Böylece Xoan halk şarkısı yankılanmaya devam edecek.

Atalarımızın mirasını yaşatmak.

Olağanüstü küresel değerleriyle, 24 Kasım 2011'de Endonezya'nın Bali kentinde düzenlenen UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Hükümetlerarası Komitesi'nin 6. oturumunda, Vietnam'ın Phu Tho eyaletindeki Xoan Şarkıları dosyası, acil korumaya ihtiyaç duyan Somut Olmayan Kültürel Miras olarak kabul edildi. 8 Aralık 2017'de, UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Hükümetlerarası Komitesi'nin 12. oturumunda, Phu Tho Xoan Şarkıları, acil korumaya ihtiyaç duyan Somut Olmayan Kültürel Miras listesinden resmen çıkarılarak İnsanlığın Temsili Somut Olmayan Kültürel Mirası oldu. Bu, UNESCO tarihinde ilk ve tek örnektir. Bu olay, Xoan Thet grubu gibi Xoan şarkı gruplarının katkıları da dahil olmak üzere, acil korumaya ihtiyaç duyan Xoan Şarkıları mirasını koruma taahhüdünü yerine getirme konusunda çaba gösteren ve kararlı olan Phu Tho eyaleti ve topluluğunun ilk başarısını işaret etmektedir.

Xoan Thét mahallesinden sanatçılar Xoan şarkıları seslendiriyor.

Xoan şarkıcılığı şu anda Phu Tho ve Vinh Phuc olmak üzere iki ildeki 18 köyde icra edilmektedir. Bunlardan 15 köy ve mahalle Viet Tri şehrine ve Phu Ninh, Lam Thao, Tam Nong ve Doan Hung ilçelerine (Phu Tho ili) aitken, 3 köy ise Lap Thach, Song Lo ve Vinh Tuong ilçelerine (Vinh Phuc ili) aittir.

Phu Tho eyaletinde, Viet Tri şehrinde şu anda dört adet kurulmuş ve aktif Xoan şarkı grubu bulunmaktadır: An Thai Xoan şarkı grubu, Thet Xoan şarkı grubu, Phu Duc Xoan şarkı grubu ve Kim Dai Xoan şarkı grubu.

Xoan Thét topluluğunun ne zaman kurulduğunu kimse hatırlamıyor, sadece Xoan'ın Thét köyündeki nesiller boyu insanların kalplerine çok uzun zamandır derinden işlemiş olduğu biliniyor… Tarihin iniş çıkışları boyunca, Xoan şarkıcılığının canlılığını yitirdiği, sadece Xoan'a derinden bağlı olan icracıların kalplerinde kaldığı zamanlar oldu; Bay Điến, Bay Mẫn ve Bay Khả gibi – sessizce icracıları bir araya getiren, her akşam yağ lambasıyla Xoan şarkıcılığı pratiği yapan ve festivallerde, köy kutlamalarında veya kardeş köylerin daveti üzerine sahne alan kişiler. Bu zor yıllarda, Xoan Thét topluluğu birçok zorlukla karşılaştı ve Xoan şarkıcılığına kendini adamış çok az insan kaldı. Bazen, tüm topluluk on kişiden az kişiden oluşuyordu. Finansman genellikle icracıların kendilerinden sağlanıyordu ve performanslar için uzak yerlere seyahat ederken ulaşım yetersizdi, performans mekanına ulaşmak için günlerce yürümek gerekiyordu. Bununla birlikte, Bay Tiếu, Bay Sủng, Bay Phụng, Bay Huê, Bay Phúc gibi eski kuşak sanatçılar şarkı söylemeye olan tutkularını koruyarak Xoan şarkıcılığının ateşini canlı tuttular. Barışın ilk günlerinde hayat hala çok zordu, ancak tüm engelleri aşarak, Xoan Thét topluluğunun kalan birkaç sanatçısı, Xoan şarkıcılığına olan sevgileriyle, eski Xoan halk ezgilerini gelecek nesillere ve Thét köyü halkına aktarma konusunda derin bir arzu beslediler. Tarımsal faaliyetlerin durduğu dönemlerde, aileleri ve klanları içinde çocuklarına ve torunlarına Xoan şarkılarını öğrettiler ve Xoan şarkıları oradan ailelere ve köylülerin nesillerine yayıldı. Xoan Thét topluluğunun ilk nesil üyeleri, topluluğun şu anki üyelerinin ebeveynleri, amcaları ve teyzeleriydi; bu bilgiyi, topluluğun şu anki lideri, Değerli Sanatçı Bui Thi Kieu Nga verdi.

Xoan şarkıcılığı dinleyici kitlesi konusunda seçici değildir, bu nedenle Xoan şarkıcılığını öğrenmek ve uygulamakla ilgilenenlerin sayısı artmaktadır. O dönemde Xoan Thét topluluğunun yaklaşık 25-26 üyesi vardı. Üyelerin çoğu çiftçiydi, çalışkan ve mücadeleci insanlardı, ancak yine de gönüllü olarak topluluk liderinin evinde düzenlenen akşam eğitimlerine katılıyorlar ve topluluğun faaliyetlerini desteklemek için gönüllü olarak para katkısında bulunarak daha sık ve sürekli Xoan şarkıcılığı performanslarının yapılmasını sağlıyorlardı.

1998 yılında Xoan şarkı kulübünün kurulmasından, 2006 yılında üç orijinal Xoan topluluğuna dayanarak Xoan Thét topluluğunun yeniden kurulmasına kadar geçen süre boyunca, Bayan Nguyen Thi Sung, Bayan Nguyen Thi At, Bayan Dao Thi Phung, Bay Nguyen Si Tieu, Bayan Nguyen Ngoc Bao ve diğerleri kulübün temel taşları oldular. Xoan şarkıcılığına gönülden bağlılıklarıyla, hiçbir ücret talep etmeden, performans sergilediler ve kulübün faaliyetlerini sürdürme ve öğretme gibi önemli görevleri üstlendiler. Daha sonra, yaşlarının ilerlemesi ve öğretme yeteneklerinin azalması nedeniyle, bu yaşlı sanatçılar topluluğa danışman olarak hizmet vermeye devam ettiler. Bu dönemde, Xoan performansları sadece festivaller ve köy toplantılarıyla sınırlı kalmadı, aynı zamanda An Thai, Kim Dai, Phu Duc, Hung Lo gibi komşu köylerde de sahnelendi ve halk şarkısı yarışmalarına ve kamu sanat etkinliklerine katıldı. Ayrıca, yaşlılardan gençlere kadar daha geniş bir öğrenci kitlesine hitap eden Xoan öğretimine de büyük önem verildi.

"2009-2010 yıllarında, Devlet Xoan şarkı söyleme mirası dosyasını derlerken, mahalledeki eski Xoan şarkı söyleme bilgisine ve becerisine sahip, uzun yıllardır Xoan şarkı söyleme deneyimi olan yaşlılar, Xoan şarkı söyleme, Xoan melodileri hakkında bilgi vererek, eski Xoan ezgilerini yeniden canlandırarak ve topluluk evlerinde ve tapınaklarda Xoan şarkı söyleme, diğer yerlerde film çekimlerine katılma ve Xoan şarkı söyleme atölyelerinde performans sergileme gibi etkinliklerle dosyanın tamamlanmasına aktif olarak katılmaları için üyeleri seferber ederek büyük bir coşkuyla yardımcı oldular... Xoan şarkı söylemenin daha geniş bir kitleye ulaşması umuduyla, Phu Tho'nun Xoan şarkı söyleme geleneğinin korunmasına ve restorasyonuna önemli ölçüde katkıda bulundular," diye paylaştı Değerli Sanatçı Bui Thi Kieu Nga.

Dao Xoan şarkıcısı Le Thi Hoa ve Xoan Thet topluluğunun lideri Bui Thi Kieu Nga (soldan sağa)

Kültürel mirasın değerini yaymak

Atalarının mirasını sürdüren Xoan Thét topluluğu, şu anda yaklaşık 80 üyeye sahip olup, bunların 20'si Phu Tho eyaleti tarafından zanaatkâr unvanıyla ödüllendirilmiştir. Zanaatkârlar her hafta iki akşamlarını genç nesli eğitmeye ayırmaktadır. Şu anda Xoan Thét topluluğunda, atalarının Xoan şarkı geleneğini sürdürmek ve korumak için öğrenmeye devam eden 18 yaşın altında 30 genç bulunmaktadır. Topluluk, bahar festivalinin yanı sıra Bac Ninh, Cao Bang, Hanoi ve diğer yerlerde kültürel değişim gösterileri düzenlemekte ve halk kültürünün tadını çıkarmak için uğrayan Hung Tapınağı festivalini ziyaret eden gruplar için de gösteriler yapmaktadır.

Xoan şarkı topluluğunun üyeleri çoğunlukla tarım sektöründe, fabrika işçisi, taksi şoförü, kuaför ve spa sahibi olarak çalışmaktadır. Geleneksel sanatı koruma tutkusu ve arzusuyla hareket eden üyeler, boş zamanlarını topluluk faaliyetlerine katılarak değerlendirmektedir.

Gösteriden sadece birkaç dakika önce, 39 yaşındaki Nguyen Van Tuan, taksi şoförlüğü yaparken, bir yolcunun ardından hızla tapınak avlusunun önüne park etti. Geleneksel Vietnam uzun elbisesi ve başörtüsüyle giyinmiş olan Tuan, anında bir Xoan şarkıcısına dönüşerek davul çalma ve kadın şarkıcılara liderlik etme rolünü üstlendi. Tuan, Xoan şarkıcılığını ve atalarından miras kalan bu eşsiz güzelliği sevdiği için, topluluğun bir gösterisi olduğunda her zaman katılmak için zaman ayırdığını paylaştı. Tuan'a göre, Xoan şarkıcılığına olan sevgisi çocukluğundan beri içine işlemişti. Babası ve amcasıyla birlikte Xoan Thet topluluğuna giderek, melodileri, davulları dinleyerek ve dansları izleyerek, Xoan şarkıcılığının güzelliği, cazibesi ve özel oluşu hakkında daha fazla şey anlamaya başladı.

Xoan halk müziği geleneğinde erkek başrol oyuncusu olan Nguyen Van Tuan.

Bu arada, 44 yaşındaki Xoan şarkıcısı Le Thi Hoa şunları paylaştı: "Xoan şarkılarını küçük yaşlardan itibaren özümsedim. 2013 yılında, komün topluluk derslerine başladığında, katılmak için kayıt oldum. 2016'nın ortalarında iş için yurt dışına gittim, ancak şarkılar benimle kaldı. Japonya'da çalışırken bile Xoan şarkılarını çok özledim ve ara sıra YouTube'u açıp memleketimden programlar izleyerek veya öğrenerek vakit geçirdim." Ve 2022'nin sonunda, Vietnam'a döndükten sadece üç gün sonra, Xoan şarkıcısı Le Thi Hoa, Xoan şarkı grubuyla faaliyetlerine yeniden başladı.

Sadece Hoa değil, kızı Le Thi Thao da annesiyle birlikte şarkı derslerine gidiyor. 2006 doğumlu Thao, üç ya da dört yaşından beri annesi tarafından provalara götürülüyor. Hoa'ya göre, küçük kız melodileri küçük yaşlardan itibaren ezberlemiş. Evde, Hoa yanlış şarkı sözleri söylerse, kızı onu düzeltmesi için uyarıyor.

67 yaşındaki saygın sanatçı Le Thi Nhan, ailesinde kızlarının, torunlarının ve torunlarının çocuklarının hepsinin şarkı söylemeyi bildiğini söyledi. Henüz okuma yazma bilmeyen en küçük çocuklar bile, büyükannelerini ve annelerini performans sergilerken gördüklerinde şarkı sözlerini mırıldanıp eşlik edebiliyorlar. Saygın sanatçı Nguyen Thi Nga, dokuz yaşından beri Xoan halk şarkıları söylemeyi biliyor; annesi de Phu Duc mahallesinde saygın bir sanatçı. Evlendikten ve Thet köyüne taşındıktan sonra da bu sanatı sürdürdü ve çocuklarına ve torunlarına aktardı.

Xoan halk müziği topluluğunun başkanı Bui Thi Kieu Nga'nın en büyük endişesi, topluluk üyelerinin gelirlerini artırarak atalarının sanatsal mirasını koruma tutkularını sürdürebilmelerini sağlamaktır. Xoan halk müziği topluluğunun başkanı Thet şunları söyledi: "Thet Xoan halk müziği topluluğu olarak, herhangi bir performans veya kültürel değişim olduğunda, neredeyse tüm üyeler gönüllü olarak zamanlarını ve emeklerini ortaya koyuyorlar. Turistler için performans sergilediklerinde, teşvik amacıyla üyeler arasında küçük bir miktar olarak paylaştırılan birkaç yüz [Vietnam Dongu] tazminat alıyorlar. Xoan halk müziği topluluklarının faaliyetlerine devam edebilmesi için fon sağlanmasını istiyorum. Halk Sanatçıları ve Seçkin Sanatçılar unvanlarını alan sanatçılar için, yerel yetkililerin düzenli aylık destek sağlama politikası izlemesini umuyorum; böylece sanatçıları motive edip teşvik ederek bu sanatın ateşini canlı tutmalarını ve genç nesillere aktarmalarını sağlayabilirler."

Kaynak: https://toquoc.vn/de-cau-xoan-con-vang-mai-20240413235027779.htm