi çalışmalarına önemli ölçüde katkıda bulunarak, Xoan şarkılarının çok sayıda insana ulaşmasını umdular" - Değerli Sanatçı Bui Thi Kieu Nga paylaştı.

Dao Xoan Le Thi Hoa ve Xoan Thet loncasının patronu Bui Thi Kieu Nga (soldan sağa)

Miras değerlerinin yaygınlaştırılması

Atalarından miras kalan mirasa duydukları sevgiyi sürdüren Xoan Thet topluluğunun bugün yaklaşık 80 üyesi bulunuyor ve bunlardan 20'si Phu Tho eyaleti tarafından zanaatkâr unvanıyla ödüllendirildi. Zanaatkârlar her hafta iki akşam çocuklarını eğitiyor. Xoan Thet topluluğunun şu anda 18 yaşın altındaki 30'a yakın torunu, atalarının xoan şarkı söyleme mirasını sürdürmeyi ve aktarmayı öğreniyor. Topluluk, bahar festivaline ek olarak Bac Ninh, Cao Bang ve Hanoi'de kültürel alışverişler gerçekleştiriyor; halk kültürünün tadını çıkarmak için uğrayan Hung Tapınağı festivaline gelen ziyaretçi gruplarına performanslar sergiliyor.

Xoan topluluğunun üyeleri çoğunlukla çiftçiler, işçiler, taksi şoförleri, kuaförler, spa çalışanları... Geleneksel sanatı koruma tutkuları ve istekleri nedeniyle zamanlarını şarkı topluluğuna katılmak için değerlendiriyorlar.

Gösteriden sadece birkaç dakika önce, 39 yaşındaki Bay Nguyen Van Tuan bir taksi sürdü ve bir geziden sonra taksiyi ortak evin bahçesinin önüne park etti. Geleneksel bir Vietnam elbisesi ve türban takan Bay Tuan, hemen bir Xoan oyuncusu rolünü üstlendi, davul çaldı ve şarkıcılara liderlik etti. Bay Tuan, Xoan şarkı söylemeye olan sevgisi ve atalarından kalan mirasın eşsiz güzelliği nedeniyle, topluluğun bir gösteri programı olduğunda katılmak için ayarlama yaptığını paylaştı. Bay Tuan'a göre, Xoan şarkı söylemeye olan sevgisi kanına çocukluğundan beri işlemişti. Babası ve amcasını takip ederek Xoan Thet topluluğuna katıldığında, şarkıları, davul ritimlerini dinleyerek, dansları izleyerek, yavaş yavaş Xoan şarkı söylemenin güzelliğini, iyiliğini, özelliğini daha iyi öğrenmişti.

Xoan Oyuncu Nguyen Van Tuan

44 yaşındaki Xoan şarkıcısı Le Thi Hoa şunları söyledi: "Çocukluğumdan beri Xoan şarkılarıyla iç içeyim. 2013'te komün topluluk dersleri açmaya başladığında, eğitim almak için kaydoldum. 2016'nın ortalarında yurt dışına çalışmaya gittim ama şarkılar beni takip etmeye devam etti. Japonya'da çalışırken bile Xoan şarkılarını özlüyorum, bazen öğrenmek veya memleketimdeki programları izlemek için YouTube'u açıyorum." 2022'nin sonunda, eve döndükten sadece üç gün sonra, Xoan şarkıcısı Le Thi Hoa, Xoan topluluğuyla faaliyetlerine geri döndü.

Sadece Hoa değil, kızı Le Thi Thao da annesini şarkı söylemeye takip ediyor. Thao 2006 yılında doğdu ve annesi onu üç-dört yaşındayken prova seanslarına götürdü. Hoa, küçüklüğünden beri melodileri dinleyip ezberlediğini söylüyor. Eve geldiğinde bazen yanlış şarkı sözleri söylüyor ve kızı annesine bunları düzeltmesi için hatırlatıyor.

67 yaşındaki Başarılı Sanatçı Le Thi Nhan, ailesinde kızının, torunlarının ve torunlarının çocuklarının şarkı söylemeyi bildiğini söyledi. Çocuklar henüz okuma yazma bilmiyor, ancak büyükanne ve annelerinin performansını izlerken şarkı sözlerini ezbere söyleyip dans edebiliyorlar. Başarılı Sanatçı Nguyen Thi Nga, dokuz yaşından beri xoan söylüyor; annesi de Phu Duc bölgesinde başarılı bir sanatçı. Evlenip Thet köyüne taşındıktan sonra mesleğini sürdürmeye devam etti ve bunu çocuklarına ve torunlarına aktardı.

Xoan lonca lideri Bui Thi Kieu Nga'nın acısı, lonca üyelerinin atalarının sanatsal mirasını koruma tutkularını sürdürebilmeleri için daha fazla gelir elde etme arzusudur. Xoan Thet lonca lideri şöyle dedi: "Xoan Thet loncası için, her değişim gösterisi yapıldığında, neredeyse tüm üyeler kendi emek ve zamanlarını katılarak katkıda bulunuyor. Turistler için gösteri yaptıklarında birkaç yüz dolar alıyorlar, ancak üyeler arasında paylaştırılıyorlar ve buna sadece teşvik adı veriliyor. Endişeleniyorum ve Xoan loncalarının faaliyet gösterebilmesi için fon sağlanmasını istiyorum. Bu unvana layık görülen Halk Zanaatkârları ve Üstün Zanaatkârlar için, yerel yönetimin zanaatkârları teşvik etmek ve motive etmek, meslek ateşini genç nesillere aktarmak için aylık bir destek politikası oluşturmasını umuyorum."

Kaynak: https://toquoc.vn/de-cau-xoan-con-vang-mai-20240413235027779.htm