2025-2026 dönemi için Vietnam-Kamboçya özel tercihli ithalat tarifesi önerisi

(Chinhphu.vn) - Maliye Bakanlığı, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Hükümeti ile Kamboçya Krallığı Hükümeti arasındaki 2025-2026 dönemi için ikili ticaretin teşvik edilmesine ilişkin Anlaşmanın uygulanması amacıyla Vietnam'ın özel tercihli ithalat tarifesi çizelgesi hakkında bir Kararname hazırlıyor.

Maliye Bakanlığı, 2025-2026 dönemi için Vietnam ve Kamboçya arasında özel tercihli ithalat tarifesi takvimi öneriyor

Maliye Bakanlığı, Vietnam ve Kamboçya'nın aşağıdaki dönemlerde Anlaşmaları imzalayıp uyguladığını belirtmiştir: 2006 - 2007, 2010 - 2011, 2012 - 2013, 2014 - 2015, 2016 - 2017, 2019 - 2020, 2021 - 2022, 2023 - 2024. Hükümet, 20 Mart 2025'te, 2025 - 2026 dönemi için Vietnam ve Kamboçya arasında ikili ticaretin teşvik edilmesine ilişkin Anlaşmanın imzalanması hakkında 55/NQ-CP sayılı Kararı yayınlamıştır. 28 Nisan 2025'te, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Kamboçya tarafıyla, 2025 - 2026 dönemi için Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Hükümeti ile Kamboçya Krallığı Hükümeti arasında ikili ticaretin teşvik edilmesine ilişkin Anlaşmayı imzalamıştır. Vietnam ve Kamboçya Arasındaki İkili Ticaretin Geliştirilmesine Dair Kanun hükümleri uyarınca, Anlaşmanın 11. ve 13. maddelerinde belirtildiği üzere, Anlaşma imzalandığı tarihten itibaren yürürlüğe girecek ve 31 Aralık 2026 tarihinde sona erecektir.

2023-2024 döneminde, Vietnam'ın Anlaşma kapsamındaki ithalat vergisi taahhüdünü yerine getirmek amacıyla Hükümet , Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Hükümeti ile Kamboçya Krallığı Hükümeti arasındaki 2023-2024 dönemi için ikili ticaretin teşvik edilmesine ilişkin Anlaşma'nın uygulanması amacıyla Vietnam'ın özel tercihli ithalat tarifesi hakkında 24 Ocak 2024 tarihli 05/2024/ND-CP sayılı Kararname'yi çıkarmıştır. Bu Kararname'nin 6. maddesinin 1. fıkrası hükümlerine göre, Kararname 31 Aralık 2024 tarihine kadar yürürlüktedir. Bugün itibarıyla, yukarıdaki Kararname yürürlükten kalkmıştır.

Vietnam'ın imzalanan uluslararası anlaşmalardaki taahhütlerini yerine getirebilmesi için, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Hükümeti ile Kamboçya Krallığı Hükümeti arasındaki 2025-2026 dönemi için ikili ticaretin teşvik edilmesine ilişkin Anlaşmanın uygulanması amacıyla Vietnam'ın özel tercihli ithalat tarifesi programını düzenleyen bir Kararname çıkarması gerekmektedir.

Özel tercihli vergi oranlarından yararlanan 28 ürün hattının tarife tablosu

2025-2026 dönemi için Vietnam-Kamboçya İkili Ticaret Geliştirme Anlaşması'nın uygulanmasına ilişkin Vietnam'ın Özel Tercihli İthalat Tarife Cetveli Hakkındaki Kararname Taslağı, 2023-2024 dönemi için Vietnam-Kamboçya İkili Ticaret Geliştirme Anlaşması'nın uygulanmasına ilişkin Tarife Cetveli hakkındaki 24 Ocak 2024 tarihli 05/2024/ND-CP sayılı Kararname hükümlerinin devralınması temelinde oluşturulmuştur.

Bu Kararname ile 01 Tarife Cetveli ve 03 Ekli 02 Liste yayımlanmıştır:

Ek I, Vietnam - Kamboçya Anlaşması Ek I'deki mallara karşılık gelen Kamboçya Krallığı menşeli mallar için Vietnam'ın %0'lık özel tercihli ithalat vergisi oranına tabi malların listesini belirlemektedir (Anlaşmanın 3. ve 4. maddelerinde belirtilen kota miktarı dahilindeki işlenmemiş pirinç, tütün ve tütün artıkları dahil). Ek I, 24 Ocak 2024 tarihli 05/2024/ND-CP Kararnamesi ile karşılaştırıldığında 01 mal satırını daraltarak 28 mal satırını içermektedir (01 kalemi, 1602.10.10 HS kodu ile perakende satış için hava geçirmez ambalajlarda paketlenmiş domuz eti olup, Vietnam - Kamboçya Anlaşması'ndaki 2025 - 2026 dönemi için Kamboçya tercihli ithalat vergisi oranı çizelgesinden çıkarılmıştır, çünkü bu kalemin vergi oranı ATIGA Anlaşması kapsamında %0'a geri dönmüştür).

Ek II, Vietnam'ın tarife kotası kapsamında ithal ettiği malların listesini, Anlaşmanın 3. ve 4. maddelerinin mallar (pirinç, işlenmemiş tütün yaprakları, tütün atıkları) ve miktarları ile dönüşüm oranlarına ilişkin hükümlerine uygun olarak düzenlemektedir. Ek II, 24 Ocak 2024 tarihli 05/2024/ND-CP sayılı Kararname'ye benzer şekilde 15 ürün grubunu içermektedir.

Ek III, özel teşviklerden yararlanan malların gümrükten geçirilmesine izin verilen sınır kapısı çiftlerinin listesi: Kararnamedeki bu hüküm, Anlaşmanın Ek III'ünde yer alan hükümlerle uyumludur.

Özel tercihli ithalat vergisi oranlarının uygulanmasına ilişkin koşullar

Tasarıya göre, 2025-2026 dönemini kapsayan Vietnam-Kamboçya Anlaşması'nın uygulanması için Vietnam'ın özel tercihli ithalat vergisi oranlarına tabi ithal malların aşağıdaki koşulları karşılaması gerekiyor:

1. Kararnameye Ek I'de yer alan 2025-2026 dönemini kapsayan Vietnam - Kamboçya Anlaşması'nın uygulanmasına ilişkin özel tercihli ithalat tarifesi cetveline ait olmak üzere;

2. Kamboçya Krallığı'nın yetkili bir makamı tarafından verilmiş Menşe Şahadetnamesi S formuna (C/O form S) sahip olmak.

3. Kararname ile Ek III'te yer alan sınır kapılarından gümrük işlemleri.

Lütfen taslağın tamamını okuyun ve yorumlarınızı buraya yazın.

Bilgelik

 

Source: https://baochinhphu.vn/de-xuat-bieu-thue-nhap-khau-uu-dai-dac-biet-viet-nam-campuchia-giai-doan-2025-2026-102250725170048139.htm